128 Çeviri İspanyolca
127 parallel translation
В этот вечер отправлялась на Луну ракета N 128 профессора Карина... с новым об'ектом испытаний - кошкой
Esta tarde partía hacia la Luna el cohete N128 del Profesor Karin con un nuevo pasajero : un gato.
В эту же ночь профессор Карин ожидал с Луны посадочной вспышки 128-ы ракеты
Esa noche el Profesor Karin esperaba el destello del alunizaje de la nave N128.
Ракета N 128 исчезла!
¡ El cohete 128 ha desaparecido!
Ракета N 128 дает сигналы.
El cohete N128 emite señales.
Улица Шагрен 128.
128, calle de Chalon.
128 на 80.
128, 8.
Так, посмотрим, номер 128
Veamos, era el número 1 28.
- Спасибо 128 Не возражаете достать её для нас?
¿ Podría traerlo, por favor?
128 для украшения каминной полки
¡ Un 1 28 para colgar sobre la chimenea!
Повесим 128 над...
Colgaremos el 1 28...
- Я просил 128.
- Dije "1 28".
- Это 128.
- Es el 1 28.
Найди 117-ю на 128-ой странице.
Vaya al 117, pagina 128.
128.
128.
Мне было только 117, а ему - 128.
Nos casamos muy jóvenes. Yo apenas tenía 117. Y él, 128.
Его атомный вес 128.
El peso atómico es de 128.
Ты выкидываешь человека из поезда на скорости 80 миль в час и потом ещё одного.
O sea : tiras a un gángster de un tren que va a 128 kilómetros por hora, y luego tiras a otro.
— огласно " ровню Ќеверо € тности, равному 1 к 8767128.
Con un Factor de Improbabilidad de 8,767,128 contra 1
Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если она что-нибудь делает...
He usado mi ordenador que tiene sólo 128K, pero que será suficiente para averiguar...
"Эскалибур" короля Артура. Единственная фотография голого Марка Твена. [Skipped item nr. 128]
La Excalibur del rey Arturo... la única foto de Mark Twain desnudo y ese primer borrador único... de la Constitución que contiene la palabra "incautos".
[Skipped item nr. 128]
No siempre fueron felices.
[Skipped item nr. 128]
- Yo otra vez. - Lo siento.
[Skipped item nr. 128] чтобы дедушка влюбился?
! Bart! Homero, qué motivo podrías tener... para oponerte a que el abuelo esté enamorado?
В квартире на 1 28-й улице.
Vamos a retirarnos hasta la calle 128.
Сейчас оно стоит 128 тысяч иен.
El precio actual es 128.000 yenes.
А императорский топаз стоит 128 тысяч. То есть надо достать ещё 83.440.
El anillo cuesta : 128,000 yenes Necesito : 83,440 yen.
У Хироми всего 44.060 иен. А императорский топаз стоит 128 тысяч. Нужно ещё : 83.940 иен.
El anillo cuesta : 128,000 yenes Necesito : 83,940 yenes
У Ёсии Хироми всего 93.400 иен. А императорский топаз стоит 128 тысяч. Осталось достать ещё 34.600 иен.
Dinero en mano : 93,400 yenes Necesito : 34,600 yenes
"Только что услышал, на дороге 128 пробка"
"El túnel 128 está atascado".
- Маргаритка 128К.
Ella es Daisy Mae 128-K.
Наверное, да. 128 метров назад, двигаться в восточном направлении до развилки.
creo que si. 128 metros atras, hacia el este en la bifurcacion.
Я уже заказал на завтра еды на 1 28 человек.
Mañana pagaré 128 cenas.
ƒайте мне взгл € нуть на эту малютку девчонку " исуса!
Ahora, dejame darle un vistazo a esa adorable bebita Jesus! 00 : 09 : 30,128 - - 00 : 09 : 34,155 Saludos, terrícolas. Yo soy un rey mago extraterrestre.
'актор неверо € тности 8, 767, 128 к 1.
Con un factor de improbabilidad de 8.767. 128 contra 1.
В течении следующих 128 пятниц, я не пропустил ни одну минуту в Хотчкисс.
Durante los siguientes 128 viernes consecutivos... no me perdí ni un minuto de Hotchkiss.
— Жидкий, 128 унций.
- Líquido, 4 litros.
Кто то, как вы уже можете знать, украл 20 микропроцессоров из Масс Процессор Компани на Шоссе 128.
Han robado, como ya sabréis, veinte microprocesadores de la empresa MassProcessor en la carretera 128.
Браво 128 на выезд, необходимо вскрытие двери. Что будем делать?
Salida bravo 118, abrid puerta para auxilio de personal. - ¿ Ahora qué hacemos, tía?
Ага, но у меня осталось еще 128 дней лени.
Sip, pero me quedan 128 perezosos días.
Когда ты взорвал алжирский аэропорт, одной из 128 искалеченных тобой пассажиров была моя двоюродная сестра.
Cuando bombardearon el aeropuerto de Argel, una de las 128 personas que mutilaron fue mi prima.
На неё не только приятно смотреть, это ещё и быстрейшая дизельная лодка, с максимальной скоростью в 150 км \ ч
No solo es impresionante para verlo También es el barco diesel de producción mas rápido del mundo Con una velocidad máxima de 128 km / h
Ты их не терял, а сдал в ломбард пару часов назад.
No lo has perdido, lo empeñaste en la 128 hace algunas horas.
Сто двадцать восемь двадцать пять.
Son 128 dólares y 25 centavos.
Постоянно, когда я несусь по дороге, со скорость 128 миль в час, я писаю в бутылку.
Para mí, eso es a diario. En una autopista a 128 kph orino en una botella.
Мы на одиннадцатом в 128.
Estamos en el piso 11º, apartamento 128.
Скрываются они в квартире 128, где проживает таксист Юрий Широков с двумя детьми.
Se han parapetado en el apartamento 128, hogar del taxista Yury Shirokov y sus dos hijos.
У нас 128 различных "Пенни Блоссом", готовых к отправке.
Tenemos 128 Flores de Penny surtidas listas para enviar.
Он в 128-й.
Está en el 128.
- В 128-й.
Pero no estará en todo el día.
А ты?
- 128. ¿ Y tú?
128.
- 4 litros.