Я желаю тебе счастья Çeviri İngilizce

О, Фиби, дорогая, я желаю тебе счастья.

OH, PHOEBE, DEAR, I WISH YOU JOY.

Я желаю тебе счастья. Я желаю тебе счастья.

Many happy returns of the day.

Я желаю тебе счастья.

I wish you lots of happiness.

Не плачь, моя дорогая. я желаю тебе счастья, не надо слез.

It's your happiness I want, not your tears.

Я желаю тебе счастья и благополучия. Но я не могу поехать вместе с тобой.

" I wish you good health and happiness, but I can't take part in your voyage.

Я желаю тебе счастья и благополучия.

" I wish you health and happiness,

Я желаю тебе счастья.

I wish you all the luck in the world.

Я желаю тебе счастья.

I want you to be happy.

Я слышала о немце, которого сюда прислали и я желаю тебе счастья. Спасибо.

I've heard the rumor about the German, and I wanted to wish you luck.

Я желаю тебе счастья, Дик.

I wish you every happiness, Dick.

Я желаю тебе счастья, Лив. Правда.

I hope you're happy, liv.I mean that.

И я желаю тебе счастья.

I want you to be happy.

Я желаю тебе счастья.

I hope you have the best life ever.

Я желаю тебе счастья ".

I wish you be happy. "

Я желаю тебе счастья, Сэм.

I want you to be happy, Sam.

Я желаю тебе счастья.

I wish you happiness.

Потому что я желаю тебе счастья.

Because I want you be happy.

Райан, ты же знаешь, - я желаю тебе счастья, но ты едва знаешь эту женщину.

Ryan, you know that all I want is for you to be happy, but you barely know this woman.

Я желаю тебе счастья.

- I want you to be happy.

Я желаю тебе счастья, Крисси.

I wish you every happiness, Chrissie.

Я желаю тебе счастья.

I hope you know that.

Я желаю тебе счастья, Зак.

I want you to be happy, Zach.

Милая, я желаю тебе счастья.

Honey, I want to be happy for you.

Кто бы это ни был я желаю тебе счастья.

Whoever it is... .. you have my blessing.

И я желаю тебе счастья, ведь мы - друзья.

And I want you to be happy because you're my friend.

Дорогая моя, конечно же, я желаю тебе огромного счастья.

My dear, of course, I wish you all happiness.

Напротив, я желаю тебе и Генри счастья.

Instead, I wish you and Henry every happiness.

Понимаю, тебе нелегко но я желаю тебе лишь счастья.

Jenny, I know this is hard. I just want you to be happy.

Я ведь желаю тебе только счастья.

All I want is for you to be happy.

Я желаю тебе... счастья... тебе и твоему ребенку.

I wish you... happiness... you and your child.

Я желаю тебе только счастья но в этом вопросе я согласен с твоим братом.

I want you to be happy, but I'm with your brother on this.

Ну, я искренне желаю тебе счастья, Джен.

Well, I honestly just want you to be happy, Jen.

Я тебя поздравляю и желаю тебе счастья.

Congratulations. All the best.

И я от имени партийного руководства желаю тебе здоровья и счастья. И подарок...

I would like to wish... you all the best in the name of the party direction.

Я желаю счастья тебе и твоей новой семье.

I wish you and your new family happiness.

Я... желаю тебе... здоровья и счастья, Егор.

I... wish you... good health and good luck, Egor.

Я ведь просто желаю тебе счастья.

I just want you to be happy.

Поэтому я всем здесь скажу, и тебе, Норбит, - желаю тебе много счастья, мира, любви и много бананов для твоей новой гориллы.

So I say to everyone here, and to Norbit, I wish you much happiness and peace and love, and lots of bananas for your new gorilla.

Я желаю тебе только счастья.

I only want you to be happy.

Потому что я полагал, что ты желаешь мне счастья, потому что лично я тебе желаю.

Because i assumed that you wt me to be happy because i want you be happy.

Я... желаю тебе счастья, Сонхва.

I... wish for you to be happy.

Я очень сильно люблю тебя и желаю тебе и твоему принцу огромного счастья.

I love you so much and wish you and your prince nothing but happiness.

Я тоже желаю тебе счастья, чувак.

- I want you to be happy.

Ты супер-начальник и я желаю тебе здоровья и много счастья.

You're the best boss and I want you to have good health and happiness.

Я правда желаю тебе счастья.

I really see to you happily ever after

Я хочу быть с тобой, я знаю, что у тебя своя жизнь, и я искренне желаю тебе счастья, но, по-моему, это я тот человек, что способен сделать тебя счастливой.

I want to be with you, and I know that you have your thing going on, and my ultimate goal is your happiness, but I think that I'm the guy that can make you happy.

Я тоже желаю тебе счастья.

I hope you're happy, too.

Я желаю тебе только счастья.

I wish only to see you happy.

я лишь желаю тебе счастья, друг.

I just want you to be happy, mate.

Я желаю тебе только настоящего, неподдельного счастья.

And I just want you to be truly, truly happy.

Я лишь желаю тебе счастья.

I just want you to be happy.