Я сделаю это для тебя Çeviri İngilizce

Ну же... я сделаю это для тебя.

NOW, I-I'LL DO THIS FOR YOU,

Я сделаю это для тебя и Чучито

I'll do it for you and for Chucho.

Ты - вся моя семья, я сделаю это для тебя.

You're my only family, I'm doing it for you.

Скажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю это для тебя.

Let me know what you want, and I'll do it for you.

Я сделаю это для тебя, Лиз.

I'll do it for you, Lis.

Прекрасно, нет проблем, я сделаю это для тебя.

Huh, no problem, I can afford it

Я сделаю это для тебя только сейчас.

I'll you that right now.

Я сделаю это для тебя.

That's what I'm gonna do for you.

Не волнуйся, я сделаю это для тебя.

Don't worry £ ¬ I'II make it up to you.

Я сделаю это для тебя.

I'II do this for you.

- Я сделаю это для тебя.

- I'll do it for you.

Понятно. Я сделаю это для тебя, и ты прекратишь посылать Корди убивающие ее видения.

I do this, and you stop sending Cordy the killer visions.

Я сделаю это для тебя, и ты прекратишь посылать Корди убивающие ее видения.

I do this for youn you stop sending the killer visions.

Я сделаю это для тебя, Ям.

I'll get it done for you, Yam.

Я сделаю это для тебя как услугу.

I'll do it for you as a favor.

Я сделаю это для тебя Мэт.

I'll do it for you, Matt.

Я сделаю это для тебя.

I'll do it for ya.

Я сделаю это для тебя, но мне нужно знать ты не собираешься распространять это вокруг.

I'll make it up to you, but I need to know you're not going to spread this around.

- Хорошо. Я сделаю это для тебя.

ok fine, i'll do it for you!

Я сделаю это для тебя.

I'll make it up to you.

Я сделаю это для тебя, а ты разрешаешь мне думать о тебе сегодня вечером в ванне. Ладно, Нил.

I do this for you, and I have your permission to think about you later tonight when I'm in the tub.

Ладно, Тим, я сделаю это для тебя.

Okay, Tim, I do this for you...

Я сделаю это для тебя.

I'd do that for you.

Я сделаю это для тебя, я обещаю.

I'll make it up to you, em, I promise.

Не переживай, это твой первый день, я сделаю это для тебя.

Never mind, it's your first day, I'll make it for you.

Я сделаю это для тебя.

I'll do it for you.

- Пожалуйста. Я многое сделала для тебя и Звезды, но пора ставить точку, и я это сделаю.

I've done plenty for you and the Star... but there's a time to draw a line, and I'm drawing it.

- я сделаю это за тебя и получу для тебя отказ

- I'll do it for you and get a no for you.

Я сделаю так, что это будет для тебя нетрудно.

All right, all right. I'll make it easy for you.

Этот человек шпион. или я сам сделаю это для тебя.

The man is a spy. Deal with him and be brief or I shall undertake it for you.

Если я сделаю это... я сделаю это потому, что хочу сделать это для тебя.

It I do this... and I mean if... it's because I want to do this for you.

Дай я это сделаю. Я хочу сделать это для тебя.

I wanna help out around here.

Я все для тебя сделаю, но это слишком.

I'd do anything for you. You're just asking an awful lot.

Эй, Чарльз, дай я сделаю это более легким для тебя.

Here, Charles. Let me make it simple for you.

- Прошлой ночью... - Я это и имел в виду Я все для тебя сделаю

I meant it - I'll do anything for you.

Это последнее, что я для тебя сделаю.

That's the last thing I'll do for you.

Слушай, мне не за это платят, но для тебя я это сделаю, если ты доверишься моему вкусу.

Look, it's not what I'm paid for, but I'll do it if you trust me to be tasteful - relatively.

Отпусти меня и я сделаю это для тебя.

People like to fill a void.

Но я сделаю это для тебя, правда, обещаю.

But I'll make it up to you, though, I promise.

- Я это сделаю для тебя.

- I'll do it for you, baby. - Come on.

Мой отец – священник, и даже он не заставляет меня это делать, но я сделаю это для тебя.

Chang was broken.

Я сделаю это для другого тебя.

I'd do that for the other version of you.

Мне будет противно, но я это сделаю, для тебя.

It'll make me sick, But I'll do it, for you.

парни есть парни а девчёнки игрушки для тебя и меня они больше чем игрушки хочешь найти её, она не будет одинока она будет моей, моей и только моей и когда я сделаю это всё будет хорошо юхуу

♪ Boys are boys and girls are joys ♪ To you and me they're more than toys ♪ Gonna find one, she won't be lonely

это не так легко, я говорил тебе не для меня но ты-все тебя любят хорошо, я сделаю это, тогда что?

It's not that easy. I told you. Not for me.

Он не будет выглядеть таким прекрасным для тебя, когда я сделаю это.

He's not gonna look so beautiful to you when I'm done,

И я сказал Рику : "Если ты дойдешь до этого момента, и никто не сможет получить его для тебя, то это сделаю я".

And I told Rick : "If you get to that point, and no one will make it then I will do it."

Ты обещал мне что я сделаю это один раз для тебя после чего ты оставишь меня в покое

You promise me I do this one thing for you, and then you'll leave me alone.

Она будет длинной. Если ты сделаешь это для меня, я сделаю для тебя кое-что. Мы поговорим о строительстве домов.

You do this for me, and what I'll do for you is we can talk about this house building or whatever.

Или "Я я когда-нибудь сделаю это для тебя, Рассел"?

Said, "I'm gonna make this up to you one day, Russell"?

Я не сделаю это и для тебя.

I won't do it for you, either.