Юаней Çeviri İngilizce
64 parallel translation
Иди, получи 10 юаней в кассе.
Go and collect 10 dollars from accounts
Думаю, двести юаней за все будет справедливо.
$ 200 in all, what do you think
Получается двести юаней?
That's 200 dollars in all
Там двадцать бумажек по десять юаней.
There are twenty 10 dollar notes there
Двадцать юаней.
Twenty dollars will do
Двадцать юаней? !
Twenty dollars
И за это я прошу всего 20 юаней.
I only asked for $ 20
За 20 юаней.
Paid $ 20 for it
Пять юаней.
Five dollars
45 юаней.
Forty-five dollars
Да что сейчас купишь на 45 юаней?
What can $ 45 get you now
30 юаней.
Thirty dollars
5 юаней за глаза.
No more than $ 5 worth
Если с квитанцией - 6 юаней.
If you want a receipt it's $ 6 per night
С меня содрали 20 юаней.
Cost me $ 20
Но я должен доплатить вам еще 50 юаней.
But I'm to give you another $ 50
У меня есть 250 юаней.
I've got $ 250
Цю Цзю наездила на машине директора лишних 50 юаней.
Qiu Ju rode in the PSB director's car right
Мне не нужны эти лишние 50 юаней.
I don't care for that extra $ 50.00
Это будет 100 юаней.
That'll be 100 yuan.
Там 10 юаней сдачи.
There's 10 yuan in change.
По 100 юаней каждому.
100 Yuan each should do.
3,500 или 3,600 юаней.
That's 3,500 or 3,600 Yuan.
Около 4 000 юаней.
Around 4,000 Yuan.
Вот 5 000 юаней.
Here's 5,000 Yuan.
- Дэнг хочет 500,000 юаней... * Отель "Каулун Мэриотт", Гонконг *
- Deng wants 500,000 yuan for the power-out at Su Chou.
1.000 юаней.
1,000 yuan.
Тысяча юаней не испортились, а вот записка пропала.
The thousand yuan was OK. But the note got lost.
10 тысяч юаней для невесты.
Ten thousand yuan for the bride.
500 юаней. Спасибо, а может, красные?
500 yuan thank you, how about some red?
Вот как... Вам не по силам дать нам 500 миллионов юаней?
is that... 500 million yuan, give us some favorable?
168 юаней за ночь.
168 yuan a night.
- 30 юаней каждая.
30 yuan each.
- 30 юаней.
30 yuan.
100 юаней.
100 yuan.
Мам, я послала тебе 3,000 Юаней, ты можешь послать мне их обратно, если не особо нуждаешься.Береги себя.
Mom, I send you 3,000 Yuan, I will return when I have time. Take care.
А у меня было... что-то около 200 юаней, чтобы прожить на них.
I had just about... 200 yuan to live on.
Помню, когда мы получали зарплату, нам давали ещё 5 юаней за секретность.
I remember when we got our wage packets, there was a 5 yuan bonus for secrecy.
Они у меня лежали до 1975, и я заработала 58 юаней.
Back in 1975, I earned 58 yuans.
Я клала 30 юаней каждый месяц.
I deposited 30 yuan every month.
В этом году моя сестра... точнее её младший сын, прислали мне 500 юаней.
This year, my sister... Her youngest son, actually, sent me 500 yuans.
Партийный секретарь сказал, что этот человек - пилот нашей страны, который тренировался 8 лет, что стоило больше 200,000 юаней.
The Party Secretary said the man was a pilot our country had trained for eight years, which had cost more than 200,000 yuans.
ОАО "Китземресурсы" тратит 2. 14 миллиарда юаней, чтобы перестроить 56 гектаров.
CR Land Ltd is spending 2. 14 billion yuan to redevelop the 56 ha.
Я получаю 1000 юаней с вещи.
I get 1000 yuan per item.
Здесь 10 тысяч юаней.
This is ten thousand yuan.
И сколько? Десять тысяч юаней.
Ten thousand yuan.
Это самая большая бумажка, 100 юаней.
This is $ 100 dollars, it's the biggest.
Если ты покупаешь вентилятор за 120 юаней, какие тебе нужны бумажки? Какие бумажки нужно заплатить?
If you buy a fan costing $ 120 dollars, which of these would you use?
100 юаней.
100 yuan
20 миллиардов юаней.
20 hundred million yuan
Каждый платит 100 юаней в месяц
$ 100 a month.