Японский Çeviri İngilizce

Его выстрелили глава ЮНДС и японский представитель..

The spokesperson for the UN military meeting as well as the local Governor welcomed them.

У нас есть горячее виски и джин, мистер японский детектив.

We have hot whiskey or gin, Mr. Japanese Detective.

Ещё могу притвориться Мацуноской *. [* Японский актёр.]

You know, I can also imitate Matsunosuke.

Пишет, что Хаконэ * под снегом очень красив. [* Японский курорт с горячими источниками.]

It says Hakone in snow is very beautiful.

Ты получил тот японский меч и боевое знамя?

Did you get thejapanese sword and the battle flag I sent?

Он натолкнулся на японский патруль.

We ran into a Japanese patrol.

Меня приехал встречать японский консул. Он посадил меня в свою машину.

The Japanese Consul came to meet me and put me in his car.

Бхупати хотел сделать японский сад.

And dada wanted to make a Japanese garden here!

Я — японский солдат.

I'm a Japanese soldier.

Он не настоящий японский солдат.

He's not a true Japanese soldier.

Товарищ майор! Японский парашютист.

Major... a Japanese parachuter.

Но замочек я уже достал... японский, к нему ключа не подберешь.

But I already got a lock... It's Japanese. No one can fool it.

Сядем в спасательную шлюпку... Какой-нибудь японский сухогруз подберёт нас.

We sit in the lifeboat and some Japanese cargo ship will pick us up.

27-летний японский борец Суничи Кавано был выгнан из расположения Олимпийской деревни за то, что проиграл схватку с иранцем Голамом Резой.

Japanese wrestler, Sunichi Kawano, 27 was run out of his village after losing against the Iranian Resa.

– Теперь я должна быть японкой, потому что не могу оставить... японский дух.

I must be Japanese now. I can't get rid of the Japanese spirit.

– Что это, японский дух?

What is the Japanese spirit?

Я знаю, но если папа продиктует новое завещание на маленький японский магнитофон...

I know, but if papa dictates a new will into his Japanese tape-recorder...

Этот набросок олицетворял упорство первооткрывателей... высадившихся на японский берег... который представлялся им концом света.

That picture above Have brought them to Considered to be Japan of the earth end

- Японский Гомосексуальный Мужской Клуб.

- Nihon Homosexual Men's Club. - Where is it?

- "Хонда 750"! Японский.

- Honda 750, Japanese.

Я учил японский у одного парня в Каваси, Осака.

I learned Japanese from a guy in Kawachi of Osaka.

Японский, да?

Japanese, was it?

Да, мне очень повезло, что меня обучал великий Ямури. Японский философ и специалист по боевым искусствам.

Yes, indeed, I was lucky enough to be taught by the great Yamuri, a Japanese philosopher and a great martial arts expert.

Японский?

It's empty on the inside.

В данный момент телеги везут венецианские зеркала, брюссельские кружева, индийские пряности, лучший фарфор, японский жемчуг, бриллианты отшлифованные в Амстердаме.

Our carts are now bringing Venetian mirrors, lace from Brussels, Indian spices, fine china Japanese pearls, and brilliants cut in Amsterdam.

скажи "li-pen-kui", [японский демон].

say "li-pen-kui", a japanese demon.

Японский репортер.

A Japanese reporter.

Мне плевать кто ты, японский журналист.

I don't care who you are, Japanese reporter.

Это мой японский друг - Инойе-сан

This is my Japanese friend, Inoue-san.

Японский Империализм пал, воздушные силы были нейтрализованы, а на захваченных базах бомбардировщики Б-29 "Летающие Крепости", готовились к новым атакам.

Japan's lmperial fleet has been neutralized... its air force overpowered. From the island air bases they now control... the Americans'B-29 Flying Fortresses... are able to strike at the Japanese home islands.

Пленный японский солдат сказал бы чужое имя.

A japanese soldier it caught would give a false name.

И, кроме того, японский солдат никогда бы не сдался в плен. Он предпочёл бы умереть.

A Japanese soldier would never submit to being caught.

Думаю, наш мини-Тодзио ничего не заподозрит. * Тодзио - тогдашний японский премьер *

I mean, young Tojo will never notice the difference.

Это японский формат?

Is that a Japanese configuration?

Это - японский веер.

From Japan.

Мне нравится, что все здесь так по-японски.

Japanese style is good.

- А вы читаете по-японски?

- Do you read Japanese?

А я не заметил, что ты не говоришь по-японски.

I hadn't noticed that you don't speak Japanese.

Что это по-японски?

What's that?

– Это жить по-японски. Жить в Японии.

I mean living as a Japanese, living in Japan.

Вскоре пришли ответы по-японски, т.е. на магнитофонных бобинах.

She replied - Japanese fashion - on recorded tape.

'Ки'по-японски означает болиголов.

"Ki" means Hemlock in Japanese.

- Кто возместит ущерб? - Я лично не говорю по-японски.

Personnaly, I don't speak japanese...

Джонни всегда хотер научиться говорить по-японски.

Johnny always wanted to study Japanese.

( кричит по-японски ) Ты называешь себя человеком?

You call yourself a man?

( кричит по-японски ) Сколько еще японцев ты должен убить?

How many more Japanese must you kill?

Как по-японски "Жизнь прекрасна"?

Hey, Yoshizumi, how do you say "Life is wonderful" in Japanese?

Как сказать... Жизнь... прекрасна... по-японски.

How do you say... life is wonderful... in Japanese?

- Я не читаю по-японски.

I don't read Japanese.

Мне сказали, что это ложь по-японски.

I'm told it is the japanese way to lie, sir.

- Японский блюз.

- Japanese blues.