Элвисом Çeviri İngilizce

- Фигня какая-то, с Элвисом Пресли.

He is her favorite.

Вышел в прокат новый фильм с Элвисом?

Wow, it's the new Elvis Presley, huh?

Это я или голос из фильма с Элвисом Пресли? Вива, Дананг.

Is that me, or does that sound like an Presley movie?

я бы поебался с Элвисом.

I'd fuck Elvis.

Я бы поеблась с Элвисом.

I'd fuck Elvis.

Значит, мы бы оба поебались бы с Элвисом.

So, we'd both fuck Elvis.

Элвисом.

Elvis.

Я две недели твердил, что наряжусь Элвисом.

I've been saying for two weeks I was going as Elvis.

Дугал, прошу тебя еще раз, не наряжайся Элвисом.

Dougal, I'm asking again, don't go as Elvis.

Сосредоточимся на проблеме с Элвисом.

We've to concentrate on the Elvis problem.

Кто победит - нарядится Элвисом.

Whoever wins can go as Elvis.

Давай ты нарядишься Элвисом?

Why don't you be Elvis?

Прости, ты нарядись Элвисом.

I'm sorry, you go as Elvis.

- Серьезно, ты нарядись Элвисом.

- Seriously, you go as Elvis.

Иметь большую машину и быть Элвисом, вот было бы здорово.

If I had a big car and I was Elvis that'd be grand.

Если бы я получил чашку и стал Элвисом на большой машине, вот была бы фантастика!

If I had that cup and I was Elvis in a big car, that'd be fantastic!

Сейчас я бы восхитился даже Элвисом из чёрного бархата если на кону стояли омарные закуски повара Хоакима.

Of course, I would compliment a black velvet Elvis right now if Chef Joachim's lobster comfit were at stake.

Мы вернемся с Элвисом.

We'll be back with Elvis.

Как в кино с Элвисом Пресли.

Elvis Presley movies.

Его сравнивали с Элвисом Костелло.

He's been compared to Elvis Costello.

Доусон, самое дорогое, что есть у Пейси - это черная вельветовая картина с маленьким Элвисом.

Dawson, Pacey's prized possession is a black velvet painting of baby Elvis.

- Элвисом.

- Elvis.

Я не против называть вас Элвисом, но вы немного сбиты с толку и вам нравится играть.

I don't mind calling you Elvis, but you're a little confused and you like to play.

Только я и был Элвисом... изображающим Себастьяна Хэффа изображающего Элвиса.

'Only I was Elvis - playing Sebastian Haff playing Elvis.

Могу я называть тебя Элвисом, а не Себастьяном?

May I call you Elvis instead of Sebastian?

"Он не может больше быть Элвисом".

He can't be Elvis anymore.

- Зачем? Нам с Элвисом надо поговорить.

Hurry.

Тед, я не хочу ругаться перед Корейским Элвисом, но какого бип ты там делаешь, чувак?

Ted, I don't want to swear in front of Korean Elvis, but what the bleep are you doing, dude?

Царем Соломоном, Элвисом, Джеком-потрошителем?

Solomon, Elvis, Jack the ripper?

Я видел как вышли из катафалка с Элвисом.

I seen you pull up in the hearse with Elvis.

Можешь называться Элвисом чертовым Пресли, если желаешь.

You can have Elvis fucking Presley if you fancy.

Ревную? К кому? Знаешь разницу между мною и Элвисом?

You know the difference between me and Elvis is?

О, почему Бог не сделал меня Элвисом?

Why couldn't God make me Elvis?

Существует вебсайт спиритических сеансов с Элвисом...

There's an Elvis seance website...

"У многих людей есть возможность связаться с Элвисом и мы уверенны он весьма занят."

"Many people may wish to contact Elvis and we're sure he's quite busy."

Хорошенько присматриваи за Элвисом.

Dinkleman, I didn't know you were a girl!

Любые отметки на теле Кортни были сделаны Элвисом Хауэллом.

Any marks on courtney were made by elvis howell.

По словам надзирателя, вы были близки с Элвисом Хауэллом.

- The warden said you were close to elvis howell.

Только с Элвисом.

Only with Elvis.

Кто знает, может я разговаривал с Элвисом.

For all I know, I could have been chatting with elvis.

называю себя Элвисом.

- Every time I do the Karaoke, I call myself Elvis.

Да, у себя дома, одетой в футболку с Элвисом Костелло, что было в высшей степени приятно, но я не ожидал увидеть тебя на моем месте преступления, анализирующую мои улики.

Yes, in my apartment, wearing my Elvis Costello t-shirt which was extremely gratifying, but I didn't expect you at my crime scene... sifting through my evidence.

— А на сеансе мы говорили с Элвисом.

And at the seance we spoke to Elvis.

Можно сходить в кино, идет фильм с Элвисом Пресли.

We could go to the cinema, that Elvis Presley film is playing.

- Ага, у меня есть "Рождество с Элвисом" на моем iPod.

- Yeah, I've got "Christmas With Elvis" on my iPod.

Если вы смотрели счастливый фильм... например, с Элвисом... Вы выходили из кино с улыбкой, танцуя под его музыку...

When we'd watch happy movies, like Elvis movies we'd leave the cinema smiling, dancing to the music.

Единственная вещь, которую я не могу найти это один пропавший дозатор с Элвисом, Макс.

The only thing I can't account for is one missing Elvis pez dispenser, Max.

Джо был своего рода полковником Паркером, а Рик был Элвисом.

Joe was like Colonel Parker, and Rick was Elvis, you know?

Знаете, меня называют Гавайским Элвисом.

They call me the Hawaiian Elvis.

- Я просто пытаюсь сказать, что... может быть, тема с Элвисом не так уж и важна?

- I was just suggesting that maybe the Elvis theme doesn't matter as much...

... на котором ты связываешься с Элвисом.

- Online?