Ёбаных Çeviri İngilizce
152 parallel translation
Шесть ёбаных месяцев, Кларенс!
Six fuckin'months!
Слушай, мудак, мы бастовали три года назад 73 ёбаных дня.
Listen, asshole, we went out three years ago for 73, count'em, fuckin'days.
Пять ёбаных лет?
Five fucking years?
Зачем кoму тo надo былo убивать егo из-за ёбаных фальшивых денег?
I can't understand why somebody would waste him over a counterfeit beef.
Адвoкат, pаньше защищал ёбаных хиппи.
He's a lawyer or something. Used to represent hippies.
20 "D" ёбаных батареек.
20 D fucking batteries.
Постарайся перестать крутить мне яйца, Пино,.. .. я же уже 10 ёбаных раз сказал, что я, блять, слушаю тебя.
Try to stop busting my balls, Pino, I said I'm fucking listening to you 10 fucking times already.
Это касается только этих ёбаных фотографий!
It's about them fucking pictures!
Все эти люди что, остатки своих ёбаных мозгов потеряли?
Are these people out of their fucking minds or something?
Я ненавижу ёбаных копов!
I hate fucking cops!
Оставьте этих ёбаных людей в покое Христа ради.
Leave these fucking people alone for Crist sakes.
Разгуливающих в своих ёбаных ковбойских шляпах.
Walking around in a fucking cowboy hat.
Погоди, вот увидишь этих ёбаных летучих мышей, мужик.
Wait'll you see those goddamned bats, man.
Вот что такое правительство, кучка ёбаных драгдилеров на жиле.
That's all the government is : a bunch of motherfucking drug dealers, on the comeback.
"вы кто – парочка ёбаных пидоров?"
"WHAT ARE YOU, A COUPLA FUCKIN'FAIRIES?"
О, только не надо вот этих ёбаных высокомерных усмешек.
OH, DON'T GIVE ME THAT... FUCKING SUPERIOR SNEER.
В одном из твоих ёбаных рекламных роликов.
IN ONE OF YOUR FUCKING COMMERCIALS.
Она привела ёбаных копов.
SHE BROUGHT THE FUCKING COPS.
Нахуй этих ёбаных иностранцев.
" Fuck all these fucking foreigners.
И тут одна из них вылезает из болота, в котором полно ёбаных крокодилов, или акул, или еще чего...
Then one of them comes out of this swamp that's full of fucking crocodiles or sharks or something.
Ёбаных восемь тысяч в канализацию.
Eight fucking grand down the crapper. If I don't do something quick,
Если я срочно что-нибудь не сделаю, сегодня вечером будет еще ёбаных 8 тысяч, и завтра, и послезавтра.
If I don't do something quick, it's gonna be another eight fucking grand tonight, it's gonna be another eight fucking grand tonight, and tomorrow night, and the next night. and tomorrow night, and the next night.
Я даже послал этих ёбаных танцоров в плавках раздавать флайеры.
I even have fucking go-go boys in Speedos passing out flyers.
Закон ёбаных джунглей.
Law of the fucking jungle.
Молись о своих ёбаных правах.
Bang to fuckin'rights.
Этот хрен рассказывает одну и ту же историю уже 40 ёбаных лет.
This motherfucker been telling the same story for 40 fuckin'years.
" Смотри на этих ёбаных карликов.
" Look at these midget motherfuckers.
И где информация от наших ёбаных глаз?
So where the fuck are my eyes on that field?
У этих ёбаных тыловых крыс, столько еды, что они просто выбрасывают ту, что им не нравится.
The fucking pogs got so much food, they just toss the shit.
Сколько здесь этих ебаных окон?
How many fucking windows you got here?
Я думаю, они будут в восторге от твоих ебаных стульев. Ну, в таком случае, боюсь, у тебя неверное представление о значении слова "лесть".
" you say i am a murderer.
- Куча ебаных засранцев!
- Bunch of fucking assholes!
- Скоро окажется в ебаных штанах.
- Mostly in my shorts.
Вторжение ебаных бигонов.
"It's the fucking invasion of the bygones!"
Ненавижу этих ебаных автоинспекторов.
I fucking hate traffic wardens.
Когда готовлю завтрак, обычно слушаю о пробках. О том, как застряли эти мудаки в своих ебаных машинах.
When I prepare the breakfast, I usually turn on the radio, and listen about traffic jams.
Не хочешь ли ты сказать, что я напрасно кормил тебя, одевал, присматривал, тянул лыбу перед этими говнючками, плясал для этих пёзд-ебаных-домохозяек, в пидорском зеленом костюмчике, будто блядский эльф, потому что ты ни хуя не в состоянии вскрыть ебучий сейф? !
Are you telling me that after I propped you up, held you together, smiled for all those kids, danced for all those fucking housewives in a fucking lime-green, fucking velvet elf costume, that you cannot get in this fucking safe?
Ты меня знаешь 17 ебаных лет, и ты не...
You've known me 17 fucking years, and you don't...
Знаешь, я такие надежды возлагал на ебаных федералов.
You know, I put my faith in you fucking feds.
"Как это, нет ебаных чипсов?"
" How ça is not fucking chips
Я найду этих ебаных хуесосов.
I'll find those fucking cocksuckers.
Никаких ебаных мозговых барьеров.
No fucking mental blocks.
Я что, похож на одного из этих ебаных задротов из пятого ряда ебаного домоуправления?
Do I look like one of those fucking jerkoffs in aisle five of the Home fuckin'Depot?
Стадо ебаных глупцов.
Bunch of fucking numpties.
Выше торговли вагинами в ебаных бочках?
- THAN THAT-WE'RE SELLING THEIR VAGINAS IN A FUCKING BARREL.
Везли меня восемь ебаных часов.
Took me fucking eight hours.
Это только десять ебаных фунтов.
It's only ten fuckin'quid.
- Десять ебаных лет, Карен.
- Ten fucking years, Karen.
Это два ебаных мужика.
It's two fuckin'blokes.
О, избавь меня от ебаных лекций!
Oh, spare me the fuckin'lecture!
Я соскребал этих ебаных креветок, чувак.
I used to scrape those fucking shrimp, man.