124 Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Немецкие аэростаты в воздухе - за высотой 124!
Los globos alemanes están encima, " ¡ atrás de la Colina 124!
Америка отмечает свой 124-ый день рождения!
¡ Desfiles! ¡ El 124 aniversario de los EEUU!
Значит, ты номер 124.
Ud. es la número 124.
Попробуем 124-ю или 606-ю.
Pediremos el 124 o el 606.
Она продлится 2 часа и 30 минут, на скорости 124 км / ч ".
"que nos tomará dos horas y media... " a 124 kilómetros por hora. "
Я заказывал машину, номер 124.
Ordené un automóvil, un SEAT 124.
- Номер 124 на самом деле "Фиат".
- Un SEAT 124 es realmente un FIAT.
Я бы хотел Номер 124.
Quisiera un SEAT 124.
122, 123, 124...
122, 123, 124...
Да...
Calle Asa, 124.
Да, рейс 124-й.
Sí, sí. Sí, exacto.
Мы возвращаемся к 27-ому ежегодному телемарафону клоуна Красти. Барабаны!
[Skipped item nr. 124]
[Skipped item nr. 124]
No, Homero.
Okей, следующий холостяк - номер 124 нашей программы.
Bien, el siguiente soltero es el número 124 en el programa.
[Skipped item nr. 124]
- Todos de acuerdo. - ¡ Sí!
[Skipped item nr. 124]
Papá, yo no saldría si estuviera en tu lugar.
[Skipped item nr. 124]
"¿ Le limpio los zapatos?"
[Skipped item nr. 124]
Lo siento, Sr. Burns, pero debo objetar.
Ульрих 124, Линнеманн 98. Беннесен 102, и наконец Моэсгор - 60.
Ulrich 124, Lindemann 98, Bennesen 102, y entónces Mosegaard, 60!
Происхождение : сетка 124, 990 градусов-тета.
Origen red 1 2 4 octante 22 theta.
В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций
Hay 35 páginas y 124 ilustraciones en un cómic.
... 569 Западная 124 улица.
564 de la calle West 124.
Склад Лоренцо 12 февраля, понедельник
DEPÓSITO LORENZO - 569 CALLE W.124
Мне уже кажется, что это даже хорошо. 2 124 00 : 09 : 56,395 - - 00 : 09 : 58,295 Райан?
Creo que es algo bueno.
Вассерс, рейс 124 до Портленда.
Vassers, vuelo 124 a Portland.
Больница создавала себе репутацию 124 года.
Este hospital lleva 124 años construyéndose una reputación.
370 ) } Искусство!
CAPITULO 124 Arte
Угол 77-ой и Амстердам, 68-ой и Коламбии, 124-ой и бульвара президента Клинтона,
La 77 con Amsterdam, la 68 con Colombus, la 125 con President Clinton Boulevar.
Ёто Lada Riva, при рождении - Fiat 124, один из самых передовых спортивных седанов того времени.
Este es un Lada Riva, que empezó su vida como Fiat 124, uno de los sedanes deportivos mas avanzados del periodo.
"Пуговицы Баттона" принадлежат нашей семье уже 124 года.
Los Botones Button llevan 124 años en nuestra familia.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
Contacte a la Central de Albuquerque, 134.6.
Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит.
¡ Vamos!
ХОЗЯЕВА - 0 / ГОСТИ - 124
Local - 0 / Visitantes - 124
Я пришёл, чтобы посмотреть на Ан-124 "Руслан".
Vine aquí para ver un Antonov 124.
Я нахожусь по адресу Авалон, 124, в Рен-Маре.
124, en Ren Mar.
Мы сейчас переехали на 124 Гранд-стрит.
Ahora en su nueva ubicación, 124 Grand Street.
Ётот кризис стоил налогоплательщикам $ 124 миллиарда, а многим люд € м накопленных ими сбережений.
La crisis les costó a los contribuyentes $ 124 mil millones y a mucha gente, los ahorros de toda su vida.
'редерик ћишкин получил $ 124 тыс € чи от " сландской торговой палаты за написание этой статьи.
Frederic Mishkin recibió $ 124000 de parte de la Cámara de Comercio islandesa por escribir ese estudio.
У нас тут 124 л.с.
Estamos hablando de 124 caballos.
Скейт парк на 124-й.
Parque Skate en la 124.
124...
124...
124 Мерсер-стрит,
Calle Mercer 124,
124
1'24
Make It or Break It 2x17 124 00 : 06 : 52,060 - - 00 : 06 : 54,629 И я думаю, результаты скажут все сами за себя.
- Make It or Break It 2x17 - To Thine Own Self Be True
В основном приводы в 124-е за мелкие кражи, но вот уже 14 месяцев за ним ничего нет.
En su mayoría delitos contra la propiedad en el 124... pero, está limpio desde 14 meses.
124 отстаёт на 500 метров. Ждёт вашей команды.
Aéreo 1-0-4 está 500 metros atrás, esperando la orden.
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
124 yenes con 26 senes, 89 yenes con 9 senes,... 69 yenes con 28 senes...
Опоздавший пассажир рейса 124, борт предупрежден.
El avión está avisado. Adiós. Que tenga buen viaje.
[ 124 :
Tu no te ves nada mal...
Знаешь, это потому, ну, знаешь... я решил, что мы с Джеки еще немного помутим вдвоем.
Ya sabes. Es por que, tu sabes... 124 00 : 08 : 17,296 - - 00 : 08 : 19,992 Pense que yo y Jackie podriamos estar juntos por un tiempo, asi que...
Даже шлюхи из 124 номера.
Ni siquiera la perra en la habitación 124.