144 Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
Но тогда, если по закону, 144 франка на тебя и столько же на меня.
Lo justo son 144 francos para ti y 144 francos para mí.
Здесь, Доктор, 144 отдельных зеркала.
Aquí, Doctor, hay 144 espejos separados.
В любом случае, Доктор, поиски Мастера записаны в уставе каждой секции ЮНИТ.
En cualquier caso, Doctor, cada sección de UNIT tiene ya la búsqueda del Amo escrita en las órdenes permanentes. Prioridad Z-144, ¿ verdad?
Но в городе нашем отлично все знали, Что дома наставников наших ждали их жирные 144 00 : 24 : 23,300 - - 00 : 24 : 27,000 Психопатки-жены и избивали до полусмерти.
Pero en el pueblo todos sabían que al llegar a su casa en la noche sus gordas y psicópatas esposas los atormentarían por el resto de sus vidas.
В октябре 62-го мир стоит на пороге ядерной войны. После того, как было объявлено о присутствии советских ядерных боеголовок всего в 150 километрах от берегов Америки, Кеннеди ставит Кубу на карантин.
En octubre de 1962 una guerra nuclear está a punto de estallar cuando Kennedy impone un bloqueo a Cuba tras denunciar la presencia de misiles soviéticos a 144 km del territorio norteamericano.
Повторное воспроизведение с отметки 144.
Vuelve al código temporal 144.
Направляю поток плазмы в энергопроводы 143, 144...
Dirigiendo flujo de plasma a los conductos 143, 144...
144-60-6894.
144-60-6894.
У меня все данные сто сорок четыре одеяла, 322 простыни.
600 camas, para ser preciso. Aquí tengo los diagramas, 144 mantas, 322 sábanas...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Номер 144-41-84.
Elnúmero telefónico es : 01714443184.
В численной записи - 144.
La traducción numérica, 144.
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Aat ha haim, 233, 144, 233.
Если разделишь 144 на 233,
Si divide 144 en 233,
37.7 градусов!
¡ 144 °!
Дамы и господa, Адам Шорш - Венгрия...
Damas y caballeros, Adam Sors, Hungría, no 144.
Я счастлива обьявить 144 день рождения моей любимой графини-матери!
Estoy feliz de anunciar 144 cumpleaños mi querida condesa-madre!
Я тебя жду уже 144 года!
Estoy esperando ya 144 años!
144-летняя графиня-мать была выловлена международных водах рыбаком из Маццары Дел Валло.
condesa de 144 años de edad, la madre fue capturado aguas internacionales pescador de Mazzarò Del Valle.
162 00 : 10 : 26,800 - - 00 : 10 : 30,475 X1 : 144 X2 : 567 Y1 : 456 Y2 : 517 Ух-ты! Никогда не думала, что первые астронавты были такими толстыми.
¡ Derecho hacia la Luna!
МАРС-1 ДЕНЬ 144
MARTE-1 dia 144
1-4-4-Х.
144 Sur.
377 00 : 27 : 18,144 - - 00 : 27 : 20,831 - Что это? - Я не знаю!
- La caja de química.
Уверенно.
144 00 : 09 : 50,256 - - 00 : 09 : 52,600
"Ага, означает, я приду"
144 00 : 07 : 58,300 - - 00 : 08 : 00,750 Cuenta conmigo y si al final no puedo, habr un poco ms para los dems ? Ese uh, huh significa "s voy"
Откуда ты знаешь, что она не докладывает моей маме
Cmo sabes que no le est contando a mi madre 552 00 : 26 : 49,144 - - 00 : 26 : 51,862 - lo que hacemos cada da? - Eres una paranoica.
[ Двое бойцов и одна собака!
- Oh, si. 144 - Un nuevo equipo.
144 мили в час.
232 kilómetros por hora.
А я буду первым, кто заметил твое портретное сходство с ТУ-144?
¿ Voy por ahí diciendo que pareces un avión Harrier?
Да. 144 подачи и ни единого промаха.
144 entradas y nunca concedí una base por bolas.
За 144 подачи ты никому не попал в пах?
En 144 entradas, ¿ nunca le pegaste a alguien así?
Оу!
Mira esto. Bola Rápida 144 Km. / h.
144 ствола.
Doce cajas. Son 144 armas.
Человека, который убедил О'Шогнесси помочь ему украсть 144 автомата, зовут Рури МакЛиш, он - солдат ИРА, действующий боевик.
El hombre que convenció a O'Shaughnessy para ayudarlo a robar 144 metralletas Sten, es Ruairi MacLeish. Un despiadado miembro del ERI, en servicio activo.
Сэр... срочное хирургическое вмешательство, четыре пулевых ранения в живот, давление 144 на 30, пульс 90.
Señor... cirugía pediátrica de prioridad uno, cuatro heridas de bala en el abdomen, 144 taquicardia, presión arterial 30-90.
- Да, я принёс 144 баночки.
- Sí, compré un paquete de 144.
Нет, это бесполезно.
No, es inútil. 144.
Ёто √ аз "айка." х собирали только по 144 штуки в год и ни одна из них не попала в руки пролетариев.
Este es un GAZ Chaika. Hicieron 144 de estos cada año y ninguno de los que hicieron fue parar a los proletarios fueron para los oficiales de alto rango
Массачусетского технического института это требует завершения 144 частей выпускной работы и настоящей диссертации
Requiere la terminación de 144 unidades de grados universitarios y una tesis original.
Но впереди, снегоходы смогли достигнуть только 144 км / ч.
Pero más adelante, la motos de nieve todavía podían alcanzar los 145 Km / h.
Ладно. Отлично. 144.
Todavía faltan 144.
Значит, не будет весны, лета, пройдут мимо 144 дня моей жизни.
Así que perdemos la primavera, perdemos el verano perdemos otros 144 días que no van a regresar.
В тюрьме еще 144 дня
En la cárcel 144 días más.
Полагаю, приоритет Z-144?
Prioridad A-1 en realidad.
Статья 144.
- Por favor... y de la asistencia.
Муж является главой семьи.
Artículo 144 :
172 ) } Inhesion 144 ) } Правка : tachitsukusu jibun wo mitsume В себя пристально вгляжусь...
Estas son imágenes del atentado terrorista ocurrido en Osaka hace unos días.
144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Este ataque, que causó la muerte de 8 ciudadanos, así como de otras 51 personas, es...
232. 253.
144. 157.
Опять 232.
144 otra vez.
144 ) } Б А К А Л Е Я чел :
Mira esto.