Яэль Çeviri İngilizce
100 parallel translation
- Яэль, быстрее. Идём, идём.
Yael, hurry up.
- Яэль!
- How do I call him?
Яэль Абукасис
Yael Abecassis
"Приглашаем вас на бракосочетание Омера и Яэль"
"You are invited to attend the Wedding of Omer and Ya'el"
Омер, сегодня ты обещаешь Яэль, что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.
Omer, What you're promising Ya'el is that you'll never touch another girl's tits,
Кроме сисек армейской секретарши - и это строго между нами - и сисек Яэль, я ничьих других сисек и не трогал.
The only tit I've ever touched, except my assistant at the army base, and that stays here, is Ya'el's,
- Яэль.
Ya'el's,
- Кто такая Яэль?
- Who's Yael?
Что происходит, Яэль?
Ya'el, What's up?
Ори, я никому, кроме тебя, еще этого не говорил, но я ушел от Яэль.
- Ori, you're the only one I'm telling this to, I'm leaving Ya'el,
Он не осмеливался сказать Яэль, что все кончено. Тем не менее, он был готов зажить холостяцкой жизнью.
He hadn't found the courage to tell Ya'el it was over, but he felt ready to start planning his life as a bachelor,
Поговори с Яэль. Ты даже не сказал ей, что снял квартиру.
You rented this place behind her back!
Давай, ты будешь Яэль, а я - Омером. Я сообщаю тебе, что ухожу.
You'll be Ya'el, I'll be Omer, I Want to break up With you,
Яэль, нам надо поговорить.
Ya'el, We need to talk,
Однажды Яэль пошла купить товар для Омера.
One day, Ya'el went off to buy Omer's weed for him,
Самир, его поставщик, оказался тем самым бедуином, с которым Яэль познакомилась в Синае пять лет назад в ту самую неделю, когда они с Омером поссорились.
Turns out his dealer, Samir, is a Bedouin she met five years ago, in Sinai, Exactly during the week and a half that she and Omer had split up,
- Яэль.
- Yael.
Яэль.
Yael.
Яэль!
Yael!
Яэль пригласила лидера врагов в свою палатку, напоила молоком, и когда он уснул, она пробила шестом от палатки его череп.
Yael invites a leader of the enemy army into her tent, gives him milk to drink, when he falls asleep, she hammers a tent stake through his skull.
Яэль...
Yael...
Как мне не хватает Яэль.
I miss Yael.
Посвящается Яэль и Саре
for Yael Sarah
Нет, нет, поднимайся Яэль только что ушла
No, no, come on up. Yael just left.
Яэль?
Yael?
Яэль, ты не видела кого-нибудь подозрительного, входящего в мой дом?
Yael, did you see anybody suspicious come into my home?
- Давай, Яэль Абуксис.
- One. - Yael Abecassis.
Привет, это Яэль.
Hello, it's Yael.
Меня зовут Яэль, я делаю репортаж о Сигам, благословенна её память.
My name Yael, I'm doing a piece on Siam.
- Яэль.
Yael.
Яэль, я хочу задать тебе вопрос.
Yael, I have a question for you.
- Пока, Яэль... Яэль зовут тебя?
Yael, is that your name?
Да. У Яэль тоже была.
Yael's got one.
Яэль, чего тебе надо?
Is there something that you want, Yael.
Нет, Яэль!
Oh, no! Yael!
И к слову... – Камера 2, заснул? – Яэль.
With that said...
Яэль и Доминика.
Yael and Dominique.
Ты пытаешься выдать Яэль с Доминикой за любимиц?
You're trying to sell Yael and Dominique as the fan favorites?
Как бы там ни было, Яэль заметили. Так что если хочешь задержаться...
For better or for worse, Yael made herself known, so if you really want to stick around...
Америка выполнила трудную часть – сузила выбор до Яэль и Доминики.
America has done the difficult work and narrowed the field down to Yael and Dominique.
Конечно, последнее слово за тобой, но чтобы помочь тебе, мы попросили Яэль и Доминику приготовить для тебя особый напиток, который даст тебе представление о том, что вечер с каждой из этих красоток тебе уготовит.
Now, obviously, the final decision is yours, of course, but to help you, we have asked Yael and Dominique to come up with their very own specialty drink to give you a little insight on what an evening with each one of these beauties might have in store.
Боюсь, решение Дариуса окончательно, Яэль.
I'm afraid Darius'decision is final, Yael.
Яэль, прекрати.
Yael, stop.
Сегодня ты в безопасности, Яэль.
You're safe tonight, Yael.
Меня зовут Яэль.
It's pronounced "Ya-el."
Яэль, ты готова взглянуть в Зеркало Правды?
Yael, are you ready to gaze into the Mirror of Truth?
Не знаю, Яэль.
I don't know, Yael.
И где Яэль носит?
Where the hell is Yael?
Яэль, название школьной команды Дариуса?
Yael, the name of Darius's high-school team?
Я видела, как утром Коулман выходил из номера Яэль.
I saw Coleman sneaking out of Yael's room this morning.
– Яэль.
- Yael.