104 Çeviri İspanyolca
191 parallel translation
Потом он вернулся. У него была лихорадка, 104.
Después volvió, su fiebre aumentó a 39º.
Прошлой ночью было 104 градуса ( 40 ° С ).
Anoche hizo 26 grados.
Температура 104.
40 % de fiebre.
1 04 года назад наш атаман граФ Платов гостил в Лондоне.
Hace 104 años, nuestro atamán, el conde Platov visitó Londres.
Он называется "Акт о Проведении Разведения."
La ley de la defensa municipal, articulo 104 sección 29, es para su propia seguridad.
Поднимайся в 104-й и проветри там, а также проверь его обстановку.
Ve a la 104 y mira si está todo en orden Y que esté limpio también.
У меня есть неопровержимые доказательства, что в министерстве обороны насчитывается 104 действующих члена партии.
y tengo pruebas de ello, que son 104 comunistas registrados en el Departamento de Defensa.
Было 104 ( 40 С ) в воскресенье и она плакала как ребенок.
El domingo tuvo cuarenta. Lloraba como una niña.
РЕЙТИНГ ЭСПЕР : 091 ИНДЕКС ВОСПРИЯТИЯ : 20 / 104
PERC. EXTRASENSORIAL : 091 APERCEPCIÓN : 20 / 104
Приказ 104, раздел "Б" Звездного флота не оставляет мне выбора.
Según, la Orden 104 de la Flota Estelar, inciso B, no tengo alternativa.
Я не пою гимны вот уже 104 года.
No he cantado un himno en 104 años.
Всех зрителей просят пройти в бомбоубежище, в дом № 104, по соседству.
¡ Alarma aérea! Es la alarma! La sirena!
Организованно проходите к выходу. Ромоло, не забудь танцовщиц.
En el numero 104, 104.
- Давай прикинем... значит, отсюда 60-65 миль до базы.
- Veamos Estamos De 96 a 104 kilómetros De La Base.
65 в зоне с ограничением в 35. Вину признаёте или нет?
- 104 km En Zona De 56 Km Se Declara Culpable o No?
104 частых импульса. После интервала в 5 секунд - 40 импульсов.
104 tonos, 5 segundos de intervalo y 40 tonos.
- 104 частых импульса.
- 104 tonos rápidos.
Какая буква - 104?
¿ Qué letra es el 104?
В Энтеббе до сих пор остались " 1 0 7 мужчин, женщин и детей, а также французы - члены экипажа.
104 hombres, mujeres y niños permanecen secuestrados en Entebbe, así como la tripulación francesa del avión.
- Добавочный 104...
- Línea 104...
104.95.
104.95
Перевод и комментарии к "Письму к Люцию" номер 104, Сенека.
Traducción y comentario de "La Carta a Lucilius" número 104, Seneca. La escuchamos, señorita
≈ го сейчас здесь нет, но где бы и кем бы вы ни были, € и остальные выжившие в рейсе 104 говор € т вам :
Está por ahí, en alguna parte y sea quien sea todos los supervivientes del vuelo 104 le decimos...
= јЌ √ ≈ Ћ – ≈... — ј 104 = "— пасибо". ƒа благословит вас господь.
- ÁNGEL DEL VUELO 104 -... gracias. Que Dios le bendiga.
ћы обзвонили всех пассажиров и вы € снили, что эта туфл € не принадлежит ни им, ни членам экипажа рейса 104.
Se ha confirmado que este zapato no pertenece a nadie del vuelo 104.
" аким образом, анонимный герой, известный многим как јнгел – ейса 104, имеет размер 10B.
La conclusión es que el individuo conocido como el "Ángel del vuelo 104"... -... calza un 45.
јЌ √ ≈ Ћ – ≈... — ј 104?
EL ÁNGEL DEL avión
јнгел – ейса 104? ¬ ы говорите мне, что вы ангел?
¿ Que Vd. es el ángel?
јнгела – ейса 104.
Al ángel del vuelo 104.
ƒжон Ѕаббер, собственной персоной вместе с 20-ю уцелевшими с рейса 104.
John Bubber, en persona con 20 de los supervivientes del vuelo 104.
" з темноты, из дыма из кошмарного страха пришЄл јнгел – ейса 104.
De entre las llamas y una pesadilla de pánico, apareció el ángel del vuelo 104.
" согласно одной из них, он - јнгел – ейса 104.
Dice que él es el ángel del vuelo 104.
" √ ейл, которую ƒжон Ѕаббер спас во врем € авиакатастрофы, особые отношени € с јнгелом – ейса 104.
Gale, que fue rescatada por John Bubber tiene una relaciòn muy especial con el ángel del vuelo 104.
ƒумаешь, он не захочет скостить мне срок ради јнгела – ейса 104?
Anularà o disminuirá mi sentencia por el ángel salvador.
У этого 104 % телесного жира!
Este hombre tiene 104 % de grasa.
огда загремел на 104-ую улицу.
lgual que cuando me hirieron en la calle 104.
[Skipped item nr. 104]
No. ¡ No! ¡ No!
[Skipped item nr. 104]
Ellos tienen respuesta a todas mis preguntas.
Мы поймали вас на скорости 7,062 футов в секунду... на расстоянии до Луны в 56 морских миль.
Os captamos a una velocidad de 2. 152 m por segundo, a una distancia de la Luna de 104 kilómetros.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
- ¿ Por qué? 106, 104, esos números están bien.
Уровень кислорода 104 миллибар.
Nivel de oxígeno en 104 milibar.
Велосипеда они не нашли, зато нашли 104 г гашиша, спрятанного в мусорном баке.
La bicicleta no la encontraron, pero encontraron 104 gramos de hachís, una parte escondida en la cabaña, y otra en la basura.
— Он весит 104 кг. Конечно сможет.
Pesa 105 kilos. Sí te aguanta. No tienes que hacerlo.
Уверена, что он весит не больше 104 кг?
- ¿ Nada más pesa 105 kilos?
Переходим к лоту 104, оловянный графин.
De acuerdo. Siguiente lote, el 104, una jarra de peltre.
Для большинства самолётов нормальный показатель 104 %.
El regulador para la mayor parte de la nave, 104 %.
Он жил на 77-ой улице, а я на 104-ой.
El vivía en la calle 77, yo en la 10 °.
104.
1 04.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься
¿ Y si te equivocas?
"1-Бейкер-11", вызывает 104.
1-Baker-11. 10-4.
104 медицинский батальон, сэр!
¿ Quiénes sois vosotros?