Я не могу без тебя Çeviri İngilizce

Я не могу без тебя!

I can't go on without you!

* Вернись, я не могу без тебя...

Come back

Нет, я не могу без тебя жить.

No, I can't live without you.

Я не могу без тебя, я хочу, чтобы мы всегда были вместе.

But I love you, Bebo, want to be with you always.

- Я не могу без тебя!

- I haven't forgotten.

Я не могу без тебя.

I can not live without you.

Я очень тебя люблю, я не могу без тебя жить.

I love you. I can't live without you.

Я не могу без тебя!

I can't be without you!

Я не могу без тебя.

Need your love.

Знаешь, Диана, я не могу без тебя жить. Раньше такого со мной не было.

What happens when you've bought and sold yourself so many times there's nothing left?

Кларк точно не рассматривает меня сейчас в качестве советчика, а он - единственный, кого я не могу позволить себе потерять, и я знаю, что он ни за что не уедет без тебя.

SO THAT YOU CAN SHAKE DOWN THIS MILLIONAIRE KID MILES. BUT FAIR IS FAIR, ROSS. WE CAME UP WITH A WAY TO GET TO HIM FIRST.

Я не могу жить без тебя!

"I cannot live without you!"

Я покину это место без сожаления, но я не могу покинуть тебя.

I could leave this place without an ounce of regret, but I can't leave you. Come with me.

Я не могу жить без тебя.

I can't be without you.

Ты единственное, что было прекрасного в моей жизни. Я не могу жить без тебя. Ты должна знать это.

But you are the one beautiful thing that's been in my life... and I can't live without you.

"Без тебя, моя любовь... без тебя на моем плече, я не могу жить".

"Without you, my love... without you on my arm, I cannot live."

За эти 35 лет ты заставила меня признать что я не могу жить без тебя

You've spent 35 years trying to make me admit that I couldn't possibly get along without you.

- Без тебя я не могу.

- Without you, I will not be able.

Макс! Я не могу жить без тебя.

I can't face life without you.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

I can hardly draw breath without feeling you in my heart.

Я не могу больше без тебя.

I yearn for you so badly I can't bear it anymore.

Но я не могу жить без тебя.

But I can't do without you.

Я не могу представить свою жизнь без тебя.

I love you.

Я люблю тебя, я мечтаю о тебе, я не могу жить без тебя...

I love you, I dream about you, I can't live without you...

Спартак, я не могу жить без тебя!

I can't live without you, Spartacus!

Я не могу оставить тебя здесь, не могу оставить детей без защиты.

I can't leave you... leave them here unprotected.

Я не могу без тебя - это факт.

I need you.

Мари, я жить без тебя не могу.

Marie, I need you desperately.

Я не могу жить без тебя.

I didn't know that without you I would be dead.

Я не могу жить без тебя.

I can't live without you.

Маргарита, я сумасшедший! Сумасшедший, но я не могу жить без тебя!

Margherita, I may be crazy but I cannot leave without you

Пора вспомнить о своём долге. Сколько мог я обходился без тебя. Больше не могу.

You have your duty to me... and I can't live without you.

Вот почему я не могу быть без тебя.

That's why I can't be without you.

Ты знаешь, что я не могу жить без тебя.

You know that I couldn't live without you.

Не хотела беспокоить тебя... я не могу уснуть без света.

I was embarrassed to tell you... I'm unable to sleep without a lamp on.

На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как. Но сейчас, я знаю, ты это чувствуешь, я не могу жить без тебя.

In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Ты же знаешь, что я не могу жить без тебя.

You know I can't Live without you.

Любовь моя, я не могу жить без тебя.

Darling, I can`t live without you.

Разве моя вина, что я не могу жить без тебя?

Is it my fault I cannot live without you?

Я не могу жить без тебя.

I cannot be but where you are.

Я люблю тебя, я чувствую, что не могу без тебя.

I love you so much that I can't live without you.

Я жить без тебя не могу.

I need you.

Ты моя жизнь, я не могу жить без тебя.

You are my life. I can't live without you.

Так и я люблю тебя. Я не могу представить свою жизнь без тебя.

I can't imagine living without you.

Я не стыжусь того, что не могу жить без тебя.

I'm proud to agonize over you.

Я пришёл сказать, что не могу жить без тебя. и готов проявить понимание, но похоже, смысла в этом нет.

I came to tell you that I can't live without you and I'm ready to understand whatever there is but it doesn't look like it makes much sense.

Я не могу жить без тебя.

I couldn't live without you

Я не могу идти без тебя.

Save yourself.

Ну же, Сесилия, ты ведь знаешь что я не могу жить без тебя.

Come on, Cecilia, you know I can't live without you.

Без тебя, без тебя, без тебя я жить не могу.

Can't go on, can't go on... can't go on living.

Я не могу жить без тебя.

- l want you for my sake, Diana.