Юла Çeviri İngilizce
41 parallel translation
Теперь вертись как юла.
Now spin like a top.
Голова Юла Бриннера
Yul Brynner's noggin. Aou...
Поторопитесь, Миссис Юла.
Let's hurry it up, Mrs. Youla.
Лима, юла, игра, сера.
Lima, Echo, Whiskey, India, Sierra.
У Юла, госпиталь Джефферсона.
Yule, at Jefferson.
Ну как? Хорошая юла?
Did you like my top?
Ее зовут Нордели Юла.
Her name's nardelie youla.
- Нардели Юла?
- Nardelie youla?
Нардели Юла.
Nardelie youla.
Обвинение вызывает Нардели Юла.
The people call nardelie youla.
Мисс Юла, пожалуйста, не отвечайте не вопросы, если протест имеет место быть.
Miss youla, please do not ask questions If there's an objection pending Until I tell you to.
Мисс Юла, неправда ли что на прошлой неделе вы были в центре содержания под стражей.
Miss youla, isn't it a fact that last week, You were in a detention center?
Мисс Юла, почему вы приехали в эту страну?
Miss youla, why did you come into this country?
Мисс Юла, вы видите насилие повсюду?
Miss youla, do you see rape everywhere?
Такой был у Юла Бриннера.
Yul Brynner has one like that.
Хотите посмотреть выпуск Юла и Фрииса? Матильда и Сара пропустили его него.
Do you watch'Juul and Friis'?
Скотт сказал, что видел Юла наверху, где его было быть не должно.
Scott told me that he saw Yule upstairs where he had no business being.
Это телефон Колина Юла.
This is Colin Yule's phone.
Это почерк Колина Юла?
Is that Colin Yule's handwriting?
- Знаешь, как тебя называют? - Да. "Люлю", то есть "юла".
You know what they call you?
Я хотела прийти в другой день. Обычно я верчусь как юла. Но Фрэнсис сидел рядом, держал меня за руку и пел песни Гильберта и Салливана, чтобы скоротать время.
I wanted to come again another day because usually I'm a whirling dervish, but Francis sat right next to me, held my hand, sang me all the Gilbert Sullivan songs he could think of, just to make the time pass easier.
что брак Квон Юла ненастоящий.
Get me proof that Kwon Yool's marriage is a sham.
- Это не из-за Квон Юла снова?
- Is it because of Kwon Yool again? - No.
у кого есть зуб на Квон Юла.
It means that I'm not the only one that wants to harm Kwon Yool.
Ты работаешь на Квон Юла из-за него?
Are you working for Kwon Yul because of him?
Вы не знаете премьер-министра Квон Юла?
Don't you know Prime Minister Kwon Yul?
Найдите больше информации о взаимоотношениях Квон Юла и старшего брата Кан Ин Хо.
Dig more in the relationship between Kwon Yul and Kang In Ho's older brother.
На Квон Юла напали? Что ты сказал?
What do you mean Kwon Yool got attacked?
Ты ходила навестить Квон Юла в больницу?
You went to visit Kwon Yool at the hospital?
которого На Ён любила. что твой брат в таком состоянии из-за Квон Юла.
Ms. Park Na Young was also the last person he loved. You said... the person that caused your brother to be that way... was Kwon Yool.
что моё прозвище телохранитель Квон Юла?
You know that I'm known as Kwon Yool's bodyguard, right?
отношения Квон Юла и На Ён не были хорошими в те дни.
As you know, their relationship with one another wasn't good back then.
не я один хочу наказать Квон Юла.
It means... that I'm not the only one that wants to hurt him.
Юла. Как юла.
Top, like a top.
Юла.
Top.
Отличная юбка, Юла.
Nice skirt, Top.
Парень-юла.
Fast as lightning.
Это моя юла!
That's my spinning top!
Ты ведешь себя так из-за Квон Юла. ты это хочешь сказать? поговорим об остальном позже.
Are you doing this because of Kwon Yool? If this is what you have to do to protect him... Is that what you're trying to say to me right now?
Он как юла.
It's like a jumping bean.