Ямагути Çeviri İngilizce

Но найти денег на поездку до Ямагути не так-то просто.

He had a hard time putting the money together for the ticket to Yamaguchi.

Нам нужно отправиться к нему на родину в префектуру Ямагути. Вероятно.

Anyway, we'll send some men to his hometown.

Ну, из префектуры Ямагути тоже пока нет никаких известий.

No news from the Yamaguchi team either.

Я расспрошу их, как дела в Ямагути.

I'll get a report about Yamaguchi.

Сначала заеду в Ямагути, потом вернусь в Токио, а тогда уже поеду.

After I go to Yamaguchi and Tokyo.

В клане Иида... у Ямагути Дандзиро была дочь. Её звали Фудзико. Она и есть твоя родная мать.

From lida Clan, Yamaguchi Denjiro's daughter, Fujiko, was your mother.

Продюсеры : Кинсиро Кудзуи Такудзи Ямагути

PRODUCED BY KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji

СЕНТЯБРЬ 1962 КВАРТАЛ ИВАКУНИ В ЯМАГУТИ привела к войне за сферы влияния между семьями Комори и Хамазаки в Ивакуни, префектуре Ямагути.

SEPTEMBER 1962 - -IWAKUNI BASE BAR DISTRICT IN YAMAGUCHI led to the outbreak ofthe proxy war between the Komori and Hamazaki families in Iwakuni, Yamaguchi Prefecture.

На четвёртой схватке между Комори и Хамазаки, мы навестили г - на Тоёда в Ямагути и склонили его взять перемирие, вместе с Утимото в качестве посредника.

As forthe fight between Komori and Hamazaki, we wentto see Mr.Toyoda in Yamaguchi and persuaded them to reconcile, with Uchimoto acting as go-between.

Церемония примирения для Комори и Хамазаки проходила в ресторане в Ямагути.

The reconciliation ceremony for Komori and Hamazaki was held at a restaurant in Yamaguchi soon thereafter.

Хочу попросить г-на Тоёда из Ямагути выступить в качестве посредника для создания союза с группировкой Синва.

I'd like to ask Mr.Toyoda of Yamaguchi to serve as go-between in orderto form an alliance with the Shinwa Group.

Режиссёр Кадзухико Ямагути

Directed by KAZUHIKO YAMAGUCHI

МИЯКО ЯМАГУТИ

Miyako Yamaguchi

Тогда по телевизору шёл японский сериал "Смущение до румянца" с Ямагути Момоэ в роли Сатико.

There was a Japanese TV show called Red Suspicion with Yamaguchi Momoe in the role of Sachiko.

Войска противника направляются к Ямагути!

Enemy forces headed for Yamaguchi!

А потом сяду на ночной поезд назад в Ямагути.

Then I'll take the night train back to Yamaguchi.

Он же шеф полиции в префектуре Ямагути.

A police chief down in Yamaguchi Prefecture!

Разведись с Сигэру и возвращайся домой, в Ямагути.

Divorce Shigeru and come home to Yamaguchi. No.