Януш Çeviri İngilizce
42 parallel translation
Януш Шудунски.
Janusz Szudunski.
Я очень извиняюсь, пан Януш.
I am very sorry, Mr. Johnny.
Януш, что я тебе мешаю?
Yanosh, how am I in the way?
Януш, а будут действительно красотки?
Yanosh, will there really be chicks?
Здравствуйте, Януш нам много о вас рассказывал.
Hi, Yanosh has told us a lot about you.
Януш, а когда придут те красотки, о которых ты мне до этого рассказывал?
Yanosh, when will the chicks you told us about come?
Януш Милош.
Yanosh Miflosh.
Януш, * * твою мать!
lgnoramus!
Да мы уже знаем твоих уродок, Януш.
We know your dogs Yanosh. - Yes.
- Спасибо, доктор Поха... - Януш. - Януш.
- Thank you, Dr. Poha...
Привет, Януш.
Hello, Janosz.
Спокойной ночи, Януш.
Goodnight, Janosz.
- Нет. Это был Януш!
That was Janosz!
Януш.
Yanush.
Там Януш!
Yanush is over there!
Януш!
Yanush!
Я, Януш, беру тебя, Катажина, в жёны.
I Janusz take you Catherine for my wedded wife...
Кася и Януш едут в свадебное путешествие в Хорватию!
Kate and Janusz are off to Croatia on honeymoon!
Важно, что Кася и Януш нашли друг друга и что они любят друг друга.
What matters is that Kate and Janusz are in love,
Януш не такой...
Janusz is not that way!
Ты так говоришь, потому что Януш женился на машине, а не на тебе.
You say because he married the car, not you.
Скажи, что Януш сам посватался!
Calm down. Say he proposed of his own will!
Януш в Америке,
Janusz is in America,
Януш, помнишь, как принес сам елочку на Рождество?
Remember when Janusz, on his own, brought a tree for Christmas?
Он иммигрировал в США когда ему было 28, но его настоящее имя Януш Ленадовский, родом из Минска, Беларусь. Беларусь.
He immigrated to the U.S. when he was 28, but he was born Janusz Lenadovsky in Minsk, Belarus.
Среди этих лидеров кардинал Януш Воличек возглавил дискуссии в Ватикане но до сих пор нет ответов
Among those leaders, cardinal Janusz Wolichek has been heading up the discussions at the Vatican, but as of yet, no answers.
В РОЛЯХ : Ежи Бончак, Януш Хабиор Петр Гарлицки, Петр Гловацки
Jerzy Bonczak, Janusz Chabior Piotr Garlicki, Piotr Glowacki
Я отец Януш Павляк...
I'm Father Janusz Pawlak...
- А отец Януш говорил совсем другое!
- Father Janusz was right all along!
Пока я здесь приходской священник, а не отец Януш.
It's me who's in charge of this parish, not Father Janusz.
- Януш Петелицки, НХЛ - Канада. - Валерий Харламов.
Janusz Petericki, NHL, Canada.
А твой Януш любит кабанятину.
Your Janusz likes game.
- Януш.
Janusz.
Они очень хорошие. Януш очень добрый.
They're really nice.
Януш, очень приятно.
Janusz, a pleasure.
Я хочу, чтобы Януш и Мадя были рядом.
I want Janusz and Magda
Погоди, Януш, помнишь тот старый фильм, что мы смотрели?
Janusz, remember that old movie
Ну, а Януш... помнишь Януша?
Remember Johnny?
Не думаю, что Януш плохой человек.
I don't think Janusz is a bad person.
Януш Хишпански.
Janusz Hiszpanski.
- Это Януш.
- It's Janosz.
Пан Януш, пожалуйста.
Mr. Janusz, please.