Эрла Çeviri İngilizce

- Дело Эрла Уильямса.

- The Earl Williams case.

Эрла Уильямса уйти из своего тела и из жизни Молли Мэллой... " "... и упокоиться там,.. "

And out of Mollie Malloy's life will go the one kindly soul she ever knew. "

- Помилование Эрла Уильямса.

- It was a reprieve for Earl Williams.

Брюс, я поймала Эрла Уильямса.

I've captured Earl Williams. You know, the murderer!

- Я такого от Эрла не ожидал.

- I'm pretending there ain't any Earl Williams.

" "Утренний вестник" поймал Эрла Уильямса ".

"Earl Williams captured by the Morning Post." I covered your story and got in a mess.

" "Вестник" поймал Эрла Уильямса "!

" Earl Williams captured by The Morning Post, exclusive! Yeah!

Ну, еще немножко подслушиваю, как сегодня в кабинете у Эрла.

You might add a pinch of listening in Earl's office this morning.

Он просто подписывает чеки за Эрла, который тоже, кстати, не любит музыку.

He just signs the checks for Earl, who also happens not to love music.

Джордж, проснись, машина Эрла подъехала.

George, wake up. Earl's car's downstairs. Come on.

Американ Эрлайнз, посадка на рейс 892 до Лос-Анжелеса, терминал № 7.

American Airlines Flight 892 for Los Angeles, now boarding at Gate 7.

Не разбуди Джози Мэй и Эрла.

Don't wake Josie Mae and Earl, now.

Мне ни разу не удалось обогнать Эрла.

I never got a chance to race Earl, though.

Вот, "СеЭн Эрлайнс" предлагают три рейса :

CN Airlines operates three flights :

Дорогая, я не знаю Эрла Уорена.

- Honey, I don't know Earl Warren.

Мне нужно 6,000 за Эрла Уоррена.

I need 6,000 for Earl Warren.

Лучшая джазовая певица в мире, она у самого Эрла Сандберга пела!

One of the world's most famous jazz singers.

Это дебютный ход Уиндома Эрла.

It's an opening move from Windom Earle.

Посадка на самолет "Американ Эрлайн", рейс на Даллас...

... to Dallas / Fort Worth. American Airlines...

Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств...

Meet Earl Hacker, former arts consultant to Jesse Helms.

Куп, на поимку Эрла брошены полицейские трёх графств, но он как сквозь землю провалился.

Coop, I've got deputies from three counties looking for Earle. He seems to have completely disappeared.

Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.

I checked the personals columns in every national newspaper on the list, and I didn't see anything that looked like a chess deal or find any mention of the name Windom Earle.

Следующий ход Уиндома Эрла.

Windom Earle's next move.

Куп, ты уверен, что это - дело рук Уиндома Эрла?

Coop, are you sure Windom Earle's behind this?

Кэролайн была женой Уиндома Эрла.

Caroline was Windom Earle's wife.

Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу.

Harry, Windom Earle's mind is like a diamond.

Этот бонсай-от Уиндома Эрла.

This bonsai's from Windom Earle.

Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.

But, Coop, I'm bringing you the classified portion of the Windom Earle dossier.

Бюро одолжило Эрла у ВВС в 1965 году.

The Bureau loaned Earle out to the Air Force in 1965.

Купер, мы найдём Эрла, догоним его,

Cooper, we're gonna find Earle. We will pursue,

Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.

The deliveries were paid for by a phony credit card signed Windom Earle.

Нет. У Эрла - свои правила игры.

Earle's playing the game according to his own rules.

Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.

My opening move, responding to Windom Earle's opening move, was printed in the personal columns per my instructions.

У Эрла - извращённое чувство чести в таких делах.

Earle has a perverse sense of honor about these things.

Вчерашний вечер ушёл на изучение проекта "Голубая Книга" и всего, что касается Уиндома Эрла.

Well, I spent the night obtaining and perusing the Project Blue Book files regarding Windom Earle.

И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.

Sent to Shelly Johnson, Audrey Horne and Donna Hayward from Windom Earle.

Вторжение в жизнь невинных людей было для Эрла всегда предметом особой гордости.

Earle takes perverse pride in his ability to insinuate himself into innocent lives.

О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.

The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.

Вам что-нибудь известно об участии Уиндома Эрла в проекте "Голубая Книга"?

I need to know everything that there is to know about Windom Earle's work with Project Blue Book.

Гарри, когда-то я с большой степенью ясности проникал в странную логику Уиндома Эрла.

Harry, there was a time when I could comprehend, with a high degree of clarity, Windom Earle's twisted logic.

Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.

Windom Earle's genius carries with it the vice of impatience.

Мы вернемся к вам после рекламы "Гэббо Эрлайнс".

We'll be back after this commercial for Gabbo Airlines.

А также заключенного федеральной тюрьмы Эрла Лиди.

... and a federal prisoner by the name of Earl Leedy.

Сейчас мы, после долгого ожидания, увидим нашу невесту и ее отца, Эрла Спенсера, и мы увидим свадебный наряд, который так долго держали в секрете.

[Announcer # 1] When the coach turns'round into Stableyard Grove, we will, for the first time, see a glimpse of the bride... with her father, the Earl Spencer, and we'll see that wedding dress which has been kept such a wonderful secret.

"Гарденерс" Эрла Стэнли.

Erle Stanley Gardners.

- Никто не надует Эрла Хаффлера.

- Nobody hustles Earl Haffler.

Кстати, под вашим постером был постер прежнего ведущего, доктора Эрла.

By the way, the poster under yours was an old radio guy, Dr. Earl?

Завершается посадка на рейс "Транс уорлд эрлайнс" 2684 до Сан-Хосе.

Final call for TWA flight 2684 to San Jose. Final call.

Видите ли, ваш Фрэнк Мэки сын Эрла Партриджа.

Um, you see... Frank T.J. Mackey is Earl Partridge's son. So where are you from originally?

Слушайте, почему вы звоните мне? у Эрла нет телефона Фрэнка.

Well, there's no number for Frank in any of Earl's stuff... you know, and he's pretty out of it.

Прежнего Эрла уже не будет.

I mean...