Элронд Çeviri İngilizce

Владыка Элронд - искусный целитель, и ты уже поправляешься.

By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.

Ты что, не слышал, что говорил Владыка Элронд?

Have you heard nothing Lord Elrond has said?

Элронд из Ривенделла назначил встречу.

Elrond of Rivendell has called a meeting.

А я отправлюсь в Ривенделл, где ожидает меня Элронд Полуэльф.

I go now to Rivendell, where Elrond Halfelven awaits me.

И как поживает ваш отец владыка Элронд?

And how fares your father Lord Elrond?

Элронд нас и отправил спешно сюда.

It was Elrond who sent us hither in haste.

Элронд Полуэльф мудр, и видит многое, что от иных сокрыто, или то, чему ещё только предстоит сбыться.

Elrond Halfelven is wise, and sees much that is hidden or has yet to come to pass.

Тем временем, пока владыка дунаданов и сыновья Элронда обсуждали свои действия, орки, благодаря своей скрытности и коварству подошли к деревне гораздо ближе, чем мог предвидеть даже владыка Элронд.

But while the Lord of the Dúnedain and the Sons of Elrond laid their plans, the orcs, by stealth and cunning, were nearer to the village than even Lord Elrond had foreseen.

Элронд поможет нам с ней.

Lord Elrond could help us.

- Лорд Элронд.

- Lord Elrond.

Я не подозревал что лорд Элронд послал за тобой.

I had no idea Lord Elrond had sent for you.

Лорд Элронд.

My Lord Elrond.

Что это за чёртов проект Элронд?

What the hell is Project Elrond?

Да, но Элронд?

Yeah, but, Elrond?

Почему Элронд означает секретное собрание?

Why does Elrond mean secret meeting?

Владыка Элронд.

My lord Elrond.