Ягуар Çeviri İngilizce
284 parallel translation
Так невероятно! Он бросается на меня, как ягуар.
Mr. Saint-Lévy could cut off the faucet.
Тогда кто же - ягуар? Мой возлюбленный! - Ваш возлюбленный?
A woman vibrating like a cello.
- А-а, этот ягуар - виолончелист? Как его зовут? - Его имя?
Bird of Paradise, whimsical gazelle, my dragonfly.
Он уже заказал каюту на корабле. Кто, ваш ягуар?
Josette, if you only knew.
Ягуар, или, точнее, всё семейство кошачьих, считалось олицетворением силы и жестокости. - в их религиозных ритуалах.
The jaguar, in fact all the cat family were considered the personification of force and violence in their religious rights.
"Ягуар".
Jaguar.
- Прекрасная машина, "Ягуар".
- Lovely car, the Jaguar.
- Нет-нет, это ягуар, фелис онка
- No, no, it's a jaguar. Felis onca.
Как тебе скорость? Не боишься? Я раньше водил Ягуар.
Are we going too fast for you?
Ягуар 411 - 763.
Jaguar. 411763 Milan.
Просто Ягуар, который он решил продать... И бросил его где-то далеко.
Just a Jaguar that he traded in for what he'd found dumped in some remote place.
Красный Ягуар... С перебитым номером двигателя?
A red Jaguar with souped-up custom engine?
Он бросил тот Ягуар и его привлёк... 2CV, который он угнал.
He'd get that Jaguar once he made his switch, With the 2CV that he'd stolen.
Ягуар...
A Jaguar...
- Небольшой Ягуар.
- It's a little Jaguar.
И, да, Ягуар или Корвет были бы отличным выбором.
And yes, the Jaguar or the Corvette would be just fine.
"Я" - это ягуар, "К" - это кенгуру,
- "J" is for... - Jaguar. - "K" is for...
Ягуар?
A Jaguar, huh?
Актер Фернанд Ренуа водит ягуар.
Actor Fernand Reynaud drives a Jag.
"Ягуар" Джеффри сломался недалеко от бара "УОЛЛИЗ".
Jeffrey's Jaguar broke down near Wallies.
Сильно ли она "стукнула" "Ягуар"?
So how badly did she damage the Jag?
"Что-то случилось с водителем..." "Как минимум одна машина," Ягуар "... " "... была сбита с дороги несущимся по ней автобусом. "
Something wrong with the driver, that at least one car, a Jaguar... has been driven offthe road by the speeding bus.
Говорят, оно здоровое как ягуар.
They say it's as big as a jaguar.
Ягуар.
Cougar.
Ты - Эмма, а я - Ягуар.
You are Aimée and I am Jaguar.
Не хочешь мне сказать, почему мой Ягуар выглядит так как-будто ты на нем съехал с паршивой скалы?
Wanna tell me why my Jaguar looks like you drove it off a fuckin'cliff?
Это же Ягуар Родстер 56 года.
That's a 1 956 Jaguar Roadster.
Блядь, мой Ягуар!
My fucking Jaguar!
Ягуар не захотел сотрудничать, но, к счастью, выбил клык мне.
The jaguar wasn't helpful, but he did knock one of my teeth out.
Если сощуриться,.. ... он совсем, как "Ягуар".
You squint your eyes, and it looks just like a Jaguar.
Ты купил "Ягуар"!
You got rocks in your head with that Jaguar.
- Ладно, давай залезай в "Ягуар".
- It's all right for you, you've got the Jag.
Твой "Ягуар" стоит у входа.
The Jag's out front.
Это ведь "Ягуар".
It's the Jag.
Вы отдаёте новый "Ягуар" и ничего не хотите взамен?
You're giving me a new Jaguar and you don't want anything?
Это же "Ягуар".
It's a Jaguar.
Он расплачивается с долгами,... переезжает в большой дом....... водит Ягуар меняет дизайн ванной комнаты, когда она каждый день уходит на работу твердя ей, что секс для него не главное, все это время имея связь на стороне с сексапильной грудастой моделью.
He got to pay off all of his debts move into the big house drive the Jaguar redesign the master bath while she went to work every day telling her he's not into sex, all the while having an affair with a wet T-shirt model.
117я дивизия Ягуар находится около канала.
- You know I can't do that. - You've surrendered.
Вечер начался неплохо – т.е. пока мы не дошли до машины... "Ягуар XJ8" с откидным верхом, 290 лошадиных сил, если тебе интересно.
The evening started well enough – that is, until we got to the car... a Jaguar XJ8 convertible with a 290 horsepower engine, in case you were wondering.
Ягуар.
A jaguar.
Ягуар - кошка.
Jaguar, cat.
Это должен быть ягуар.
It's gotta be the jaguar.
- Это ягуар?
- Is that a jaguar?
Поэтому Джон садится в Ягуар и проезжает милю, Улисс делал то же самое в повозке в короткой миле 18 века до Вашингтона.
Which is why John had to get into that Jaguar and travel that one mile distance, because Ulysses did the same thing in a carriage trip from a very small 18th century mile to Washington.
Ты упомянул Ягуар Прескотта.
- You've mentioned John Prescott's Jaguar. - Right.
Как ягуар?
And the jaguar would not have a penny.
К тому же месье Сен-Леви может перекрыть кран, и тогда ягуар останется без гроша.
- What is your name? - Your first name? Chachagura.
Ягуар?
A Jaguar?
Твой Ягуар. "
Jaguar. "
Ягуар Икс Эль.
'58 Jaguar X1 50.
Вожу ягуар. Живу у океана.
I drive a Jag, I live at the beach, and sometimes in the middle of the day, for no reason at all,