Я никуда с тобой не пойду Çeviri İngilizce

Я никуда с тобой не пойду-у-у.

I'm not going anyplace with you.

- Да, я так и сказал. Я никуда с тобой не пойду.

I'm not going anywhere with you.

- Я никуда с тобой не пойду!

- I won't go anywhere with you!

Я никуда с тобой не пойду.

I'm not going anywhere with you.

- Я никуда с тобой не пойду, демон.

CONNOR : I'm not going with you, demon.

- Нет, я никуда с тобой не пойду!

- No, I'm not going anywhere with you!

Но я никуда с тобой не пойду.

But I'm not going anywhere with you.

Я никуда с тобой не пойду, мелкий человек.

I'm not going anywhere with you, little man.

Я никуда с тобой не пойду, Тим.

Oh, I won't be going anywhere with you, Tim.

Я никуда с тобой не пойду.

"I'm not going with you"

Я никуда с тобой не пойду, пока ты в этой футболке.

Ugh. I'm not gonna go anywhere with you in that shirt.

Я никуда с тобой не пойду!

I'm not going anywhere with you!

- Я никуда с тобой не пойду, Куки. Пока ты не купишь мне чего-нибудь поесть.

If only she knew what you did while she was away in prison.

Я никуда с тобой не пойду!

I'm not going with you!

Но я никуда с тобой не пойду.

But I'm not going out with you again.

Я никуда с тобой не пойду!

I'm not going with you anywhere!

- Нет! Я никуда с тобой не пойду!

I'm not coming home with you.

Я с тобой никуда не пойду, раз ты так вырядилась.

I'm with you not going anywhere, since you so dressed up.

Я никуда с тобой не пойду. - Я сказал, идем!

LETS go!

Моника по телефону : Никуда я с тобой не пойду! И всё здесь бросить?

- I'm not goin'anywhere with you.

Я больше с тобой никуда не пойду

I'm never going anywhere with you

- Никуда я с тобой не пойду.

- I'm not going anywhere with you.

Слушай, я не хочу закатывать тебе сцену прямо здесь, но с тобой я больше никуда не пойду.

Look, I didn't want to make a scene in there. There's no way I'm ever going out with you again.

Не пойду я никуда с тобой

I'm not going anywhere with you.

- Да не пойду я с тобой никуда!

- I won't go anywhere with you!

Мне жаль тебя расстраивать... но никуда я с тобой не пойду.

But, uh, i hate to tell you... I'm not going anywhere with you.

Я с тобой никуда не пойду.

I'm not going with you.

Я с тобой никуда не пойду.

I'm not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не пойду!

We never went there? !

Никуда я с тобой не пойду!

I'm not going with you.

Никуда я с тобой больше не пойду. Никогда!

I'm not going anywhere with you ever again.

Я с тобой никуда не пойду!

Come on. I'm not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не пойду!

I'm not going anywhere with you!

Я с тобой... Я с тобой никуда не пойду, Джек.

I'm not going anywhere with you, Jack.

Я кофе не могу купить без папарацци, преследующих меня, и я никуда не пойду с тобой.

I can't buy a cup of coffee without a stampede of paparazzi following me, and I'm not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не пойду.

I ain't going nowhere with you.

Я никуда не пойду с тобой и этим ножом!

Gabe! I'm not going anywhere with you with that knife.

Никуда я с тобой не пойду.

I am not going anywhere with you.

Да мне плевать, вызывай хоть национальную гвардию, никуда я с тобой не пойду.

I don't give a good goddamn if you call the national guard, I ain't going nowhere with you.

С тобой я никуда не пойду.

I'm not going anywhere with you.

Я никуда не пойду с тобой.

I'm not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не пойду.

I'm not going anywhere with you.

Никуда я с тобой не пойду.

No, I'm not going anywhere with you.

Нет, я больше никуда с тобой не пойду, никогда снова.

No, I'm not going anywhere with you ever again.

Я никуда не пойду с тобой

I'm not going anywhere with you.

- Я с тобой никуда не пойду.

- I'm not going anywhere with you.