Этли Çeviri İngilizce
40 parallel translation
У него Кельвин Этли.
He is holding Kelvin Atley.
Мы должны освободить Этли пока он не рассекретил нашего человека в Тегеране.
We need to get Atley back before he compromises our man in Tehran.
А что если Этли уже выдал Жанвье имя нашего человека в Иране?
What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
Где Этли?
Where's Atley?
Они начали кампанию по дезинформации, чтобы убедить иранцев в том, что Этли ошибся, и Чероки не шпион.
They've started a misinformation campaign to convince the Iranis that Atley's information was wrong, that Cherokee isn't a spy.
А ты популярный парень, Этли.
You're a popular guy, Atley.
Я не Этли.
I'm not Atley.
У Этли была своя цена.
Atley had a price.
Банк Этли.
Atley's bank of choice.
Скромный иранский прием для гостя, решившего забирать файл Этли из банковской ячейки.
Ah, a little Iranian reception party for anybody that comes to collect Atley's file from the safety-deposit box.
Этли признал, что у него есть файл с именами информаторов Чероки в Тегеране.
Atley's admitted he has a file that contains the names of Cherokee's informants in Tehran.
Вазири ищет подтверждения, что Этли дал ему правильное имя.
Vaziri's looking to confirm that Atley's given them the right name.
Очевидно, у Этли есть файл с именами других диссидентов.
Evidently, Atley has a file with the names of other dissidents.
Мне нужен файл Этли.
I want Atley's file.
Хотите помочь Каллену, хотите помочь нам, достаньте файл Этли, убедитесь, что он попадет в нужные руки.
You want to help Callen, you want to help us, get Atley's file, make sure it gets into the right hands.
Я Келвин Этли.
I am, uh, Kelvin Atley.
Конечно, мистер Этли.
Of course, Mr. Atley.
АБН засекли скачок количества передач между Вазири и Тегераном через час после получения ими флешки Этли.
NSA intercepted a burst transmission from Vaziri to Tehran an hour after they received Atley's USB.
Которую им передал Этли?
Given to them by Atley?
Говори, что тебе известно об Этли.
Tell me what you know about Atley.
Этли... он был аналитиком в АНБ
Atley... was an NSA analyst.
У них есть файл Этли.
They have Atley's file.
Этли?
Atley?
Кто-то, кого можно подкупить для подтверждения информации Этли.
Someone you could buy off to confirm Atley's information.
На что вы заменили файл Этли?
What did you replace Atley's file with?
Этли говорил, что ты поймёшь.
Atlee said you would understand.
Лэйн, Этли, твоё правительство или моё - все одинаковые.
Lane, Atlee, your government, my government, they're all the same.
Шеф Этли!
Chief Atlee!
Шеф Этли.
Chief Atlee.
Вас хочет видеть глава МИ-6 Этли.
Chief Atlee from MI6 needs to see you.
Этли?
Atlee?
Это была задумка Шефа Этли.
It was the hypothetical brainchild of Chief Atlee.
- Этли меня ранил.
- Atlee shot me.
Когда Премьер-министр узнал о Синдикате, Этли на него напал.
When the Prime Minister found out about the Syndicate, Atlee attacked him.
Сломала ли она тебя в ночь вашей встречи или отпустила... Дал ли ты ей уйти в Марокко... Поехала она к Этли или нет...
Whether she broke you that night you met or let you go, whether you let her run in Morocco, whether she went to Atlee or not...
Леди Этли... И принц Конде.
Lady Atley... and the Prince of Condé.
Вы прекрасны, леди Этли.
You're beautiful, Lady Atley.
Этли.
Atlee.
Этли!
Atlee!