Я очень рад тебя видеть Çeviri İngilizce

Отпусти меня. - Я... я очень рад тебя видеть.

You will never be received at my house again.

- Я очень рад тебя видеть.

- I'm really glad you came.

Я очень рад тебя видеть.

It's nice to be here with you.

Я очень рад тебя видеть.

I'm very happy to see you.

К тому же, я очень рад тебя видеть.

Besides, I'm glad to see you, you know?

Я очень рад тебя видеть.

Wow, it is good to see you.

Я очень рад тебя видеть сегодня, но у меня были другие планы.

I'm really pleased you're here, but I made some plans for tonight.

Должен тебе сказать, что я очень рад тебя видеть.

I'll just have to tell you I'm happy to see you.

Слушай, я очень рад тебя видеть, Гектор, но я сейчас занят.

Yeah, listen, it's great to see you, Hector, but I'm really busy right now.

Тоби, слушай, я очень рад тебя видеть, но я приехал не просто поболтать.

Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.

Уверяю тебя, что я очень рад тебя видеть.

I assure you that I'm very happy to see you.

Я... я очень рад тебя видеть.

It's, uh... it's good - - it's good to see you.

И я очень рад тебя видеть, Кловер.

How marvellous to see you too, Clover.

Но я очень рад тебя видеть.

But it's really great to see you.

Я очень рад тебя видеть.

Great to see you.

Я очень рад тебя видеть, Бассам.

So good to see you, Bassam.

Слушай, несмотря на это все.. .. я очень рад тебя видеть.

Look, despite all of this it's really good to see you.

Я очень рад тебя видеть.

Oh, and i'm just thrilled at the sight of you.

Я очень рад тебя видеть.

Really, really good to see you.

[БОБ] Джон, я очень рад тебя видеть.

You! John, very good to see you.

Я очень рад тебя видеть, Сара.

It is really good to see you, Sarah.

Но я очень рад тебя видеть.

But it sure is good to see you.

Блин, я рад что ты смогла выбраться сегодня вечером, потому что... я правда очень хотел тебя видеть.

Gee, I'm glad you could get out tonight cos... I really did wanna see you a lot.

Я очень рад видеть тебя Спот.

I'm very happy to see you, Spot.

Я тоже очень рад тебя видеть, Кэтрин.

It's so good to see you, too, Catherine.

Я тоже очень рад тебя видеть!

NICE TO SEE YOU, TOO!

Признаюсь, сегодня мне было очень тяжело видеть рядом с тобой другого мужчину. Но это не значит, что я за тебя не рад.

And by the way, I think it did bother me seeing you with someone else tonight, but it doesn't mean I'm not happy for you.

Папа будет очень рад тебя видеть, и я уверена что Джош просто умирает, чтобы с тобой потусоваться.

Your dad is gonna be very happy to see you, and I'm sure Josh is just dying to hang out.

Я просто очень рад тебя видеть. И все.

I'm happy to see you, that's all.

Я очень рад тебя видеть. Как твои дела? Хорошо.

- How are you?

Должен признать, я очень рад видеть тебя полностью внедрённой.

Can I just say what a pleasure it is to see you fully integrated?

Я был очень рад тебя видеть.

I really appreciate it.

— Рад видеть тебя, — сказал я, - в самом деле, очень рад.

"Nice to see you," said I. Said he, "Yeah, I suppose it is quite nice."

Но несмотря ни на что, Я правда... Очень рад видеть тебя.

All else aside, I'm really, really happy to see you.

Я очень рад видеть тебя здесь полураздетой.

I appreciate that, and you being here half-dressed.

Я тоже очень рад видеть тебя, моя дикая кошечка.

I am very happy to see you too, my wild cat.

Я очень рад вас... тебя видеть.

It's nice to see you...

А я очень рад видеть тебя.

More than good to see you.

- Но я очень рад видеть тебя, мама, я...

But it is really good to see you, Mom.

Я очень рад видеть тебя.

I'm very happy to see you.

Я о-очень рад тебя видеть.

I'm very excited to meet you.

Я очень рад за тебя, рад видеть, как сбываются твои мечты.

( GUESTS laughing )

Я тоже очень рад тебя видеть.

Great to see you as well.

Я тоже очень рад тебя видеть.

I'm certainly glad to see you, as well.

Я просто очень рад тебя видеть.

I'm just really glad to see you.

А сейчас я просто очень рад тебя видеть.

Right now, I'm just so happy to see you.

Я очень рад снова тебя видеть.

I am so glad to see you again.

Слушай, Робин. Я очень рад видеть тебя, но я не думаю о тебе в этом смысле больше.

Look, Robin, I'm really happy to see you, but I don't think of you that way anymore.

Я очень рад видеть тебя, Генри.

It's really good to see you, Henry.

- Я тоже очень рад тебя видеть.

- It's nice to see you, too, Calvin.

Как бы то ни было, я правда очень рад тебя видеть, но я сегодня немного занят.

Anyway, um... boy, it's really great to see you, but bit of a busy day for me.