Яйцеклетку Çeviri İngilizce

И я одолел всех до единого в борьбе за нашу яйцеклетку.

But I beat them all to fertilize that egg, mister.

Могли ли пациентке без ее ведома имплантировать чужую яйцеклетку?

Could a patient believe she was receiving her own egg but actually receive another without her knowledge?

оплодотворение это когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, что обычно происходит через несколько моментов после того как мужик говорит,

Fertilization when the sperm fertilizes the egg, which is usually a few moments after the man says,

Джеймс оплодотворил яйцеклетку Патти, после чего её поместили мне для вынашивания.

James fertilized Patti's egg. It was implanted in me.

Они говорят что единственный шанс для нас иметь ребенка это если они возьмут мою сперму, ее яйцеклетку, соберут их вместе на блюдце и засунут в другую женщину.

They say that our only chance to have a baby is that if they take my sperm, her egg, put it together in a dish and put it into another girl.

Возьмите яйцеклетку.

Go get the eggs.

А затем мужчина помещает свое семя в женщину, семя встречает яйцеклетку, и она превращается в ребенка.

And then the man puts his seed into the woman, and the seed and the egg go together and that turns into a baby.

Я не храню в холодильнике замороженную яйцеклетку.

There are no frozen eggs in my freezer.

И в тот же миг сперматозоид, принадлежащий господину Рафаэлю Пулену,... вырвался на свободу и настиг яйцеклетку,... принадлежащую госпоже Амандине Пулен, в девичестве Фуэ.

At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine.

Я взглянул на яйцеклетку, что Вы послали мне и проконсультировался с коллегами.

I've looked at the ova you've given me and consulted with some of my colleagues.

Кеффлер соединил человеческую яйцеклетку с ДНК, взятой от Гоаулда.

Keffler spliced human ovum with DNA taken from a Goa'uld.

Я узнала, что в клинике мне внедрили яйцеклетку какой-то лесбиянки.

I found out the clinic screwed up and gave me an egg that belonged to some lesbian.

Маленький сперматозоид леопарда не смог бы пробиться в яйцеклетку верблюда?

The tiny leopard sperm could not penetrate the camel egg?

Я заморозила яйцеклетку, может, суррогатный способ... - Но я не знаю.

I did freeze some of my eggs, so we might do the surrogacy thing, but I don't know.

Прошло 40 недель с тех пор, как сперматозоид оплодотворил яйцеклетку и появилась новая жизнь.

40 weeks have past since a sperm fertilized an egg and a new life was created

Так что, если все будет сделано верно, то сперматозоиды, начнут оплодотворять твою яйцеклетку,

So With Any Luck, The "Stuff" Will Swim Right To Your Egg,

И попробуем найти пригодный сперматозоид, который, впоследствии, имплантируем в яйцеклетку Кэтлин

To Look For A Few Viable Sperm, Which We Then Implant Into Cathleen's Eggs

И перенесет на яйцеклетку Кэтлин.

I'll Extract Cathleen's Eggs.

Ну, сперма попадает в яйцеклетку, потом ждешь 9 месяцев, делаешь сонограмму, потом выходит наружу.

Well, the sperm gets into the ovum, then you wait 9 months, then you do a sonogram and then it comes out.

Обычно, сперма встречает яйцеклетку, их ДНК сливаются, запускается процесс, клетки делятся, и через девять месяцев появляется ребёнок.

Normally, sperm meets egg, DNA meets DNA, goes back to her place, cells divide. Nine months later, joy is bundled.

Я ввожу сперму в яйцеклетку.

I am injecting a single sperm into your egg. She's making your baby, sweetie.

То что его сперма оплодотворила яйцеклетку не означает что он должен работать здесь.

Whose sperm hit whose egg shouldn't determine who works here.

Я начал извлекать яйцеклетку, но возникли осложнения.

I started the egg extraction, but there were complications and I punctured something.

- Яйцеклетку.

- My eggs.

Ведь многие сперматозоиды могли добраться и съесть яйцеклетку.

Any multiple number of-of sperms could have gone up there and eaten the egg.

Они не едят яйцеклетку, не вырастают и не становятся ребёнком?

It doesn't eat the egg and grow strong and become a baby?

Мы использовали её сперму и донорскую яйцеклетку...

We used, uh, her sperm and a donor egg, and then they just kind of...

Нэнси, твоя мама, не только выделила тебе яйцеклетку, но и вырастила, кормила, любила тебя, вытирала тебе жопку... Ещё и подогнала отличного папашу... хоть он и рановато "отошел"...

Nancy, your mother, who not only gave unto you her egg, but raised you and fed you and loved you and wiped your ass and provided a pretty great father for you, despite his early exit...

Оплодотворить яйцеклетку!

To fertilizze an ovum!

Ну, кто-то с определенными навыками имплантировал Трейси оплодотворенную яйцеклетку.

Well, someone with some kind of training implanted the fertilized egg in Tracy.

Он имплантировал яйцеклетку, использовал материал мистера Толливера.

He implants an egg. Fertilized by Mr. Tolliver.

Ты использовала свою яйцеклетку и сперму Джима Толливера, и ты... ты наблюдала, как ребенок растет в... утробе Трейси Келли.

You used your egg and Jim Tolliver's sperm, and you... you watched that baby grow in... In Tracy Kelly's womb.

Ровесница Зои может получить 30 тыс. $ только за яйцеклетку.

A girl Zoe's age can get up to 30k just for an egg.

Вы оба сдаете сперму, ее смешивают, и оплодотворяют яйцеклетку.

You both donate, they mix it up, fertilize the egg.

Я дам яйцеклетку.

I give the egg.

Ты не против того, чтобы чужой мужчина оплодотворил яйцеклетку твоей жены?

Are you really okay with another man fertilizing your wife's egg?

твои яйцеклетку и матку.

an egg and your uterus.

Если вы возьмете мою яйцеклетку и сперму Джимми, получится, что мы отдаем вам своего ребенка.

If you're using my egg, and Jimmy's sperm, aren't we just having a baby that we're giving to you?

Ты же не думаешь, что я отдам мою лучшую яйцеклетку, так?

You don't think I'm gonna give away my best egg, right?

я просто потеряла еще одну яйцеклетку пока ты сравнивал себя с самым известным писателем всех времен.

I just lost another one of my eggs while you were comparing yourself to the most famous writer of all time.

Сперматозоиды ищут яйцеклетку.

Sperm finding a fertile egg.

Анормальная сперма, в ней есть дефекты, которые мешают процессу проникновения в яйцеклетку.

Abnormal sperm, has defects that can affect the ability to reach and penetrate an egg.

Я боюсь, что не смогу произвести яйцеклетку.

I worry I won't produce any eggs.

И все же... один пловец из этой партии паршивых сперматозоидов захотел оплодотворить яйцеклетку, чтобы она росла... в процессе, в котором участвовал пластиковый колпачок и отсутствовал настоящий секс любого рода, и все же... каковы были шансы?

And yet... one lonely swimmer in that batch of lousy sperm wanted to fertilize an egg, and that egg wanted to grow... in a procedure that involved a plastic cap and no actual sex of any kind, and yet... I mean, what are the odds of that?

Он хочет яйцеклетку от кого-то, кого мы... знаем и... кому доверяем.

He wants the egg to come from someone we... know and... trust.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься просить мою яйцеклетку.

Please tell me you're not gonna ask me for one of my eggs.

Она больше не заинтересована в том, чтобы отдать нам свою яйцеклетку вчера казалось что ей это интересно

She's no longer interested in giving us one of her eggs. She seemed interested yesterday.

Он взял яйцеклетку у своей ассистентки?

He got the egg from his assistant?

Это было, когда он боролся с остальными бестолковыми папиными сперматозоидами, чтобы пробить себе дорогу в бестолковую яйцеклетку его мамочки.

It was the time that he battled his daddy's other dumb sperm in order to make his way to his mama's dumb-ass egg.

Могу произвести яйцеклетку ради смеха, если хочешь, здесь и сейчас.

I could drop an egg for fun, if you'd like, right here, right now.

Разогрею свою яйцеклетку.

I'll boil up my eggs.