130 Çeviri İspanyolca
574 parallel translation
- 130.
- Uno, treinta.
130.
Uno, treinta.
Когда вы едете 80 миль в час на этой работе, уверен, вы даже не чувствуете.
Cuando va a 130 km por hora en este trabajo, apuesto que no lo siente.
Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.
Pero significa desviarnos 130 km de nuestro camino.
- Вы сказали, что они взяли 130 долларов?
- ¿ Dices que se llevaron 130 dólares?
Они ударили дежурного, взяли 130 долларов и убили офицера полиции.
Golpearon al encargado, tomaron 130 dólares y dispararon a un oficial.
После обстрела из 130 французских пушек, главнокомандующий российской армии приказал оставить город Смоленск, так и не вступив в сражение...
- Está acabado. - ¿ Qué le pasa al Zar? Demostraremos a Europa cómo se defiende Rusia...
240 на 130.
Tiene 13.24 de presión.
Фактические пока только 130.
Sólo 130 hasta el momento.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час. Если я буду в форме.
Lo llevaré a 120, 130, 140 por hora, si me siento en forma.
Пеленг 130.
Rumbo : 1 3 0 aproximado.
130 человек в храме Комё?
¿ 130 hombres en el templo Komyo? - Es lo que dice.
Все 130 человек сейчас будут здесь.
¡ 130 hombres vienen de camino!
"Женерал Стилл" - 135 тысяч 500.
Filettrica, 1.130.
Гласных было сто тридцать.
Ha oído 130.
Сильная армия оккупировала нашу страну на 130 лет.
Un potente ejército ha ocupado nuestro país durante 130 años.
Здесь в основном достойные люди. 130 лет ладили.
En el fondo es un buen pueblo. Nos hemos llevado bien durante 130 años.
Знаете, когда Вояку... остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
Bueno, ya sabéis, aquel caballo Man o'War, después de que lo retirasen de las carreras, lo pusieron de semental. Tuvo una media de 120, 130 potrillos cada año.
Он... догонит со скоростью 150 километров. Я так не могу.
¡ No puedo conducir a 130 ó 145 kilómetros por hora!
Им повезло, что не 130 - 0!
Tienen suerte que sea 113 a cero!
Надеюсь, ты ехал на машине... на скорости 120!
Espero que estuvieras en tu auto, conduciendo a 130.
130 на 80.
130 sobre 80.
Сахар : 130.
Glucosa : 130.
Я имею в виду 130 тысяч долларов за минуту.
Estoy hablando de 130,000 dólares por minuto.
- Тут сто тридцать долларов.
- Aquí hay 130. - No tengo más.
У него было с собой только 130 долларов. Остальное получите через неделю.
Sólo tenía 130, pero creo que pagará el resto la semana que viene, Sr. Gazzo.
Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.
Sí, dice que me va a engordar hasta que llegue a los 130 kilos.
130 до обратного отсчета.
130 segundos para despegar.
- У нас 105 до запуска.
- 130 segundos para despegar.
120, 130, 130 слева.
120, 130, 130 a la izquierda.
Моя рыбка катилась на 130, а потом сбросила на 40, и осела.
Esa chica iba a 120, luego bajó a 70 para peinarse.
- Примерно 130.
- Unas 130.
- 130.
- 130.
130 тысяч долларов.
130.000 dólares.
У кошек - 130.
El de los gatos, a 130.
" "скусственный партеногенез был произведен впервые 130 лет назад"
La Partenogénesis Artificial fue realizada por primera vez hace 130 años.
Речь идёт про 130 миллионов. Может, даже больше.
Hay en juego 130 millones.
Считается, что каждый раз, когда человек что-то лижет, выделяется 130 000 этих бактерий. 150 000 во французском поцелуе.
Hay 130000 bisocosis en cada lamida de un humano 250000 en un beso de lengua.
Свои первые 130 000 бактерий она израсходовала на яблоко.
Ella usó sus primeras 100000 en la manzana.
Разгонимся до 120!
¡ Pues a 130!
- Рэй. Ты знаешь, чему равен квадратный корень из двух тысяч ста тридцати?
Ray, ¿ sabes cuál es la raíz cuadrada de 2.130?
С вас, Шариков, 130. Потрудитесь внести.
¿ A cuántos pacientes mandó ayer de vuelta, doctor?
Цель ушла на азимут 260. Скорость увеличилась до... До 130 узлов, сэр!
Contacto se acaba de disparar a 260 y acelera a a 130 nudos, señor.
Ничто не может идти под водой так быстро!
Nada sube a 130.
Проехали 1300 км и не увидели даже белку.
130 km y ni una ardilla.
- 130. - 130.
130.
Он весит примерно 150 килограмм.
Debe de pesar 130 kg.
- Платье?
- 130.000.
Сто тридцать.
130.
140-ка килограммовая свинья.
Un tipo de unos 130 kilos.
Нужна система искусственного кровообращения и 10 литров кислорода. - Давление 130 на 90.
Sus signos vitales están bien.