Юкино Çeviri İngilizce

Юкино Кимото, Хиса Сато Яёй Миура

Yukino Kimoto, Hisa Sato Yayoi Miura

что Юкино-чан любит истории про привидений.

Yukino likes ghost stories.

что Юкино только что рассказывала о появлениях призраков в школе?

Yukino was just telling us about the ghost haunting this school.

Юкино-чан?

Yukino?

Юкино-чан! Мы пришли встретить тебя.

we came to get you!

я Юкино.

Nice to meet you. I am Yukino.

Юкино-чан!

Yukino!

которые могли быть использованы школьниками. на самом деле было статичным изображением из неудалённой информации в киберкэше. и каким-то образом появилось в виде иллюзии для Саяки и Юкино-чан? обернулось запугиванием людей - довольно иронично.

They wanted to developed characters incorporated with attributes popular with the students. The reason you thought it was a ghost was because you were looking at the after image of undeleted abstract cache data left inside your cyberbrains. This means that the images used in their experiments were left somewhere inside the cyberbrain.

- Сато! .. - Госпожа Юкино...

Sato...

Юкино-тян пришла в школу? ..

Yuki came to school?

Так ты не слышал о том, что Юкино-тян увольняется?

You didn't hear about Yuki quitting'?

Юкино-тян... У нее были проблемы с девчонками из выпускного класса.

Yuki was always having trouble with the 3rd year girls.

Только госпожа Юкино не делала ничего плохого.

Yeah, but Miss Yukino didn't do anything wrong.

Просто в нее влюбился парень одной девицы. В итоге на госпожу Юкино набросился весь класс. Они травили ее как могли.

Someone's boyfriend fell for Miss Yukino, and as payback everyone in the class treated Miss Yukino terribly.

Юкино-тян - очень добрый человек.

Yuki's just too kind.

- Госпожа Юкино! - Госпожа Юкино! ..

Miss Yukino!

Госпожа Юкино вроде как уходит из школы.

It seems like Miss Yukino is quitting.

Госпожа Юкино...

Miss Yukino...

- Юкино-сан...

Yukino... Yes?

Юкино-сан... Забудьте всё то, что я вам сказал.

Yukino, please forget what I said earlier.

Э? Юкино...

too?

Госпожа Юкино!

Miss Yukino?

Госпожа Юкино!

Miss Yukino!

ЮКАРИ ЮКИНО

Yukari Yukino