Я не знаю где она Çeviri İngilizce

Я не знаю где она.

I don't know where she is.

Я не знаю где она. Я думал она останется, но она...

Ellen, I don't know where she is.

Я не знаю где она живёт.

I don't know where she lives.

Я не знаю где она.

I do not know where she is.

Я не знаю, где касса. Где она? - Это всё?

No, I want everything that's comin'to me.

Я не знаю, где она его встретила.

I don't know where she met him.

А потом она спросила, где Льютон, я сказала, что тоже не знаю

And she said, "Where's Mr. Lewton?" And I said, "I don't know, ma'am."

Я не знаю, откуда тебе все известно, но скажи мне, где она.

I don't know how you know these things, but tell me, where is she? If you know where she is, tell me where my wife is.

Я даже не знаю, где она жила.

I didn't even know where she lived.

Я знаю только, что Клара мне позвонила и заклинала не говорить никому, где она.

I only know that Clara calls me, says, don't tell anyone where she is.

Думать о том, что где-то там внизу, между звездами и туманом... есть кто-то, кого я ужасно хочу, и я знаю, что она не мертва.

"To think that down there, somewhere between the mist and the stars..." "there's someone I want so terribly, and I know she's not dead."

Я не знаю, где она сейчас, я задержу ее в "Голубом драконе".

I'm not saying she'll marry you, but she'll be at the Blue Dragon.

Было ли... Я хочу сказать... Я не знаю, где она.

Was it-i mean... i don't know where she is.

Она - надоедливый ребенок, и я не знаю, где она.

She's a scamp and a brat Doesn't know where she is at

В этот момент она не со мной, она где-то еще, она не та, кого я знаю.

She's somewhere else, away from me, someone I don't know.

Я не знаю, где она.

I don't know where she is.

Я даже не знаю, где она теперь живет.

Well there's not much to tell really. I don't even know where she lives anymore.

Но когда она мне нужна, я никогда не знаю, где найти ее.

But when I need her I never know where to find her.

Я не знаю, где она сейчас,... и у меня не было конверта и марки,... а также почтового ящика и почтальона.

I don't know where she is now, and I haven't got an envelope or a stamp, and there isn't a pillar box or a postman.

- Я не знаю, где она.

- I don't know where she is.

Я не знаю, где она.

Didn't I tell you you wouldn't believe me?

Я знаю, Макнэр, что она где-то там. Что бы она ни сделала, она белая женщина. Но ничего не изменишь.

I know she's in there someplace no matter what we might think of her she's still a white woman that can't be helped.

А я не знаю, где она держит ключ.

And, uh, I don't know where she keeps her key.

Не знаю я, где она сейчас.

I don't know where she is. She's probably in the other bar.

Но я не знаю, где она живет. Но она же твоя подружка.

Come on, she ´ s your sweetie!

И я знаю, это глупо и нерационально, но... О, Сэм, я не могу перестать думать о том, что прошлой ночью, когда пришло ее время, она должно быть думала, где же я.

And I know, it's crazy and irrational, but, Sam, I can't help thinking that last night, when her time came, she must have wondered where I was.

Я не знаю, где она...

She hasn't written in three months.

Ты знаешь, я действительно даже не знаю где она остановилась.

You know, I don't even know where she's staying.

Ну, я не знаю точно, где она находится.

There are no secrets.

Я знаю где она работает но я не знаю ее имени.

I know where she works, but I don't know her name.

- И где она? - Я не знаю.

- I don't know.

- Я не знаю, где она его взяла.

- l don't know where she got it.

Сэм, я не знаю где она.

- You understand? Put her on the fuckin'phone.

И я не знаю, где она

Nor do I know where she is

По-вашему, где она? Я не знаю.

I don't know.

Я не знаю. где она сейчас. Она исчезла.

I wish I could, Sahib, but... she disappeared.

И я не знаю, где она.

And I don't know where she is.

Я тоже. Даже не знаю, где она может быть.

Me too, I don't know where she's got to...

Послушайтесь, я точно не знаю, где она сейчас остается.

Well, I don't exactly know where she's staying.

Нет, я не знаю, где она.

No, I don't know where she is.

Я совсем не знаю Барселоны. Ты не знаешь, где она может в это время купить наркоту?

Do you know where she'd go to score at this time?

- Я знаю, где Вирджиния! - Где она? Она в дереве, которое и не дерево, в доме, который вовсе и не дом.

( thunder claps )

По крайней мере, я знаю, где она была. Где?

Well, at least where she's been hangin'out.

Кроме того, я слышала, что она погуливала от своего мужа. "Слышу звон, да не знаю где он".

Except I heard she was steppin'out on her husband, knockin'boots with who knows who.

Смотри, я не знаю, где она. Я даю тебе мое слово.

You got my word.

Только одному Богу известно, сколько я могу придумать причин, зачем NID могла понадобиться майор Картер,... но я клянусь тебе, что я не знаю, где она и почему ее похитили.

God knows I can think of a hundred reasons why the NID might want Carter, but I swear to you I don't know where she is or why she was taken.

Я не знаю, что с нами происходит после смерти. Но я могу поспорить : где бы сейчас ни находилась Мэри,.. ... от Индрида Коулда она далеко.

I don't know what happens to us after we die... but I'll bet you wherever Mary is now... she's nowhere near Indrid Cold.

Но я не знаю, где она.

I don't know where to find her.

Она думает, что я не знаю, где здесь можно пройти.

She thinks I don't know how to make my way here.

Я не знаю, где она.

I don't know where it is.

Я просто думаю, что стоит проверить, где были родители во время нападения. Ты заметила что она покрывает своего мужа? - Не знаю.

You really see her covering for her husband?