Я восхищаюсь Çeviri İngilizce

Я восхищаюсь Вашим комбинационным талантом.

I admire your power of deduction all the time.

Я восхищаюсь вами.

I've always admired you.

Генри, я не буду тратить свое время рассказывая насколько я восхищаюсь вами, поскольку это не так.

How so? Henry, I'm not gonna waste a lot of time telling you how much I admire you, because I don't.

Товарищ, вот уже 15 лет как я восхищаюсь вашей пятилеткой!

Comrade, I've been fascinated by your Five-Year Plan for the last 15 years.

Во-первых, должна сказать, я восхищаюсь парижскими жандармами.

First, I must say I adore Paris policemen.

Я восхищаюсь ею.

I admire her very much.

Я восхищаюсь им с той самой минуты, когда впервые увидела его в этой церкви.

I worshiped it ever since I saw it for the first time in this church.

- Я восхищаюсь! Я так люблю чудеса!

I am delighted with that, I love miracles so much.

Я восхищаюсь его умом и люблю его душу.

I admire his mind and I love his soul.

Как я восхищаюсь вами Маргарет :

I do so admire you, dear Margaret.

Я восхищаюсь Орфеем.

I admire Orpheus.

Вот уже 20 лет как мы знаем друг друга и я всё ещё задаюсь вопросом чем я восхищаюсь больше :

We've known each other now for twenty years, and I still wonder which I admire more :

Ну, я не могу презирать его в ответ, потому что я восхищаюсь им.

Well, I can't despise him in return, because I admire him.

Я восхищаюсь им за то, чего он достиг.

I admire him tremendously for what he's done.

- Я восхищаюсь твоей точностью.

- It's your exactitude that I admire.

Знаете, я восхищаюсь теми, у кого есть сила воли кто может сказать, "Я не хочу выпить."

You know, I admire someone who knows he's high and has the strength to say, "I don't want another drink."

- Я восхищаюсь вами.

- I admire you.

Это потому, что он и отец Майка были соседями по комнате и... Не могу передать тебе, как сильно я восхищаюсь тем, что ты сделал на Костре в субботу вечером.

It seems he and mike's father roomed together, and... i can't tell you how much i admired what you did at the bonfire saturday night.

Я восхищаюсь Вами, амиго. Удачи!

Amigo, you've got your work really cut out for you.

Я восхищаюсь некоторыми качествами его ума.

I'll even pay homage to certain aspects of his wit.

Я восхищаюсь тобой и рад, что на твоей стороне..

I admire you and am proud to be by your side.

Вы знаете, что я восхищаюсь вами, что я уважаю вас... Но вы еще больше вырастете в моих глазах, если продемонстрируете мне одно величайшее качество.

You know I admire you, and I respect you... but you'd rise in my esteem if you'd show me one greater quality.

Я восхищаюсь вашим мужем, мадам.

I'm one of your husband's greatest admirers, madam.

Я восхищаюсь тобой, как ты все это время прятался.

I admire you, how you hid all that time.

"Я бы с радостью повидал этого на редкость доблестного человека " и сказал бы ему, как я восхищаюсь его волей.

Although I would like to meet this man of such uncommon valor and tell him how much I admire his purpose,

Знаете, я восхищаюсь вашим мужем.

I greatly admire your husband.

Я восхищаюсь тем, что делаете вы.

I admire what you do.

Я восхищаюсь тобой, на самом деле.

I admire you sometimes, I really do.

Хиггинс, я восхищаюсь вами!

Higgins, I salute you.

Вы знаете, я восхищаюсь вашей наблюдательностью.

You know that I admire your powers of observation.

Я восхищаюсь тобой...

I adore you...

Я восхищаюсь тобой, Нерон, так ловко ты проучил того глупого слугу.

I congratulate you, Nero the way you handled that stupid fellow!

Да, и я безмерно восхищаюсь ей.

Yes, I have a tremendous admiration for her.

- Я вами восхищаюсь.

- You're the type of woman I admire.

Мисс Новак,.. ... хотя я и мишень вашего остроумия,.. ... я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли.

Miss Novak, although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.

Я вами восхищаюсь.

I admire you.

я вполне готов и на мне новый галстук хорошо мистер Девис, я давно восхищаюсь вами издалека...

I'm all ready and I've got my new tie on. Well, Mr. Davis, long have I admired you from afar...

Кроме того, как я говорила вчера. я давно восхищаюсь тобой

Besides, as I was saying yesterday, long have I admired you from afar.

Думаю, я буду скучать и по доктору Чамли. Хоть он и уволил меня, все равно я им сильно восхищаюсь.

I guess I'll even miss Dr. Chumley in spite of the fact he fired me.

Сейчас я должен бы сказать, что восхищаюсь вашими работами, но, по правде говоря, я не видел ни одного вашего фильма.

I would say I'm an admirer, but I've never seen one of your films

Я тобой восхищаюсь еще больше, чем когда-либо.

Now I admire you more than ever.

Я вами восхищаюсь и завидую.

- I admire you and I envy you.

Я всегда очень восхищаюсь этим домом.

I always admire this house so much.

что восхищаюсь вами со студенческой скамьи по той простой причине, что я всегда мечтал добиться хотя бы малости того, что удалось сделать вам.

I admired you since I was a boy in the university. It was because I thought I might be able to achieve some of the things you have done that saw me through the war.

- Я вами восхищаюсь.

- I do admire you.

В нём столько терпения. Я им восхищаюсь!

He has patience, I admire that.

Я вами восхищаюсь.

Thrilled.

Как ни странно, вы знаете, я им восхищаюсь.

In a strange way, I also admire that man.

И еще - я тобой восхищаюсь.

And I admire you.

Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл

I admire and respect you too much to talk to you in such a manner.

Я вами просто восхищаюсь.

I admire you, actually.