Юкио Çeviri İngilizce
67 parallel translation
По роману Юкио Мисимы "Золотой храм"
Original Story by Yukio Mishima
Юкио Мисима, Аяко Вакао
Yukio Mishima Ayako Wakao
Минору Хиранака, Рокко Тоура, Тосиэ Кимура, Юкио Нинагава, Масахико Нарусэ, Хосэй Комацу
Minoru Hiranaka ( Hanakawa Elementary School, Hokkaido ) Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
Юкио Мисима — Синбэй Танака
MISHIMA YUKIO - Tanaka Shinbei -
Коити ТАМАНО, Коити САТО Юкио ВАГУРИ, Икко АМЭМИЯ
Koichi TAMANO, Koichi SATO Yukio WAGURI, Ikkou AMEMIYA
Я взял себе литературный псевдоним Юкио Мисима.
I took the pen name Yukio Mishima.
Мы говорили про Юкио.
We were talking about Yukio.
Юкио, я правильно сделала, что попросила тебя о помощи.
I was right about asking you for help, Yukio.
Юкио, давай я тебя научу.
Yukio. Let me teach some.
Юкио, пошли.
Yukio, I'm gonna teach you.
Юкио, разве это так трудно?
Isn't it difficult for you, Yukio.
Юкио, чай готов.
Yukio, tea's ready.
Юкио?
Yukio?
- Юкио, давай откроем.
- Let's get this open, Yukio.
В чем дело, Юкио?
What's the matter, Yukio?
Хаясака Юкио.
Hayasaka Yukio
Юкио!
Yukio!
Юкио! Ты дома? ..
You're home!
Погоди, Юкио... Мне ночевать негде...
Wait, Yukio, I don't have a place to stay...
Эй, Юкио! .. Подожди!
Eh, Yukio, wait, wait!
Босс, Юкио куда-то побежал!
He has ran away! I m chasing him!
Юкио вдруг убежал!
Boss, Yukio has run away!
Правда, что Вы были знакомы с Юкио?
Is it true you once knew Yukio?
Лишь ты и Юкио видели ту девушку.
Only you and Yukio have seen that girl.
Но Юкио сбежал, и теперь у нас есть только ты!
Now that Yukio's gone, there's only you.
В квартире был только Юкио...
There was only Yukio there.
Где Юкио?
Where's Yukio?
Юкио, ты в порядке?
Yukio, are you alright?
Ты, правда, знаешь Юкио? ..
You know Yukio?
Что такое? Юкио?
What is it?
Что такое, Юкио?
What? Tell me, tell me
- На деньги мистера Юкио.
With Mr. Yukio's money.
Сеньор Юкио знаком со многими экспортёрами.
Mr. Yukio knows many exporters.
Вот предложение, которое я делаю от лица мистера Юкио :
This is the offer I can make on behalf of Mr. Yukio :
Юкио, подкинь бумагу.
Gimme some paper, Yukio.
Юкио, ты не закончишь школу в этом году.
You won't graduate at this rate, Yukio.
Харэ уже выделываться, Юкио.
Don't be getting'ideas, Yukio.
Юкио-кун, я принес... эскимо
I got the ice cream bar, Yukio.
Эй, постой, Юкио!
Hey, hey, hey, Yukio!
- Куда вы забираете Юкио? !
- Where're you taking Yukio?
эй, Юкио!
Hey, Yukio!
Юкио ножом забил насмерть Оту.
Yukio stabbed and killed Ohta.
Юкио посадят, а Кимура подался в Якудза. Мы теперь одни стобой.
How do we face that murderer Yukio and Yakuza Kimura now?
Это - картина "Утопия". - Кавабата Юкио увидел во сне рай и изобразил его на картине Ее автор
This painting "Utopia" is by Kawabata Yukio
Композитор Юкио Кикучи
Music by Yukio Kikuchi
Японский премьер-министр Юкио Хатияма так прокомментировал вопрос о том, все ли японцы выступают за истребление китов и дельфинов
When asked if all of Japan supported the slaughtering of whales and dolphins, the current prime minister of Japan, Yukio Hatoyama had this to say.
Юкио Мисима был одним из наиболее почитаемых писателей в Японии.
Yukio Mishima was Japan's most celebrated author.
Тем не менее, годом раньше совершил самоубийство Юкио Мисима, а в следующем году ультра-радикальная студенческая секта, известная как
Nevertheless, a year earlier, Yukio Mishima committed suicide.
Юкио! .. Юкио!
Yukio...
Там Юкио и какая-то девица держатся за руки...
Yukio and a girl holding hands...
Где Юкио?
Where is Yukio?