Энни Çeviri İngilizce
5,843 parallel translation
И что тот же самый мужчина был также арестован за убийство Джо Броули И за жестокое сексуальное нападение на его сестру Энни.
That same man has also been arrested for the murder of Joe Brawley and the serious sexual assault on his sister, Annie.
- Послать ко мне кого-то, кто немного напоминает Энни Броули, это какой-то хилый ход, Стелла.
Sending in someone who looks vaguely like Annie Brawley is pretty feeble, Stella.
- Убийство Сары Кей было запятнано, поэтому ты напал на Энни Броули. Ты слишком торопился. И ты ввязался в драку.
The Sarah Kay kill was tainted so you moved against Annie Brawley... moved way too soon and you got yourself into a fight.
Презренный червяк, блеющий "Энни? Энни?"
A miserable worm bleating, "Annie, Annie!"
Тоже на Энни.
She's also going out for Annie.
Энни, пожалуйста.
Annie, please.
Cиротка Энни.
Orphan Annie.
Последние места они пошли. Полли Николс и Энни Чепмен. Последние часы их до убийства.
Their last wanderings, Polly Nichols and Annie Chapman, the final hours before they fell beneath his knife.
Пять тридцать утра. Элизабет Лонг видит Энни с Человек под номером 29 Chantmpery дороге.
5 : 30 am, Elizabeth Long sees Annie with a man hard against the shutters of 29 Hanbury Street.
Кусок зеркала Полли Николс был в сумке, красно-белый шарф, что Энни Чепмен был привязан вокруг ее шеи.
The shard of glass that Polly Nichols had in her purse, the red and white neckerchief that Annie Chapman had tied around her neck?
Я пропускаю ужин с Джун и Дианой фон Фюрстенберг в доме Энни Лейбовиц, но я предпочитаю остаться здесь.
Well, I am missing dinner with June and Diane von Furstenberg at Annie Leibovitz's house, but... there's no other place I'd rather be.
Ты еще поддерживаешь связь с Энни?
You still in touch with Annie?
- Энни.
- Oh, Annie.
У тебя ведь есть сын, Чарли, вместе с Энни.
Listen, you got a son, Charlie, with Annie.
Послушай, Чарли, у вас с Энни есть сын.
Listen, you've got a son, Charlie, with Annie.
- Энни...
- Annie...
Моя лучшая подруга, Энни... она была с Чарли тоже, и...
My best friend, Annie... she was mixed up with Charlie too, and...
И меня, и Энни.
Me and Annie both.
Ты знаешь, что Сэндовал делал с Энни.
You know what Sandoval was doing to Annie.
Я скажу, что это я убила Сэндовала... и Энни будет с Тревисом.
I'm gonna say I killed Sandoval... keep Annie and Travis together.
Энни, мне жаль.
Annie, I'm sorry.
Вы должно быть Энни и Лиз.
You must be Annie and Liz.
Когда они были маленькими, я делал укол Энни, а Лиззи плакала.
When they were little, I'd give Annie a shot, and Lizzie would cry.
Это хорошо, Энни.
Good weird, Annie.
Ситуация изменилась, Энни.
Your situation has changed, Annie.
Боже, помоги Энни.
God help Annie.
Не волнуйся, Энни.
Don't worry, Annie.
- У Лиз образовался тромб, и теперь они пытаются изолировать его от мозга Энни.
- What's happening? - Liz developed a clot, and now they're trying to keep it from spreading to Annie's brain.
Нужно действовать быстро, если они хотят спасти жизнь Энни.
They have to move quickly if they're gonna save Annie's life.
- Давай же, Энни.
- Come on, Annie.
Не волнуйся за Энни.
Don't worry about Annie.
Быстро везем Энни в другую операционную.
Okay, let's get Annie next door ASAP.
Энни подписала отказ?
Annie decided to withdraw care?
Кто-то должен связаться с Энни.
Someone should reach out to Annie.
Меня зовут Энни, я из риэлторской фирмы.
I'm Annie from Blue Lake Properties.
Не могу поверить Энни Лебовиц уговорила меня не одевать ничего, кроме пузырей, на ту съемку, но вы же знаете Энни.
Oh, I cannot believe Annie Leibovitz got me to wear nothing but bubbles for that shoot, but you know Annie.
- Тот, кто гарантирует, что с твоей Энни не случится ничего неприятного.
I'm the one that ensures nothing unpleasant happens to your little Annie.
Какой-то урод, мудак безмозглый похитил нашу Энни и требует миллион.
Some toerag, shit-for-brains arsehole... bastard's got our Annie and he wants a million quid.
Какой-то ублюдок похитил нашу Энни.
Some bastard's got our Annie.
Энни Оукли.
Annie Oakley.
Энни?
Anne?
Какой-то ублюдок похитил нашу Энни и хочет миллион.
Some bastard's got our Annie and wants £ 1 million.
Ладно, ну... к счастью или к несчастью, кое-кто сделал фотку Энни, которую я тебе посылаю прямо сейчас.
OK. Well... as luck would have it, we do have a little photo of Annie somebody's took. I'm just sending it over just now.
- Какой-то ублюдок похитил нашу Энни и требует миллион.
~ Some bastard's got our Annie and he wants a million quid.
Сначала это был номер Энни... Потом - "номер неизвестен".
Annie's number first time, then since then it's says "number unknown".
На таком же ездила Энни!
That's what our Ann was driving.
Энни?
Annie?
Это не зал суда, Энни.
This isn't your courtroom, Annie.
Энни, посмотри на меня.
Annie, look at me.
Энни.
Annie.
Энни Чепмен был замечен оставив Гостиница Krosincham,
Annie Chapman is seen leaving