Я люблю тебя так сильно Çeviri İngilizce

"Я люблю тебя так сильно, Что не могу любить тебя одного".

"I love you so much that I can't love only you."

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО, ЧТО НЕ МОГУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ОДНОГО.

I LOVE YOU SO MUCH THAT I CAN'T LOVE ONLY YOU

Я люблю тебя так сильно, как никогда и могу обещать лишь одно :

I love you as much as ever, and I promise you one thing :

Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски.

I love you so much, my whole body falls apart.

"О, детка, я люблю тебя так сильно".

"Oh, baby, I love you so much."

Я люблю тебя так сильно! Дай мне время.

I just, I just need a little more time.

Я так сильно тебя люблю, так сильно.

I love you so much, so much.

Это все из-за того, что я так сильно тебя люблю.

It all happened because I love you so much.

Я не могу видеть тебя таким, потому что я так сильно тебя люблю!

Oh, I can't bear to see you like this because I love you so much.

Я так сильно тебя люблю.

I like you so much.

Я никогда и никого не буду любить так сильно, как люблю тебя.

I shall never love anyone as much as I love you.

Я так сильно тебя люблю, непослушный мой!

I do love you so you big lug.

- Женщина, которая любит так сильно, как я люблю тебя, да.

A woman who loves someone deeply as I love you, yes.

Я так сильно люблю тебя.

I love you so much.

Я люблю тебя, Борис, так сильно, как никогда не могла представить.

I love you, Boris, in a deeper way than I ever thought was possible.

Ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю, нехорошо вот так затаиться в спальне.

Although you should know how much I love you, it's cruel of you to have left here without a word, and entered the dormitory.

Ливия, я так сильно тебя люблю...

Livia, I love you so much.

Я так сильно тебя люблю...

I love you so much

"Я сейчас так сильно тебя люблю."

"l love you so much today."

Потому что я так сильно люблю тебя.

I'm so deeply in love with you.

Я так сильно тебя люблю Что не найду слов, для своих чувств

# I love you so much Can't count all the ways #

О, Росс, я так сильно люблю тебя.

Oh, Ross, I love you so very much.

Ты знаешь, что я тебя так сильно люблю?

I love you too, you know?

Я так сильно тебя люблю но прости, я не могу переехать в Лондон без Бена.

As much as I love you I'm sorry, I can't move to London without Ben.

Я никогда не любил никого так сильно, как я люблю тебя!

I've never loved anyone as much as I love you.

Эшли, просто я тебя так сильно люблю...

ASHLEY, IT'S JUST THAT I LOVE YOU SO MUCH... IT SCARES ME.

Я никогда не любил кого-то так сильно, как люблю тебя.

I've never loved anybody as much as I love you.

- Да, потому что так я понял насколько сильно тебя люблю.

- Yea, because... It made me realise how much I love you.

Почему я так сильно тебя люблю?

How come I like you so much?

Две минутьI назад я даже не знал, что так сильно люблю тебя.

I love you. I love you so much.

Никто не сможет любить тебя так же сильно, как я люблю.

No one can love you as much as me.

Я так сильно тебя люблю.

I love you so much.

Слушай, как я мог, глядя тебе в глаза сказать, что мне не нравится кольцо... если я так сильно тебя люблю?

Look, how could I look you in the eye and tell you that I don't like the ring... when I love you so much?

- Но ты делаешь меня слюнотикозным - - Да, люблю я технологию - - Но не так сильно как тебя, понимаешь...

d But you, you make me "salvivate" d d Yes, I love technology d dBut not as much as you, you see d d But I still love technology d d Always and forever d d Our love is like a flock of doves d

Я так сильно люблю тебя!

I love you so much, dear friend.

* Я всё равно люблю тебя, хотя ты меня и ранила так сильно *

# I love you, though you hurt me so

А ещё любила говорить : "Я так возбуждена и так сильно тебя люблю!"

She'd be like, "Me so horny, me love you long time."

Я лгал, потому что я люблю тебя, Фэнси, так сильно, как ни один отец не любит свою дочь!

I did it because I love you, Fancy. More than any father ever loved a daughter.

Я так, так сильно тебя люблю.

I love you so, so much.

Детка, я так сильно тебя люблю.

Oh, baby, I love you so much.

ты заплакала... из-за меня или из-за себя, а не потому что я тебя люблю так сильно... а ты должна была плакать именно из-за этого...

you cried... because of me or because ofyou - not'cause I love you so much... and that's what you should have cried for...

Потому что я так сильно тебя люблю, что...

Because I like you so much that...

Я просто... так сильно тебя люблю.

It's just... I love you so much.

Я так сильно люблю тебя, Генри

I love you so much, henry.

Милли, если я в чем-то и виновата - так только в том, Что слишком сильно тебя люблю

Milly, if I'm guilty of any crime, it's just that I've just loved you too much.

Я так сильно люблю тебя.

I love it the rest.

Но я так сильно тебя люблю.

I can't help it that I like you

Вообще-то, нет, Я просто люблю тебя и Зака так сильно, и я просто не могу дождаться встречи с этими ребятами.

No, actually, I just... I love you and Zach so much and I just can't wait to meet those boys.

Я никого никогда не любил так сильно, как люблю тебя.

I have never, ever loved anyone as much as I love you.

Я никого никогда не любил так сильно, как люблю тебя.

I have never loved anyone as much as I love you.

- Я люблю тебя, милая, так сильно люблю.

I love you, sweetie, so much.