05 Çeviri İspanyolca
601 parallel translation
- 0,05, сэр.
- Punto 05, señor.
3.05 - открытие мемориальной доски.
- A las 3 : 05, obsequio de una placa.
Если кто-то позвонит, скажи им, я ушла отсюда 12 : 05.
Si alguien llama, diga que me marché a las 12 : 05
- 12 : 05 понятно?
- A las 12 : 05, ¿ entendido?
- Может, перерыв на обед?
Son las 6 : 05. Comamos la cena.
Артиллерия начинает в пять пятнадцать.
La artillería comenzará a las 05 : 15.
Первый батальон выдвинется в пять тридцать.
El 1º batallón se movilizará a las 05 : 30.
Его задача - уничтожить проволоку. Затем подключаются... второй и третий батальоны за исключением двух резервных рот. Не позже пяти сорока.
Cuando la vanguardia haya despejado las alambradas, la segunda oleada, el 2º y 3º batallones menos dos compañías de reserva, saldrán no más tarde de las 05 : 40.
- 5 : 00.
- 05 : 00.
125 00 : 04 : 59,641 - - 00 : 05 : 02,393 126 00 : 05 : 02,444 - - 00 : 05 : 06,897 127 00 : 05 : 06,965 - - 00 : 05 : 08,766 Браво! Браво!
Bueno...
"Трясти город начало сегодня утром, в 05 : 00 по местному времени"
empezaron las sacudidas.
Вист! [Они слышат шум снаружи хижины.] Они никогда не повесят меня, волынщика.
42 00 : 05 : 03,151 - - 00 : 05 : 08,314 ( Alexander ve movimiento fuera )
Когда я скажу "есть", должно быть одиннадцать ноль пять.
Cuando diga "ya" serán exactamente las 11.05
Итак, завтра утром в 08 : 05, Лионский вокзал.
Voy a resumir. Mañana a la mañana, 8h 05, usted tomará el tren a Borgoña.
Мои часы и часы на автомобиле остановились на без пяти трех.
Mi reloj y el del coche se han detenido a las 03 : 05.
- Только по вторникам.
A las 4 : 05 a Memphis.
В 4.05 на Мемфис. - Да ну!
Eso lo dices tú.
Я приехал на 12.35 из Браунвилля и ждал четырехчасовой, чтобы уехать.
Llegué en el tren de las 12 : 35 desde Brownsville. Estaba esperando para irme en el de las 4 : 05.
- 6 : 05
- Las seis y cinco.
31-го числа, в 18 : 05, через 3 дн €.
A las 18 : 05, en 3 días, el 21.
¬ 18 : 05 начинаем процедуру перезагрузки.
A las 18 : 05, comenzaremos el proceso de sobrecarga.
Где вечером 26.05.1911 играют "Завоевание Месяца".
En la tarde del 26 de mayo de 1911, se representará "La conquista de la Luna".
Original Air Date : 1970 / 5 / 2
Emitido el 02 / 05 / 1970
- 665... - 33,05... - 33.05...
- 655... 33.05...
Твой будильник уже давно показывает 5 с четвертью.
Tu despertador, desde hace mucho tiempo, marca las 05 : 15.
Им платят 105 долларов в неделю за то, чтобы утром поднимали флаг, а вечером опускали.
Ganan 1 05 dólares a la semana para doblar la bandera... ... y recoger todo.
Вьι хоть знаете, что произойдёт, когда я буду сьιта этим по горло?
Se que llamas a las 5 : 00 y que a las 05 : 30 vuelvo a ser una mujer libre.
Это Хэрри Уолдрон, комната 17-05.
Soy Harry Waldron, habitación 1705.
Это Уолдрон, номер 17-05...
Soy el Sr. Waldron de la 1705.
Это Уолдрон, 17-05. У меня проблемы с кондиционером.
Soy Waldron de la 1705,... tengo problemas con el aire acondicionado.
Повернитесь на 0,5.
Pasa a 05.
- Да. В пять минут одиннадцатого.
A las 10... 10 : 05.
Номер мне не нужен, я сам его знаю.
225 05 63, bajo el nombre de "Srta. Claude".
Да, только у парня на фотографии длинные светлые волосы.
Si. Estamos desde las 6 : 05 y tu rubia no aparece.
Есть рейс на Париж в 14 : 05.
Tenemos un vuelo a París a las 2 : 05.
ЧЕТВЕРГ 24 ЯНВАРЯ 16 : 05
JUEVES 24 DE ENERO 16 : 05 HORAS
30 ЯНВАРЯ 5 ЧАСОВ 1 5 МИНУТ.
30 DE ENERO 05 : 15 HORAS
Ты знаешь, подставляя кожу под солнечный свет ты подвергаешь ее быстрому старению... ты уже выглядишь как альбинос.
Sabes, exponer tu piel al sol hará que envejezcas antes de tiempo... 43 00 : 05 : 35,500 - - 00 : 05 : 38,700 y con el tiempo lucirás como una pasa de uva albina. - Gracias, Cindy.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Atención. El tren destino Miami de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
Ёто последнее предупреждение об отправление поезда на ћайами. ѕоезд отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Última llamada para el tren destino Miami saldrá a las 12 : 05 porla vía 33.
Я сяду на поезд с Лионского вокзала в субботу в 11 : 05.
Toma el tren el sábado, A las 11 : 05 horas.
Даяна, 11 : 05 пополудни.
Diane, son las 11 : 05 p. m.
- Слишком долго! - 23 : 05?
Es mucho, sólo 23.
Убит при аварии вертолёта 11.05.88.
Falleció en un accidente de helicóptero el 5-11-88.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР - Быстро работаете.
"Oficina Central del FBI - 2 : 05 PM"
"Энтерпрайз" сопроводит баджорианский крейсер класса "Антарес" к лагерю на Вало III. Старт назначен на 05 : 00
El Enterprise escoltará un crucero bajorano Antares hasta Valo lll.
Даяна, сегодня четверг, 21 : 05
Diane, jueves, 9 : 05 de la noche.
- Это планета наша.
T menos 1-05.
ДО КОНЦА СВЕТА ОСТАЁТСЯ :
TIEMPO RESTANTE PARA EL FIN DEL MUNDO 05 : 16 : 48
Ќе он... ѕоезд отправл € етс € в ћайами в 12 : 05, мистер Ќесс. Ќе этот...
Este no...
ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
El tren destino Miami, de las 12 : 05 saldrá de la vía 33. ¡ Viajeros al tren!