Я ничего тебе не скажу Çeviri İngilizce

Знаешь, я ничего тебе не скажу, пока....

You know, I didn't say anything to you while -

Я ничего тебе не скажу.

You won't know me.

Я ничего тебе не скажу.

I'm not telling you anything.

Я ничего тебе не скажу, пока не скажу ему.

I am not gonna tell you until I tell him.

Ну, раз мой, тогда... я ничего тебе не скажу.

No, it's not mine, I won't tell then.

- Я ничего тебе не скажу.

- I am not telling you anything.

Сюзан, я ничего тебе не скажу. Но почему?

Susan, I'm not telling you.

Предположим, я не скажу тебе ничего об этом абсолютно.

Supposing I wouldn't tell you anything about it?

Милая Шарлотта, я поклялся сохранить ее и ничего тебе не скажу. Ах вот как.

Dear Charlotta, those who have sworn the oath cannot share anything.

я не француженка Я американка но я воспитывалась во Франции я графиня де тригнона ду шефрес о ненадо так говорить ладно милая передо мной не надо ничего строить я не играю с тобой я скажу тебе свое настоящее имя

Besides, i'm not french. I'm american. I was brought up in france.

- И вот еще что я тебе скажу, Мирт. - Да? Ты не только внешне так ничего, но у тебя есть еще кое-что.

You not only got a nice build but you got something else too.

- Я ничего, тебе не скажу!

- Nothing I'm telling you!

Я тебе скажу больше - и ты тоже ничего не видела.

I'll even say more : You haven't seen anything either.

Ничего особенно я не скажу, просто захотелось к тебе.

I have nothing special to tell you, but I wanted to see you.

Я ничего не сказал Митре, потому что не смог, но тебе скажу.

I hadn't told you something. As it can't be said. But I'm telling it to you.

Послушай, Полина, если ты меня провоцируешь, я тебе скажу, что ничего особенного не имею против этого мальчишки, что я его не знаю.

OK, you asked for it. I have nothing against him.

Дэйта. Я скажу тебе это всего лишь раз и повторять не буду... ничего не было.

Data, I'm only going to tell you this just once.

Не бойся, я ничего... не скажу о тебе.

Don't be afraid, I will not tell them about you.

- Больше я тебе ничего не скажу.

- I'll say no more.

Раз так, я тебе ничего не скажу.

If so, I won't tell you anything.

Ну, я тебе скажу, в это платье больше ничего не влезет.

Well, nothin'else is gonna fit into this dress.

Я скажу тебе, но ты не спрашивай у нее ничего об ее сыне.

I'll tell you, but don't ask her anything about her kid.

Я ничего тебе не скажу.

You know it. Let's go.

Я не скажу тебе ничего нового, только одно, подумай над именем.

Oh. I can't give you much advice that Jack probably doesn't know but I can advise that you think about your name.

- Ты похититель, я тебе ничего не скажу.

- You are kidnappers, you may not know.

Слушай, что я тебе скажу, я ничего об этом не знаю,..

Let me tell you something. I don't know anything, so you can kiss my fat ass.

Ты ничего не отменишь, пока я тебе не скажу.

You don't call off nothin'unless I say so.

Я тебе ничего не скажу.

I'm not telling you a thing.

Я говорила, что он ничего не знает, и я ничего ему не говорила, но ты мне не веришь, и поэтому я тебе больше не скажу ни слова.

I've told you he knows nothing and that I haven't told him anything but you don't believe me and so I'm not telling you any more.

Я не скажу тебе ничего.

I'm not telling you anything.

Если я скажу тебе кто, моя семья ничего не получит.

I tell you who, and my family gets nothing.

Я тебе ничего не скажу, пока ты меня отсюда не вытащишь.

I'm not talking until you get me out.

Нет, я тебе сказала, я ничего больше не скажу, пока не получу неприкосновенность.

No, I told you I'm not saying any more until I get counsel.

- Послушай, ты знаешь что я не могу. А если я скажу тебе,... ты все равно не сможешь ничего сделать, иначе потеряешь работу, и это будет стоить мне моей.

And even if I did, you can't do a damn thing about it without losing your job, and costing me mine.

Вот, что я тебе скажу легче ворчать, чем делать, а ты сам ничего не делаешь.

But let me tell you something it's easier to mock than to do, and you do nothing.

Я ничего не скажу тебе.

Burn in Hell, you stupid, stupid blonde! I'll tell you nothing.

Я сказал твоему подручному, что я тебе ничего не скажу.

As I have told your lieutenant, I will reveal nothing to you.

Не беспокойся, тебе я ничего не скажу.

You will be the last person to find out.

Если я скажу тебе "забудь", ничего не изменится, да?

If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?

Я кое-что скажу тебе : лично против тебя я ничего не имею.

I'd like you to know that I bear you no ill will.

Послушай. Я конечно не имею права сообщать тебе ничего про будущее, но одно скажу :

I'm not allowed to tell you anything about your own future, but I will say this -

Ничего не будет нормально, и я скажу тебе почему.

It's not gonna be OK, and I'll tell you why.

Вот, что я тебе скажу, приятель, я не знаю ничего лучше, чем это.

I tell you what, buddy, it don't get much better than this.

Я никогда не скажу тебе ничего неприятного.

I'll never say mean things to you.

Он не скажет тебе ничего такого, чего я не скажу.

He can't tell you anything that I can't.

Тебе я ничего не скажу!

I'm not telling you nothing!

Ну, вот что я тебе скажу. Ещё одна ночь со мной ничего не решит.

Yeah, well, I'll tell you what, sleeping with me again isn't gonna solve anything.

Он хороший, но больше я тебе ничего не скажу.

- Good one. No, your lucky tongue will not decay me.

Я тебе ничего не скажу.

I'll never tell you.

Это девушка, как и другие в твоей финишной четверке, заслуживает извинения, и я не скажу тебе ничего пока не услышу от тебя : "Прости меня".

That woman, like every woman in your Final Four, deserves an apology, and I'm not telling you if she's the one until hear you say, "I'm sorry."

Тогда я тебе ничего не скажу

Then I won't tell you anything.