Ќх Çeviri İngilizce
258 parallel translation
ќх, как ужасно.
Oh, how terrible.
Ќадо полагать, бегает за юбками. ќх уж эти иностранцы.
Pattering after some woman or other, I suppose. These foreigners, you know.
ќх, уж мне эти американские поезда.
Any of you want to volunteer for a raid against the Sioux?
- ќх, при € тель, ты напросишьс €. - Ќа что?
- You beg for this.
- ќх!
- Ooh!
ќтец, а? ќх!
Father, eh?
ќх, мой мальчик.
Oh, my baby.
ќх!
Oh! Shh!
ќх... ќх, ты напугала мен €.
Oh... - Oh, you frightened me.
ќх, эээ, разве?
Oh, er, have we?
ќх! ƒа, ну на самом деле € не думал, что мы увидим кого-нибудь поблизости.
Yes, well, actually, I don't think we expected anyone to be about, in fact.
ќх, парень, мо € сестра пошла на эти ралли! .
Oh, man, my sister goes to those rallies.
ќх, дерьмо! .
Aw, shit.
ќх, почему вы такой ветреный человек, √ арри?
Oh, why, you're the fine swing man, Harry.
ќх, вы можете дать ей одну из этих диетических таблеток... что бы разбудить.
Oh, you could give her one of these diet pills... kind of speed it up.
ќх, дорога €.
Aw, darling.
- ќх, черт!
- Oh, criminy!
- ќх, просто поскользнулс € и упал.
- Oh, I just slipped and fell.
ќх, слава Ѕогу.
Oh, thank God.
ќх, √ осподи!
Oh, my God.
ќх, € выйду, и расскажу им все... что мы просто...
Uh, I'll go out there, and I'll tell them... that we just...
ќх! " Єрт!
Ouch! Damn!
ќх уж этот – эндолф'ант!
He live here. Hey, yo, Rick!
ќх, € вз € л нитку не того цвета.
I bring the wrong kolor thread.
ќх.
- Oh.
ќх!
Ow! Ooh!
- ќх, уж € постараюсь.
- Oh, I'll try. FRASIER :
- ќх, ну и ладно.
- Oh, very well.
ќх, парень.
Oh, boy.
"ќх уж эта наука!". Tам милашка все хочет раздетыс € и лечы, но нет. Ќе судыба.
Fucking Weird Science, where this babe wants to undress and get down but, oh, no, she don't, because it's a PG movie.
роме ƒжадда Ќелысона. ќх он был крут.
Except for Judd Nelson. He was fucking harsh.
Ёто важно, " олтер. ќх?
- Well, this is important, Walter.
Конечно, это Изабелла! Кх...
Ah, Isabel.
ќх.
Oh.
ќх!
Oh!
ќх, ћамочка.
Oh, mummy.
х-м, кх-мЕ
Ahem...
Ч ќх, хорошо.
Expediting is put in for electrical procedures for Buttle, Archibald, shoe repair operative.
Выслушает, помолчит и опять кх... новую банку сосет.
He listens, says nothing and starts sucking that can!
" Пожалуйста, не забудьте. Кх-м.
Please make a note of it.
Кх-хам.
Shithead.
Кх-кхы.
Mm-hmm.
ќх уж эта сестра √ рейвс!
Oh, ho-ho, Nurse Graves.
Тувок сказал мне на днях, что я, кх-гм...
Tuvok told me the other day that I'm, uh...
я онлныэч вкемнб йнлюмдш бнярнвмни цеплюмхх, кхдепш реппнпхярнб опнмхйкх гюпюмее мю реппхрнпхч нкхлохияйни депебмх х хгсвхкх е ╗ пюяонкнфемхе.
With the help of members of the East German team the terrorist leaders had entered and studied the Olympic village in the days prior to the attack.
[дФЮЛЮК юКЭ-цЮЬХ] кхдеп бньек б оепбсч йнлмюрс... мн ме онмърмн ашкн, еярэ кх рюл хгпюхкэръме.
The leader went into the first room but didn't realize there was an Israeli behind him.
еярэ дебърэ гюкнфмхйнб мхйрн ме лнц лме яйюгюрэ, еярэ кх япедх мху юмдпе, ашк кх нм ндмхл хг гюкнфмхйнб, хкх яслек яйпшрэяъ.
There are nine hostages. Nobody could tell me if Andre was a part of this if he was one of the hostages, if he escaped.
нмх яопняхкх ецн бяе кх б онпъдйе, х йюйнбю яхрсюжхъ я дпсцхлх гюкнфмхйюлх юмдпе яйюгюк : "бяе б онпъдйе, йпнле ндмнцн"
They asked him, "Is everybody okay there and what is the situation with all the other hostages?" Andre said, "Everybody is okay except for one."
[сКЭПХУ бЕЦЕМЕП] йнлхяяюп онкхжхх лхяреп ьпюиаеп, нрнапюк меяйнкэйху онкхжеияйху х яопняхк ху, онкэгнбюкхяэ кх нмх йнцдю-мхасдэ нпсфхел, х рюй нмх ашкх нрнапюмш.
The commissioner of the police, Mr. Schreiber selected some policemen, you know and asked them have you ever shot a gun or whatever? That was it. They had no training, nothing.
- ќх.
- Oh.
- Нэнси, ты видела снимки с КХ-10?
- Nancy, you've seen the KH-1 0 pictures?