Южанами Çeviri İngilizce

- Что, встреча с южанами тебя вдруг смягчила, Кристофер?

- The south's made you go all soft, Christopher!

Может, в моих покоях что-то есть, но дворец захвачен южанами.

In my chambers perhaps, but Southrons control the palace.

Мы воюем с язычниками, точно так же, как воевали с южанами.

We are at war with the heathens, just as we were at war with the southerners.

Я вижу адвоката-янки в дорогой обуви, неспособного работать с присяжными-южанами или с прокуратуром южного штата.

I see a yankee lawyer in expensive shoes who doesn't know how to work a Southern jury or a Southern D.A.

Я увидел адвоката-янки в дорогой обуви, неспособного работать с присяжными-южанами или с прокуратурой южного штата.

I see a Yankee lawyer in expensive shoes who doesn't know how to work a Southern jury or a Southern DA.

И беглыми южанами вроде Бохэннона?

And a defrocked Johnny Reb like Bohannon?

Когда стали разбирать сожжёные тела в Уэлленбеке, выяснилось, что не все погибшие были южанами.

See once they started pulling'out all the burnt bodies at wellenbeck, seems not all of them boys were rebs.

Я лично положила шлем отца в его повозку, когда он отправился на битву с южанами.

I packed that helm in dad's trunk myself when we left to fight the Southern invaders.