Я их отвлеку Çeviri İngilizce

Я их отвлеку, а ты побежишь.

I'll make a break for it, you'll run.

Я их отвлеку.

I'll create a diversion.

Я их отвлеку.

I'm who they want.

Я их отвлеку.

I'll lead them away.

Я их отвлеку.

I'll draw them off.

- В 9 вечера. Я их отвлеку.

- Nine o'clock, I'll divert them.

Я их отвлеку, и встречу вас позже, дома.

I'll lure them away, and meet you all at home later.

Ладно, я их отвлеку, а ты беги.

All right.Run.I'll draw them off.

ОК, эм... хорошо, я их отвлеку.

Okay, um... all right, I'll distract them.

Я их отвлеку, а ты сделай всё остальное.

- I'll herd them and draw their fire. You do the rest.

- Я их отвлеку, а ты беги за помощью.

I'm going to cause a diversion. You run and get help.

Я их отвлеку, а тьl проберись в офис уолтера.

I'll entertain them, you get to Walter's office

- Я их отвлеку.

I'll lead them away.

А я их отвлеку.

I'll distract them.

Я их отвлеку.

I'll create the distraction.

Давай, я их отвлеку.

- Nah, they'll be focusing on me.

Я их отвлеку.

I lead them away.

Я побегу и отвлеку их.

Listen!

Когда начнется стрельба, я отвлеку их внимание.

I may not shoot all of them but I'll get their attention.

Я устрою большой феерверк, и отвлеку их внимание на себя.

I got fireworks, could draw a crowd.

Я отвлеку их!

I'll draw their fire!

Малыш, я пойду отвлеку их.

I'll go and distract them.

Я отвлеку их на себя.

I'll draw them away.

Я отвлеку их в проходе.

I'll head them off at the pass.

Я пойду туда и отвлеку их.

Listen, I'll go in. I'll create a distraction.

Я отведу всех на кухню для допроса и таким образом отвлеку их внимание от трупов.

I will take everyone into the kitchen for questioning, thus drawing their attention from the bodies.

Поэтому я отвлеку их, а ты тем временем...

I'll distract them while you get away.

Я отвлеку их на себя.

I'll attract them to me.

Я отвлеку их, а ты сможешь уехать.

Odvuæi'll be distracted I buy you time to escape.

Я отвлеку их.

I'll draw them off.

Я отвлеку их, а ты лети дальше, пожалуйста.

I can give you 5 minutes of invisibility, now's your chance.

Я отвлеку их, а ты подкрадись незаметно.

- You wanna see your file? I'll distract them.

Я спущусь вниз, закреплю веревку, отвлеку их а вы спуститесь за мной.

I'm gonna rappel down. And then I'm gonna secure the rope and then I'm gonna distract them. You two slide down after me.

- Я отвлеку их до вашего прибытия.

- I'll keep them distracted until you get there.

Я отвлеку их. - Что ты? ...

What are you- -?

Я отвлеку их, а ты свяжись со Стелой.

when they're all watching me, get on the walkie-talkie..

Я отвлеку их на 10 минут, а вы сейчас же уезжайте.

I'll call them off for 10 minutes, and you'll have to move fast.

Я отвлеку их.

I just distract them.

- А я отвлеку их.

- And I'll make a distraction.

- Я отвлеку их, пока вы попытаетесь скрыться. - Но как?

I'll distract them while you slip out the back.

Я отвлеку их.

I'll distract them.

Я пойду налево и отвлеку их.

I'll go to the left and draw crabs.

Я отвлеку на себя огонь, а вы, парни, расстреляйте их.

I'm gonna draw their fire. You guys blast'em.

Я отвлеку их внимание на себя, ты в это время садишься в машину.

I'll provoke them into chasing me, and you get the car.

Я отвлеку их, пока вы приведёте подкрепление.

We need to split up, weaken the scent.

Я спущусь и отвлеку их.

I hop down and draw them away.

Я отвлеку их, дам ему время включить портал.

I'll run interference, give him time to set the portal array.

Если только я не отвлеку их внимание, начав задавать вопросы.

Unless, of course, everyone gets so distracted when I start asking questions.

Я отвлеку их.

I'll draw them away.

Вы прыгнете, а я отвлеку их.

After you jump, I will create a diversion.

Я отвлеку их.

I will stall for time.