Я не думаю что это хорошая идея Çeviri İngilizce

Знаете, ребят, я не думаю что это хорошая идея, оставить Кэма тут.

You know what, guys, I don't think it's a great idea if Cam stays here.

Я не думаю что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea.

Эрни, я не думаю что это хорошая идея.

Ernie, I don't think that's such a good idea.

Я не думаю что это хорошая идея

- I really don't think this is a good idea.

- Я не думаю, что это очень хорошая идея.

- I don't think that's a very good idea.

Я пойду в дом, припасу, что нужно, а вы, Джонни, не уходите далеко. Не думаю, что это хорошая идея - гулять здесь без оружия.

I'm going to do a little shopping, but please Johnny try not to get into any trouble without your gun is going to be very hard.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's a good idea.

Я, просто, не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea, that's all.

Я не думаю, что это хорошая идея, но да ладно.

I don't think it's a good idea, but OK.

Я не думаю что это такая уж хорошая идея.

I don't think it's such a great idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that would be very wise.

Но я не думаю, что фонд - это хорошая идея, просто потому что на нем стоит фамилия Айзиксон.

But I don't think a foundation is necessarily a good idea just'cause it has the name Isaacson.

Я не думаю, что это хорошая идея...

I'm not sure that's such a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея... чтобы ты одна ходила по Нью-Йорку.

- Thank you. I don't think it's a good idea for you to start running around - all over New York City all by yourself.

Простите, сэр, я не думаю, что это хорошая идея.

- I appreciate that, but- - - That's not a good idea.

Нет, Тим, я не думаю, что это хорошая идея.

No, Tim, I don't think that's such a good idea.

Я не знаю, не думаю, что это очень хорошая идея, прямо сейчас.

I don't know that that would be a very good idea right now.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Oh, I don't think we can risk beaming aboard.

Я не думаю, что это - такая хорошая идея, Тувок.

I don't think that's such a good idea, Tuvok.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's such a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's a good idea.

Я не думаю, что мы вместе - это хорошая идея.

I don't think us getting back together is a good idea.

Нет, я не думаю, что это хорошая идея.

No, I don't think that's a very good idea.

Я действительно не думаю, что это хорошая идея.

I really don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея. Это может закончиться тем, что тебя начнут преследовать.

I don't think it's a good idea, you might end up with a stalker.

Да, что ж, я не думаю что это была хорошая идея оставить меня... одного.

Yes, well, i really don't think it's a good idea to leave me... alone.

Думаю, да. Я говорил тебе, что это не очень хорошая идея.

And a championship golf course, if I'm not mistaken.

- Нет, я не думаю, что это хорошая идея, сэр.

- No, I don't think it's a good idea, sir.

Я не думаю, что это хорошая идея, чтобы оставить его без присмотра.

I don't think it's a good idea to leave him unguarded.

Послушай, я не думаю, что это хорошая идея.

Look. I really don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think it's such a good idea.

- Я не думаю, что это хорошая идея.

- I don't think this is a good idea.

Правильно или нет, и я думаю, что они не правы это хорошая идея, чтобы признать что у них есть определенные жалобы.

Right or wrong, and I think they're wrong it's a good idea to acknowledge that they do have specific complaints.

Я не думаю, что это не самая хорошая идея, нам сейчас разговаривать.

I don't think it's a good idea for us to talk now.

Я признателен Вам за это предложение, но я не думаю, что это хорошая идея.

I appreciate your making that offer, but I don't think that's a very good idea.

Я не думаю, что это такая хорошая идея.

I don't think that's such a great idea.

Ангел, я не думаю, что это такая уж хорошая идея – работать со столькими многими делами одновременно.

I don't think it's a great idea to be working on so many cases at once.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't think that's the best idea.

Я не думаю, что это такая хорошая идея, чтобы я и дальше ночевала тут, понимаешь?

I just don't think it's a good idea for me to sleep over anymore, you know?

Я больше не думаю, что это хорошая идея.

I don't think this is a good idea anymore.

- Кларк, я не думаю, что это хорошая идея.

- I don't think that's a good idea.

- Сэр, я не думаю, что это хорошая идея.

Sir, I don't think that's a wise idea.

- Я не думаю, что это очень хорошая идея.

- l don't think that's a very good idea.

Извини, я думаю, что это не очень хорошая идея.

I'm sorry, I just don't think this is a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея! Хватит!

( shrieking ) I don't think this is a good idea!

Ты, хм, я не думаю, что это хорошая идея.

You are, hon, but... I don't think that's a very good idea.

Послушай, Джон, без обид, но я не думаю, что это хорошая идея, понимаешь идти в одиночку спасать мир. Я... вот... вот так... такое моё мнение.

Look, John, no offense, I just don't think that it's a great idea, you know you going on a solo mission to save the world.

- Я не думаю, что это хорошая идея.

- I don't think that's such a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея.

I don't know if that's such a good idea.

Я не думаю, что это хорошая идея, мистер Монк.

- I don't think that's such a good idea, Mr. Monk.