127 Çeviri İspanyolca
130 parallel translation
Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт.
Julio, agosto y septiembre : apartamento 127. Carlisle Court.
- Так, посмотрим, 127 долларов.
- Sí, veamos, $ 127.
125 00 : 04 : 59,641 - - 00 : 05 : 02,393 126 00 : 05 : 02,444 - - 00 : 05 : 06,897 127 00 : 05 : 06,965 - - 00 : 05 : 08,766 Браво! Браво!
Bueno...
Мэйзи номер 127?
¿ La Maisie Nº 127?
127 : душ и грязевая ванна.
Duchas y barro.
Оно двигалось к 1-2-7, точка 9, но я потерял его.
- ¿ Adónde va, Sr. Spock? Iba con rumbo 127, marca 9, pero ya no puedo rastrearla.
127.
127.
Нью-Йоркский отдел 127 - инструкция 469.
Nueva York 1-2-7, Washington 4-6-9.
После почтения памяти погибших 127 офицеров и моряков, президент сказал, что он возлагает ответственность за их гибель на Советский Союз.
Después de honrar a sus 127 tripulantes el Presidente dijo que la URSS es única responsable de sus muertes y de la desaparición del navío.
[Skipped item nr. 127]
- Pues no. - Bien. Yo tampoco.
Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.
Capto una nave pequeña con rumbo 127, marca 335.
А знаешь что... в прошлом году они послали 127 писем с требованиями освободить талисманы команд колледжей?
El año pasado enviaron 127 cartas amenazadoras para que los equipos soltaran a sus mascotas.
Источник энергии находится в 4-х км под поверхностью планеты, координаты 127, отметка 3.
Está situada cuatro kilómetros por debajo de la superficie del planeta coordenadas 127, marca 3.
[Skipped item nr. 127]
Dónde está mi elefante? Sé que eso es lo que yo estuve preguntando.
127-я проверка прошла без каких-либо проблем.
Bravo chequeo de rutina, finalizado sin problemas.
У меня осталось 127 $ в банке!
¡ Me quedan 127 dólares!
Вы хоть понимаете, что если бы я вложила свои 127 $ в себя вчера то я бы, типа, имела сегодня намного больше.
Si hubiese invertido mis 127 dólares en mí hoy tendría... ¿ Se dan cuenta? un montón más.
Они вкладывают деньги в оружие 257 00 : 17 : 17,533 - - 00 : 17 : 20,127 - и абсолютно игнорируют меры безопасности. - Например?
Gastaron en armas...
Нам нужно 127 миллиардов на реконструкцию школ причём, срочно.
Necesitamos 127 mil millones para construir escuelas y los necesitamos hoy.
3-я установка находится на шоссе № 127.
El coche tres está en la carretera 127.
доведённым до своих пределов... но за всё приходится платить.
es una superdama que actualmente tiene la última maquina EGF-127 afinada al máximo... así que creo que es el precio que hay que pagar.
127, пожалуйста!
La 127, por favor.
{ \ pos ( 127,175 ) } Сцена 12 [Секрет]
[Nota 12 : El Secreto]
{ \ pos ( 127,130 ) } Сцена 13 [Последняя песня]
[Nota 13 : Última canción.]
Д. Монро : 7 лет : 127 дней : 8 часов
- Vamos a hacer eso más tarde. - Seguro.
Боже мой!
D. Monroe : 7 años : 127 días : 8 horas
Д. Монро, эпизод 127-Кью.
Abriendo D. Monroe, escena 127.
127 миллионов.
127... millones.
Пассажиры прибывшие рейсом 127 из Гонг Конга могут получить свой багаж на первом транспортере.
Pasajeros que llegaron en el vuelo 127 de Hong Kong... pueden recoger su equipaje de la cinta transportadora número 1.
Меня зовут Вильям ГАррэт, я занимаюсь проблемой багажа с рейса 127 из Гонг Конга.
Mi nombre es William Garratt... y es mi placer tratar el problema con el equipaje del vuelo 127 de Hong Kong.
Там везде будет 127 долларов и 49 центов.
La respuesta correcta en cada instancia es $ 127.49.
127 долларов, 49 центов. Сверила оба столбца.
$ 127.49 ambas columnas verificadas por separado.
А когда она шелушится, ржавчина съедает корпус машины со скоростью 0,01 см в год.
Y una vez que se descascare el óxido corroerá el cuerpo del auto a un promedio de 127.000 centímetros por año.
У меня – 127,5!
Y yo quedo en - 127,5!
Да, с которыми ты встречался 127 раз.
A quienes te he presentado unas 127 veces. - Ya.
-... 700 миль в час.
- 1.127 km / h.
- 700 миль в час!
- 1.127 km / h.
Агент 127 нарушил радиомолчание.
Agente 127 rompiendo el silencio de la radio.
127 ЧАСОВ
127 HORAS
^ a191 00 : 08 : 40,127 - - 00 : 08 : 42,728 ^ a192 00 : 08 : 43,897 - - 00 : 08 : 46,365 Это то, чем я плачу тебе зарплату, детка.
Un "tisket", un "tasket".
И так, э-э, новый фильм, 127 часов.
Ahora, tu nueva película, 127 Horas.
И если я сделал это менее чем 127 секунд, то я в порядке.
Y, mientras que lo haya hecho en menos de 127 segundos, estoy bien.
Эта задача, которую я уже установил.127 секунд?
Esa es la meta que me propuse.
Это хорошая цель, чтобы установить.
¿ 127 segundos? Es una buena meta para proponer.
Подвал. 365 вест 127-ая улица, в подвале.
365 de calle 127 oeste, en el sótano.
- 127 лет.
-... 127 años.
ДОКТОР ЛЕОНАРД МАККОЙ
LEONARD McCOY 3F-127
Страница 127 :
La leí.
"Дэвид был чудесным ребенком."
En la página 127 dice :
Эпизод 127-Кью удален.
Escena 127 borrada.
388 00 : 14 : 51,127 - - 00 : 14 : 53,227 389 00 : 14 : 53,262 - - 00 : 14 : 54,762 Это был его момент.
Pero estuvo tan genial ahí arriba.