Юбиляр Çeviri İngilizce

Высокочтимый, глубокоуважаемый юбиляр.

My highly esteemed and deeply beloved Doctor.

Ведь мы с полным основанием можем утверждать, что вы, дорогой юбиляр, являетесь примером для практикующих врачей всей нашей страны.

For I do not exaggerate when I state, worthy Doctor... that you are an example to all the practitioners of your craft.

И на этом поприще, глубокоуважаемый юбиляр, вы достигли значительных высот.

In that capacity you have reached a milestone.

В качестве материального знака уважения и благодарности я имею честь вручить вам от имени муниципалитета конверт с содержимым, назначение которого глубокоуважаемый юбиляр выберет по собственному желанию, удовлетворяющему его собственные блага.

As a token of our recognition and gratitude... I have the privilege to offer you a sealed envelope... the content of which you may spend in any way you like. In the way that will give you the most satisfaction.

Да здравствует юбиляр!

Long live Van Taeke.

Ну, тогда юбиляр.

An anniversary, then.