Элингхем Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Вот ваше мыло, доктор Элингхем.
Here's your soap, Dr Ellingham.
Это доктор Элингхем.
This is Doctor Ellingham.
Это мой племянник Мартин Элингхем.
This is Martin Ellingham my nephew.
Мы уже делали это раньше, доктор Элингхем.
We've done this before, Dr Ellingham.
Элингхем.
Ellingham.
О, доктор Элингхем.
Oh, Dr Ellingham.
Доктор Элингхем, пожалуйста.
Dr Ellingham, please.
Ты потерял мастерство, Элингхем?
Have you lost your edge, Ellingham?
Но доктор Элингхем говорит...
But Dr Ellingham said...
Ты соскучился по всему этому оборудованию, а, Элингхем?
You miss playing with all the machines, don't you?
Она - моя пациентка, Элингхем.
She's my patient, Ellingham.
Было не трудно тебя найти, Элингхем, я просто шла следом за возмущёнными людьми.
It wasn't hard to find you, Ellingham, I just followed the trail of outraged people.
Доктор, Элингхем, у нас кровотечение.
Doctor Ellingham, we've got a bleeder.
Ты не изменился, Элингхем.
You haven't changed, Ellingham.
Это ее выбор, Элингхем.
It's her choice, Ellingham.
Я дозвонилась до доктора Монтгомери, доктор Элингхем. Соедините с ней.
'I've got Dr Montgomery for you, Dr Ellingham.'Put her through.
Нет, не доктор Элингхем.
No, not Dr Ellingham.
Здравствуйте, доктор Элингхем.
Hello, Dr Ellingham.
Доктор Элингхем, а есть лечение от того, чтобы быть геем?
Dr Ellingham, is there a cure for being gay?
Элингхем и я учились в медицинской школе.
Ellingham and I were at medical school.
Смотрите, доктор Элингхем пришёл помочь.
Look, Dr Ellingham's come to help.
Доктор Элингхем, здесь еще одно от чего-то там Первой помощи.
Dr Ellingham, here's another one from the Primary Care thingy.
Перестаньте! Можно мне на пару слов, доктор Элингхем?
Yeah, he stuck a needle in my hand.
Доктор Элингхем.
Dr Ellingham. Oh.
Может быть ты захочешь поехать со мной, Элингхем.
You might want to come with me, Ellingham.
Элингхем.
Ellingham?
Элингхем?
Ellingham!
Молодец, Элингхем.
Well done, Ellingham.
Доктор Элингхем.
Dr Ellingham.
Доктор Элингхем, вы не торопились.
Dr Ellingham, you took your time.
Доктор Элингхем, добро пожаловать.
Dr Ellingham, welcome.
Пустяки, доктор Элингхем.
I'll do it. All this fuss, Dr Ellingham.
Простите что причиняю беспокойство, доктор Элингхем, это Берт думал что так будет лучше.
I'm sorry to put you to this trouble, Dr Ellingham, only Bert thought it was best. Seat.
Элингхем, это не сложный вопрос.
'Ellingham, it's not a complicated question.'
Доктор Элингхем?
Dr Ellingham?
Мы как раз идём из аптеки, доктор Элингхем.
We've just come from the chemist, Dr Ellingham.
О! Добый вечер, доктор Элингхем.
Good evening, Dr Ellingham.
О, извините, извините за неудобство, доктор Элингхем, но то что вы здесь, это можно расценить как счастливый случай.
Oh, I am so sorry for the inconvenience, Dr Ellingham, but now you are here, it could be regarded as providential.
Извините, доктор Элингхем, но я сейчас с клиенткой.
Excuse me, Dr Ellingham, but I am with a client.
Как нехорошо, что доктор Элингхем, был так неприветлив вчера.
What a shame Dr Ellingham had to be so unpleasant yesterday.
Доктор Элингхем!
Dr Ellingham!
Доктор Элингхем, звонит мистер Лардж.
Dr Ellingham, I have Mr Large for you.
Вам звонит доктор Монтгомери, доктор Элингхем.
I have Dr Montgomery for you, Doctor Ellingham. Just putting you through.
Элингхем!
Ellingham!
Привет, Элингхем.
Hello, Ellingham.
Тебе лишь нужно проявить немного твердости, Элингхем.
You just need to show a little backbone, Ellingham.
Доктор Элингхем, я только что думала о вас.
Dr Ellingham. Oh, I was just thinking about you.
Спасибо за твои советы, Элингхем.
So I'll take this with me and try and imagine the fun I'm missing here.
О. Это вы доктор Элингхем.
Oh, it's you, Dr Ellingham.
Доктор Элингхем здесь.
No, she didn't.
Элингхем?
Ellingham?