106 Çeviri İspanyolca
145 parallel translation
Сто шестой, тридцать пятый участок.
No queda suficiente para una buena autopsia. 106, Distrito 35.
В 106 лет это простительно.
¡ A los 106 años, es perdonable!
Он дожил до 106 лет.
¡ Vivió 106 años!
Лучше чистить сортиры! За 106 000 лир в месяц лучше умереть.
Más bien trabajar en los baños, porque por 2.000 liras por mes yo no pierdo la piel.
Тут 106 градусов.
Está a 106º F.
Палестинские террористы начали приводить в исполнение свои угрозы и застрелили первых пять из ста шести израильских школьников, которых уже восемнадцать дней держат заложниками в неизвестном месте.
Los terroristas palestinos cumplieron su promesa... y han matado a los primeros 5 de los 106 niños secuestrados... durante 18 días en un...
До Чикаго 106 миль.
Son 106 millas hasta Chicago.
106, Империал Авеню!
106 Avenida Imperial.
106 Лос-Анджелес.
106, Los Ángeles.
Вот чек на 106 тысяч долларов "На твое усмотрение". Я тронут.
Aquí tiene un cheque por $ 106,000 "Para disfrutarlo como le plazca." Oh, estoy conmovido.
- 106 тысяч долларов?
- ¡ $ 106,000!
Я только что унаследовал 106 тысяч долларов и просто должен был сказать тебе, что не получишь ни цента!
¡ Acabo de heredar $ 106,000 y solo quería decirte que no recibirás ni un centavo!
3 : 00 в старом здании, кабинет 106.
3 p.m., edificio 1, salón 106.
Я никогда раньше- - - 3 : 00, старое здание, кабинет 106.
En realidad, nunca... - 3 p.m., edificio 1, salón 106.
Извините, это кабинет 106?
Disculpen, ¿ es el salón 106?
ѕотому что ты будешь извин € тьс €. "Ѕерни Ћаплант, извинение є4106."
Serà la "excusa LaPlante" número 4.106.
ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...
Estoy en la calle 1 06, Central Park, cerca del lago.
[Skipped item nr. 106]
Y no me gusta ni un poquito esta muestra de orina.
Айприл Уэйд сейчас 106.
Wade tiene 106 años.
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Desde que Keiko se marchó a Bajor hemos jugado ciento seis partidas de racquetball.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
- ¿ Por qué? 106, 104, esos números están bien.
106 из них были липой.
106 de ellas resultaron falsas.
Это, блядь, целых 106 футов, мистер!
son 106 malditosp pies, mierda!
Эй, Рашид, как тебе 106-ая черная сзади?
Rachid, podríamos llevarnos el Peugeot negro.
Вес 106 кг!
Con un peso de 107 kilos,
И это собеседование было моим единственным шансом найти работу, потому что мне 106 лет!
- Me despidieron. - ¿ Te despidieron? Es la única entrevista que conseguí porque tengo 100 años.
Еще две игры и он станет местной спортивной знаменитостью!
El chico necesita 106 yardas. O sea 53 por partido.
Г-н Спикер, г-н Вице-президент члены 106 Конгресса, выдающиеся гости
Señor Vocero, señor Vice Presidente miembros del 1 06 Congreso...
У нас 2ой, 3ий, 103ий, 106 и 107ой.
Al segundo, al tercero, al 1 03, al 1 06, y al 1 07.
Эти люди ушли. 106-ой Конгресс распущен.
Estas personas ya se van. El Congreso 106º fue suspendido.
105... 106...
105... 106...
- Вы изменили 106 раз.
Fue infiel 106 veces.
Валиум введён. Температура 106 градусов.
Valium dentro.
- А я Эй Джэй с радиостанции "106 И Парк", ведущий живой 10-ки Би И Ти!
¡ Y yo soy A.J. de 106 Park, los 10 mejores videos de BET!
- Вы можете взять "Полёт Альфа", номер 106, где Северная Звезда заботится о парне, у которого СПИД.
- Puedes probar "Alpha flight" 106, donde la estrella del norte cuida de un chico con Sida.
- Спасибо, скаут Джонни.
13 00 : 00 : 40,106 - - 00 : 00 : 43,371 ¿ Que vas a hacer? ¿ Quitarme la insignia de la amistad?
106 воинов были зверски убиты.
Leí el informe. 106 guerreros masacrados.
- Ты живешь в 106 квартире?
- Vives en el apartamento. 106, ¿ no?
Рейс 106 до Нэшвилла отложен...
Anunciamos que el vuelo 106 a Nashville ha sido demorado- -
И ты действительно думаешь, что его номер "3 миллиарда, 106 миллионов, 786 тысяч, пять?"
Creíste que su número de uniforme era 31067865... Te estaba invitando a salir.
Вы живете на Эндевор-Тиррэс 106, так?
Vives en el 106 de Endeavour Terrace, ¿ no es así?
106-я и Манхэттен авеню.
¿ En el norte? ¿ Dónde? - En la 106 y Avenida Manhattan.
А то находиться на 106-ой и Манхэттен авеню.
El verdadero lugar es en la 106 y Avenida Manhattan.
Ваш адрес : Лонгвуд-роуд, дом сто шесть?
¿ Vive en la calle Longwood 106?
Из 800 угроз, которые я изучил, 106 были от вас
De las 800 amenazas que estudié, 106 son suyas.
- 106.5
106.5 kilos.
Их первым синглом стала песня "Break On Through" ( "Прорвись" ). Она сразу заняла 106-ю позицию в хит-параде.
'Break On Through', el primer sencillo, alcanza el puesto 106.
Но в свой последний визит к нему она весила 234 фунта.
Pero en su última visita con él, ella pesaba 106 kg.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься
¿ Y si te equivocas?
Тот, кому 106 лет?
¿ Tienes 106 años?
А куда делся 106й?
¿ Dónde está la 106?