111 Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи.
Es cierto que el apartado 111 está a mi nombre, pero no veo la relación.
Заключённый 111!
¡ Prisionero 111!
Заключённый 111, Асахина здесь?
Prisionero 111, ¿ Asahina, verdad?
ДАЛЕК : космический корабль 111 Приземление завершено
Nave espacial 111 aterrizaje terminado.
Его курс - 111, отметка 14.
Su dirección es 111 marca 14.
111, отметка 14.
Estables en 111, marca 14.
Нарушитель снова на 111, отметка 14.
El intruso se dirige a 111, marca 14.
Нарушитель держит курс 111, отметка 14.
El intruso se mantiene firme. Curso 111, marca 14.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
Rumbo 111 grados, elevación 4 grados.
"Энтерпрайз" готов покинуть Бету-3 звездной системы Си-111.
La Enterprise se prepara para partir de Beta lll, en el sistema C - 111.
Температура 44 градуса и растет.
Temperatura : 111 grados y aumenta.
111-я недоступна.
5-0-1 están en Tangbear.
Сто одиннадцать лет назад, когда мне было 10 лет,
Hace 111 años, cuando yo tenía diez años,
Пластиковые украшения для гроба - 111,30 злотых.
Decoraciones plásticas de ataud : 111,30.
111,30 злотых за украшения, 94 злотых за платье, 204 - за покрывало, 21 - за мемориальную доску... 8 на 120... 360 плюс 66,70...
204 por la cubierta, 21 para la placa... 8 por 120... 360 y 66.70...
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
84-111. Conduzco hacia el este por Lombard.
Нет – cвяжи его
nO 111 01 : 19 : 08.577 - - 01 : 19 : 10.614 lo atan. No morirá.
Статья номер 111.3
Entrada número 1 1 1.3.
Взрыв и пожар на углу сто одиннадцатой и Ларч.
Explosion en la calle 111 con Larch.
- Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1.
Vayan a Asuntos del Consumidor. Oficina 111. ¡ Gracias!
Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка.
Pizza Jericho, en la ruta 111 en el cruce Jericho.
- Думаю, она в 111-м.
- Um, creo que está en el aula 111.
По правде сказать, на днях у них купил стратегический бомбардировщик.
- Sí, de hecho yo... compré una F-111 allí la semana pasada. - Era tan fresca que parecía del día.
[Skipped item nr. 111]
Estupido patin.
[Skipped item nr. 111] и послал ту смешную, где ты катаешься на роликах.
No encontré una foto grande así que envié ese dibujo tan gracioso que te hicieron patinando.
[Skipped item nr. 111]
Y Gummy Joe, ¿ dónde estarías sin ese plan dental?
Цитируя 111-е Правило Приобретения...
Y la Regla de Adquisición 111 dice...
Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
Con Ally McBeal y Georgia Thomas... represento a los hijos de Joshua Lamb,... el farmacéutico muerto en el vuelo 111.
Самая большая радость за лето : Остин прислал мне 111 писем.
Lo mejor del verano es que Austin Butler me escribió 111 veces.
Предельная сила ветра : 111 миль в час.
Velocidad máxima de vientos, 178 km / h.
Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.
Si, hola. me enviaron a chequear algo en el bus 1-11. y estoy asustado tengo malas noticias.
Рад тебя видеть!
Qué gusto verte. 111 años de edad.
111 лет... кто бы мог подумать?
¿ Quién lo iba a creer?
Сегодня мой сто одиннадцатый День Рождения!
¡ Hoy es mi cumpleaños 111!
Увы, сто одиннадцать пет - слишком мало, когда живешь с такими замечательными и восхитительными хоббитами.
Pero 111 años es muy poco tiempo para vivir entre tan excelentes y admirables hobbits.
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста?
Sí, ¿ puede mandar un taxi al 111 de la Avenida Archer lo antes posible, por favor?
Ну, в этом случае, Вам нужно еще сходить в офис MNEF, который находится в строении Д на первом этаже и взять там форму Е 111
Vaya a la oficina de la MNEF, edificio D, planta baja. Pida el formulario E-111. No me mire así.
Мы только сделали 111 тысяч за одну ночь.
Acabamos de hacer en una sola noche $ 111,000.
111. Выигрыш составил 50 миллионов йен.
El grupo 111, numero 111, 111 vale 50 millones de yenes.
На день колледжа Адвентистов Седьмого Дня и маминым увлечением заказывать все через интернет, мое будущее видится мне достаточно мрачным.
Entre la Universidad de los "Siete das de advenimiento" y la nueva fascinacin de mi madre 196 00 : 10 : 18,432 - - 00 : 10 : 21,111 de comprar por Internet, mi futuro est muy negro -?
Понимаю, это звучит глупо, но я должна спросить.
Me siento un poco tonta comentndotelo, pero creo que tengo que hacerlo 562 00 : 27 : 23,961 - - 00 : 27 : 26,111 -? He hecho algo que... - No, no has hecho nada.
- У Бартлетов общий возраст 111 лет.
- Los Bartlet suman 111 años.
- 111.
- 111.
- Мы идем в номер 111.
Tenemos que ir a la habitación 111.
Здесь нет номера 111.
No hay habitación 111.
Тухи и Каллер из 11 и еще пара-тройка.
Touhey y Kaller del 111. Otro par de los que no querrás saber.
Абонентский ящик 111...
Apartado 111.
Общая стоимость - 31,35 злотых.
El coste total es de 31.35... 111.30 para ornamentos, 94 for el lecho,
А как насчет Ф1 1 1?
¿ Y el caza F-111?
Раз-раз-пидарас!
Pendejadas 111.
35-111.
35º Norte. 111º Oeste.