Я чувствую себя ужасно из Çeviri İngilizce

Доктор Удалл, я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло.

But you ought to kick me out. - But l-l...

- Я чувствую себя ужасно из-за этого.

- I feel really bad.

Слушай, я чувствую себя ужасно из-за того, что случилось.

Listen, I just feel terrible about what happened.

Ага, я чувствую себя ужасно из-за того, что бросила Теда.

Yeah, I felt really bad bailing on Ted, though.

Я чувствую себя ужасно из-за этого,

I feel terrible about it,

И я знаю, это - шок, и я чувствую себя ужасно из-за тебя и твоей семьи, но мы этого не делали.

And I know it's a shock, and I feel terrible for you and your family, but we didn't do it.

Да. Я чувствую себя ужасно из-за этого.

Yes, I feel terrible about it.

Я чувствую себя ужасно из-за Нейта.

- I feel terrible about nate. God, I know.

Я чувствую себя ужасно из-за того, что ты пропустила вечеринку.

I feel bad that you missed the party.

Я чувствую себя ужасно из-за Бетси.

Really bad about betsey.

Я чувствую себя ужасно из-за того, что мы ругались перед ним.

I feel terrible that we fought in front of him.

Ким, я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло между нами.

Kim, I feel terrible about what happened between us.

Меня также волнует, что мой отец думает и он тоже не особо счастлив по этому поводу, и я чувствую себя ужасно из-за этого, но...

I also care what my dad thinks and he's not too happy about it either, and I feel terrible about that, but...

Я встретил девушку и я целовался с ней, и я чувствую себя ужасно из-за этого.

I met this girl and I kissed her, and I feel terrible about it.

И я чувствую себя ужасно из-за всего этого, но... он жертва чего-то сверхестественного он не просил этого, это просто произошло с ним

And I feel horrible about it, but... He's a victim of something supernatural. He didn't ask for this.

я ужасно себя чувствую из-за всего этого.

Don't you feel a little peculiar about going out with Paul?

Из-за этого я себя чувствую просто ужасно.

God, I feel terrible about that.

Послушай, я ужасно себя чувствую из-за случившегося.

Listen, I rea / y fe / t bad about what happened.

Я просто ужасно себя чувствую из-за вчерашнего.

I feel kind of bad what happened at the club the other night.

Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит.

Listen, Rob, it makes me feel terrible... that you think one of your nephews doesn't like you.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что свел тебя с этим парнем.

Jeez. you know. I feel like a royal shit because I set you up with this guy.

- Я себя чувствую просто ужасно из-за этого.

- I feel just terrible about this.

Я... я... я делала такое, из-за чего я ужасно себя чувствую по отношению ко всем вам.

L... I've... I've done things that

Я ужасно себя чувствую из-за этого.

I FEEL SHITTY ABOUT IT.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что...

I DO. I FEEL TERRIBLE THAT, UH...

Из-за тебя я ужасно себя чувствую!

My patient died last night Do you know how I feel?

Сюзан, я ужасно себя чувствую из-за того, что произошло.

Susan, I feel awful about what happened.

Я до сих пор чувствую себя ужасно из-за этого.

I still feel awful about that.

Я ужасно себя чувствую из-за этого?

I feel terrible about that, okay?

Я ужасно плохо себя чувствую из-за всей дряни, что я наделал.

I feel really bad about, like, a lot of the shit I did.

Милый, я себя ужасно чувствую из-за всего этого.

Honey, I just feel awful about this whole situation.

Я себя ужасно чувствую из-за того, что у нас не хватает денег.

I feel really bad that we're falling short.

Из-за чего я чувствую себя ужасно. Я просто хочу, чтобы он дал мне шанс, чтобы извиниться.

I just wish he would give me a chance to apologize.

Послушайте, я знаю, я облажалась рассказав вам про Квинн и Пака, и я правда ужасно из-за этого себя чувствую, но мы не можем позволить Рейчел узнать правду.

Look, I know I screwed up Telling all you guys about quinn and puck, And I feel really terrible about it,

Я хотел сказать, что чувствую себя ужасно из-за того, что мы сделали прошлой ночью.

I wanted to say that I feel awful about what we did last night.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что не должна была лезть в их отношения, но именно это и сделала.

I feel terrible because I said that I wouldn't get in the middle of it, and that's exactly what I did.

Он все еще мой пациент, и... каждый раз приходя к нему, я чувствую... вы чувствуете себя ужасно из-за этого?

He's still my patient, and... every time I see him, I feel... You feel terrible about it?

Я давно хотел сказать тебе кое-что, из-за чего ужасно себя чувствую.

There's something I've been wanting to tell you I feel pretty awful about.

Я ужасно себя чувствую из-за этого, и мне очень жаль.

I feel terrible about it, and I'm really sorry.

Я просто ужасно себя чувствую из-за мужа.

I just feel so awful for the husband.

Дорогой, послушай меня внимательно, у меня был секрет от тебя, и из-за этого я чувствую себя ужасно.

Okay, honey, I - I need you to listen to me really carefully ; I have been keeping a secret from you, and I feel horrible about it.

Из-за недавних событий я чувствую себя ужасно.

I just want to say I feel terrible about earlier.

Знаешь, я себя из-за этого ужасно чувствую.

I didn't... You know, I feel terrible about it.

Да, я сейчас себя ужасно чувствую из-за нее.

Yeah, I just feel awful for her.

Честно говоря, из-за него я чувствую себя ужасно, ведь он приехал в Мексику не искать приключений - он был просто... милый парень.

I felt bad for him, really, because he didn't come to Baja looking for trouble- - he was just this... sweet kid.

Я ужасно себя чувствую из-за своего поведения той ночью.

Listen, you know I feel totally horrible about my behavior the other night, right? Oh, totally forgotten.

- Но я ужасно чувствую себя из-за этого.

Yeah. - But I feel bad about it.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что хочу этого.

I feel terrible that I feel this way.

Я так ужасно себя чувствую, из-за того, что тогда ушла.

I felt so awful having to leave earlier.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что мы не прислушивались к желаниям Лили

I feel terrible we didn't listen to what Lily wanted!

Нет, я просто чувствую себя ужасно из-за этого.

Is he here? No, I just feel terrible about it.