Я очень на это надеюсь Çeviri İngilizce

- Я очень на это надеюсь.

- I hope that it is.

Я очень на это надеюсь.

L'm counting on it.

- Все очень просто - пока вам сопутствует удача - а я очень на это надеюсь - вы можете помочь своему брату-фермеру в беде.

- Simply this - while your luck lasts, and I truly hope it does, you can help a fellow farmer in distress.

Я очень на это надеюсь.

I feel real good about it.

Я очень на это надеюсь.

I sure hope so.

Я очень на это надеюсь.

I'm flattered.

- Я очень на это надеюсь.

- I certainly hope so.

Я очень на это надеюсь.

I hope to Christ you do.

- Я понимаю. Я очень на это надеюсь, потому что если вы что-нибудь знаете...

I truly hope you do, because if you do know something...

Я очень на это надеюсь.

I certainly hope so.

- Я очень на это надеюсь.

- I damned well hope not.

Я очень на это надеюсь.

I wish you hadn't done that.

Я очень на это надеюсь, Уилл. Потому что я именно этого от него жду.

i sure hope so, will,'cause that's exactly where i'll be waiting for him.

- Я не стыжусь того, кто я. - Я очень на это надеюсь,

( GROANS ) I am not ashamed of who I am.

Так что, если вы еще со мной а я очень на это надеюсь перейдем к части 4

So if you're still with me, and I'm hoping that most of you are this brings us to part four.

Я очень на это надеюсь.

I will find her. I certainly hope so.

Я очень на это надеюсь.

I should hope so.

Ну, я очень на это надеюсь.

Well, I hope so.

- Я на это очень надеюсь.

- l should certainly hope so.

Я очень надеюсь на это.

I hope so.

- Я очень на это надеюсь.

- I hope so.

Я очень надеюсь на это.

I sure hope so.

Я очень на это надеюсь!

I bloody well hope it is...!

Я на это очень надеюсь...

It'd frighten me half to death.

Я очень надеюсь на это.

Let's hope I'm the queen tonight.

этот вызов прервал меня и я надеюсь, в твоих же интересах, что информация стоит того говори сэр, я уверен, что вы найдете это видео очень полезным

What is so important that you would call me here? Please take a look at this video.

Я хочу сказать, что все мы потрудились на славу... при таких сложных обстоятельствах... я очень надеюсь, что это новое лекарство... разблокирует ее самое печальное воспоминание.

I just wanna say that we've worked very hard... under some difficult circumstances... and I'm very confident that this new drug... will unlock her unhappiest memory.

Ты больше никогда о нас не услышишь, я очень кроваво на это надеюсь.

You'll never hear from us again, I bloody well hope.

Я очень надеюсь, он понимает, на что идет... потому, что это будет очень долгий забег для вас обоих.

I sure hope he knows what he's in for because it's going to be a long race for the both of you.

Я думала твой отец спросил считаю ли я, что ты хоть чего-нибудь добьешься, и я сказала "я очень, очень на это надеюсь."

I think your father asked me if I thought you would amount to anything, and I said, "I really, really hope so."

Я, естественно, на это очень надеюсь.

I certainly hope so.

Тебе она понравится, она очень сексуальна. я очень надеюсь на это

You will like her she is very sexy.

Я очень на это надеюсь.

Son of a bitch English bastard.

Я очень надеюсь на это.

I certainly do hope so.

Я тоже очень на это надеюсь.

Well, i sure hope the pilot's sober, too, clark.

- Да, я очень на это надеюсь.

- But I'm looking forward to it.

Это ошибка. Я очень надеюсь на это.

I hope so, for your sake.

Я очень, очень надеюсь, это не война. Будет просто кошмар.

I really, really hope there isn't a war, it's going to be a nightmare.

Я, черт возьми, очень на это надеюсь.

I sure as cuss hope so.

- Я очень надеюсь на это.

- I very much hope so.

Я очень надеюсь на это.

I really hope so.

Очень на это надеюсь, я не протяну еще одну зиму здесь.

I hope so, I couldn't hack another winter around here.

Ладно, только, чтобы все было понятно, катание на роликах была моя идея, и я очень не доволен тем, что вы превратили это в двойное свидание, и я надеюсь, что вы оба упадете на свои задницы И сломаете себе копчецы.

Okay, just to be clear, roller skating was my idea, and I'm very unhappy that you turned it into a double date, and I hope you both fall on your asses and break your coccyxes.

Я очень надеюсь на это.

I would certainly hope so.

Так что я очень надеюсь, что это сможет пролить немного света на происходящее.

So I'm really hoping that this can shed some light on things.

Я очень надеюсь на это.

I would hope so.

Я на это очень надеюсь.

I, for one, really hope that's true.

Очень на это надеюсь, иначе я попаду в тюрьму.

I sure hope so, otherwise, I'm going to prison.

Я очень надеюсь, что эти испытания лекарства от Альцгеймера много значат для этой больницы, потому что мы тратим уйму времени и рабочей силы на то, чтобы дать этому парню понаблюдать как усыхает его мозг и держать его жену несчастной.

I sure hope this Alzheimer's drug trial is worth a lot to this hospital,'cause we're wasting a crap-load of time and manpower just to let this guy watch his mind shrivel and keep his wife miserable.

Я очень, очень на это надеюсь.

I really, really hope not.

- Я очень надеюсь на это.

- I sure hope so.