Я рад этому Çeviri İngilizce

Это как будка-гостиница. Я рад этому.

I'm pretty happy about it.

А я рад этому.

I'm glad we did.

Это свело меня с тобой... И я рад этому, Роза...

It brought me to you and I'm thankful for that, Rose.

Я рад этому.

Cheers.

- Что-ж, я рад этому.

- Well, I appreciate that.

И я буду этому только рад, ведь это будет для тебя, Труди!

And, anyway, I'll be happy about it, because I'll be doing it for you, Trudy.

И я очень, очень этому рад.

And very happy thereof.

Я был рад этому, и быстро понял, почему.

I was glad it was, and I suddenly knew why.

Я этому рад.

I'm glad what I done!

И я этому несказанно рад.

I'm very happy about that.

А я был бы этому крайне рад, Жюль.

I'd be delighted, Jules.

Простите. Вообще-то, я этому рад.

Seems the lady didn't want to spend too much money.

И я, например, этому рад.

And I, for one, am glad of it.

Я был бы этому рад.

I'd be delighted.

И я этому рад.

And I'm glad.

Я был рад этому.

I've been glad to.

Я удивлен вас видеть, капитан, хотя и рад этому.

I'm surprised to see you, captain, though pleased.

- Ты ведь рад этому. Я?

- You are happy about it, aren't you?

Я рад этому браку,.. ... ведь я очень люблю малыша Леона.

I like young Leon.

Я очень рад этому.

I'm very pleased to hear that.

Тим, я полагаю... Не особо рад этому... Прибавлению в семействе.

Tim, I suppose, is none too keen... on this, uh, addition to the family.

И я этому ужасно рад!

And I'm ding danged glad of it!

Я был бы рад этому, потому сто мне ещё это всё подшивать нужно будет.

You've been saying that for days, Dooley. I would appreciate it because I have to file.

Я этому рад. А вы?

I'm rather glad they did, aren't you?

Я даже рад этому.

No, no. I'm glad that you did.

Вы не мои подчинённые, и я этому страшно рад.

I'm not your boss, and I am happy about it.

Я очень рад этому.

I was very pleased about that.

я рад, что наконец кто-то ответил этому сукину сыну.

I'm glad somebody finally stood up to that son of a bitch.

Я рад оказанной мне чести, собраться вместе с вами этим вечером, благодаря этому историческому событию...

I'm pleased and honored to be with you tonight on this historic occasion.

Да, и я этому очень рад.

Well, I'm glad.

Я тоже этому рад.

I'm glad to have stopped also.

Я был бы очень рад этому.

I would like that very much.

Я очень рад этому.

I ´ m pleased to hear it.

Как я этому рад.

I'm so glad to hear you say that.

Я рад, что ты так относишься к этому.

I ´ m glad you feel that way, Edmund.

Я-то думала, ты будешь этому рад.

I thought you'd be happy about this.

Я этому рад.

Glad to hear it.

Да, но не ожидай, что я буду этому рад.

Yeah, but don't expect me to be happy about it.

Я был этому рад.

It made me happy.

Я определенно этому рад.

I'm certainly for that.

Я был бы рад этому процессу.

I'd be glad to plea.

Я так рад этому.

I'm glad you feel that.

Я тоже этому не рад.

I'm not happy about this either.

- Я был бы очень рад этому.

I wish you would.

И вот я, наконец, вижу тебя, а ты, по-видимому, не сильно-то этому рад.

Leaves me wondering, " Have I upset him?

Я сказала, нет, Пейси. Я не слышу тебя. Я рад, что ты так серьезно относишься к этому проекту.

I can't hear you. lt's good to hear you're so fired up about this.

Я очень рад этому.

I rather enjoyed that.

И я очень рад этому.

For which I am very thankful.

Я серьезно отношусь к этому делу, и буду рад услышать всё.

I would be grateful to hear everything and anything because I take this very seriously.

- Я был бы этому очень рад.

That would've been okay with me, believe me.

Если кто-нибудь захочет засунуть мост Золотые Ворота Японии в задницу... -... я буду только рад этому.

Anybody wants to shove the Golden Gate Bridge up Japan's ass they're welcome to do that too.