Я делаю то же самое Çeviri İngilizce

Я делаю то же самое, и не тебе читать мораль!

You have no right to stop me.

- Я делаю то же самое, мадам.

- That's how I make it

Теперь, следующая поездка, когда Я наведу в половине мил, это собирается смотреть, как я делаю то же самое, что и я делал раньше.

Now, the next trip, when I bring in the half mils, it's gonna look like I'm doing the same thing as I did before.

Я думала, что я делаю то же самое, когда я сказала ему, что мне 21.

I figured I did the same thing when I told him I was 21.

Я делаю то же самое.

That's all I'm doing.

Сейчас я делаю то же самое.

Well, I'm doing it again.

Я делаю то же самое с моей бутылкой шампуня.

It's not a big deal. I do that too, with my shampoo bottle.

Нэнси, ну что за совпадение, ты выбрала обучение в лондонском молодежном колледже, и тут же я делаю то же самое.

Nancy, what are the odds? You sign up for a semester at U. of London ; then I immediately do the same.

Я делаю то же самое...

( footsteps approach ) ( sighs ) I've been doing the same thing...

Я делаю то же самое, что я делал последние три дня.

The same thing I've been doing for three days.

Я делаю то же самое.

I walk home that same way.

Ты видишь, я делаю то же самое!

You see? Neither do I.

Ничего, я делаю то же самое.

No, I'm doing the same.

И сейчас я делаю то же самое.

And I'm going to do the same to you...

Интересно, чтобы ты сделала если бы увидела, как я делаю то же самое, 20 лет назад?

I wonder what you would have done.. ... If you had seen me do the same thing 20 years ago.

В конце концов, я делаю то же самое.

After all, I'm doing the same thing.

И я делаю то же самое за тебя.

And I'm doing the same for you.

Я делаю то же самое.

I do the same thing.

Насколько я понимаю, теперь я делаю то же самое.

As far as I'm concerned, I'm doing the same exact thing.

Потому что я... я делаю то же самое.

Because I'm... I'm doing the same thing.

Я делаю то же самое.

Well, that makes two of us.

Я делаю то же самое.

I do the same thing,

Я делаю то же самое для них.

I do the same for them.

Я делаю то же самое, что делала ты. И тебя это задевает. Потому что ты боишься, что у меня это выйдет лучше.

I am doing exactly what you did, and you cannot handle it because you're afraid I might be better at it than you are.

Она двигается дальше, я делаю то же самое. Все поменялось.

She's moved on, I've moved on, everything's changed.

Она двигается дальше, я делаю то же самое.

She's moved on, I've moved on.

Я делаю то же самое.

Oh, man, I do that, too, totally.

Потому что может быть я делаю то же самое.

Because maybe I'm doing the same.

Я делаю то же самое.

I'd do the same.

Я делаю то же самое.

I do the same.

И если бьi меня спросили, почему я не делаю то же самое сейчас, я бьi ответил, что нельзя отказьiвать кумиру своего детства.

If somebody asked me why I don't take the next train back to New York, it's because you can't say no to your childhood hero.

Я всё болтаю о том, как ты любишь совать нос в чужие дела а потом поворачиваюсь и делаю то же самое.

Smart, huh? I give you all this guff about butting'in and then I turn round and do the same damn thing.

То же самое я делаю для своих.

We haven't even encountered 10,000 warriors... well, unless you include the Borg.

- Я то же самое делаю для Фиби!

- Hey, that's what I'm doing for Phoebe.

То же самое я делаю, когда бросаю вызов четверым.

I do the same thing when I take on 4 men.

Знаешь, в каком-то смысле, наверное, я здесь делаю то же самое.

You know, Al, I think in a way, I'm doing the same thing here.

Боже мой, я не знал, что я делаю, но она чувствовала то же самое.

I mean, Jesus Christ, I didn't know what I was doing, but she felt the same.

Я злюсь на Бэна, потому что делаю то же самое.

I'm angry with Ben when I'm doing the same things.

Сама врешь, а меня упрекаешь, когда я то же самое делаю!

Come on. You lie and reproach me for doing the same thing.

- Они делают то же самое, что я делаю.

- They do the same thing I do.

* Я вижу вас и делаю то же самое *

♪ I see you, I do the same ♪

Но знаешь, готов поспорить... уверен, что когда я так делаю, мои вытворяют то же самое.

I bet when I do it, mine do the same thing.

То же самое я делаю с мужчинами.

I also do that with my men.

Я получаю это, я делаю, но, скорее всего, федералы собираются просить то же самое.

I get it, I do, but chances are, the Feds are gonna ask for the same thing.

- К тому, что пока мы были женаты, я какой только хрени ни делал. А теперь то же самое делаю ради Бонни.

My point is I did a lot of fucked-up things in our marriage, a lot of hoops I jumped through for you, and now I'm doing those same things for Bonnie.