145 Çeviri İspanyolca
159 parallel translation
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
- Julia Wolf, Calle 55 Oeste, 145.
Мы купили 145 ящиков и ровно столько выставляем на продажу.
Hemos comprado 145 y eso es lo que vendemos.
Ладно, грабьте.145 по 4 за ящик будет 580, и ни центом больше.
Está bien, saqueador. 145 cajas a 4 dólares la caja, 580 dólares. No os daré más.
$ 145,600 без мелочи.
145.600 $ sin céntimos.
273 участника берут старт в направлении Монте-Карло. А на наших экранах Жан-Луи Дюрок.
Entre los 273 participantes está Jean-Louis Duroc con su Mustang no 145, que se dispone a tomar la salida.
Откройте книги, упражнение 145.
Abran sus libros de ejercicios. Ejercicio número 145.
Прекрасные кварталы. Марсель Пруст, страница 145.
"Los bellos barrios" de Marcel Proust, página 1 45.
Он несся со скоростью... 90 миль в час...
¡ Vamos! Me persiguió por la montaña... a casi 145 kilómetros por hora.
Он... догонит со скоростью 150 километров. Я так не могу.
¡ No puedo conducir a 130 ó 145 kilómetros por hora!
Сто сорок пять. Сто тридцать пять.
145.
Идите прямо и налево и найдёте миссис Блэнд в кабинете 145.
Encontrará a la Sra. Sosa al final del pasillo a la izquierda. Sala 145.
Спрыгну с поезда на скорости 90 миль в час?
¿ Saltar de un tren que va 145 km por hora?
ј можно его разогнать до 145?
¿ Cree que es posible llegar a las 90?
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
[Skipped item nr. 145]
Si puede pensar en un modo mejor de conseguir hielo, me gustaría oírlo.
[Skipped item nr. 145]
Sabor agradable, cierta "monstruización".
[Skipped item nr. 145] Этот мир не создан для такого прекрасного человека, как ты.
Pobre Homero, este mundo nunca estuvo hecho para alguien tan bello como tú.
[Skipped item nr. 145]
Hola, amigo de ventana.
145 ) \ b0 \ fna _ FuturaRound \ cH63595E \ frz359.459 } ( Икари Синдзи ) в шестом блоке. Один? !
Solo?
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Ты приговариваешься к трансформации в рабу любви... и к передаче Семинарии 166 145 для использования в их удовольствие.
Entonces, le condenó a ser transformado en un esclavo del amor, y que se dará a - Seminario 166145 - que se utilizará para su placer, que su sombra caiga sobre ustedes
Дневник капитана, звездная дата 51 145.3.
Bitácora del capitán. Fecha estelar 51145,3.
- Да, он так и сказал. - Ни фига себе! - Послушай, 145 фунтов, мать их!
Escucha, 145 libras, ¡ joder!
- Невероятно! Ни фига себе!
¡ 145 £!
Шарф за 145 $ от Армани, который больше похож на галстук.
Una corbata Armani de $ 1 45 dólares, la cual les aseguro es sólo eso.
Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин.
Desde donde estoy parado, hay 145 puntos de entrada a esta tienda.
Всего было 145.
En total 145.
И потом - 145 метров по прямой. Копаем здесь, под перекрестком.
Luego 145 metros en línea recta, por debajo de la intersección.
145 метров.
145 metros...
145 метров.
- 145 metros.
Сколько она стоит? 145 тысяч.
- ¿ Cuánto te costó?
- Она, наверное, подержанная.
- 145.000... - Es usado, entonces.
К концу месяца он вполне может достичь отметки 145 пунктов.
Si continúa así, llegará a 145 a fin de mes.
Бум!
Naruto 145 - "¡ La banda de Ino-Shka-Chou!" Naruto 145
Мы знаем друг друга 145 дней.
Nos conocemos desde hace 145 días.
У нас 145 преподавателей в обоих отделениях.
Tenemos 145 profesores en nuestro departamento de primaria y secundaria.
НАДПИСЬ : " Линкольнское шоссе.
LARAMIE 145 KM - ROCK SPRINGS 400 KM
3 145 545 крон.
Dios, ¿ cuánto? Son 3.546.305 coronas.
В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.
Hoy, hace dos años, tomé el tren 145 a Madison en la estación Riverside y olvidé algo.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
Con su madre. Calle Hastings 145.
Таким образом я провез нас 90 миль, чтобы оспорить результаты. Национальной Ассоциации Фигурного Катания.
Conduje 145 km para protestar contra los resultados en la Asociación Nacional de Patinaje Artístico.
145 ) } Специальная 177 ) } штаб-квартира
Rev ¡ semos todas las p ¡ stas que hemos rec ¡ b ¡ do. S ¡ señor.
7 подач подряд на скорости 145 км / ч? Парень умеет обращаться с мячом!
Siete tiros seguidos a más de 140 km por hora. ¡ Ese chico sabe lanzar!
- Да, все его 145 кг
- Sí compañero, todo los 145 kg.
Хаммонд же разогнался до 145.
Hammond, sin embargo, estaba llegando a 145 km / h.
Компьютер говорит, я могу проехать только 145 км.
El ordenador me dice que solo me quedan 145 km.
ѕо подсчетам, проведенным ни мной, ни им, в момент отрыва он должен двигатьс € со скоростью 145 км / ч.
Según los cálculos de otra persona, no suyos, o míos. Tiene que ir a 90 Mph ( 145 Kph ) cuando deje la rampa.
Статья 145.
Artículo 145 :
- Я же говорю, 145 фунтов.
¡ La puta!
145 ) } Заявление 239 ) } о 320 ) } переводе что вы и видите.
Como puedes ver, hemos s ¡ do reas ¡ gnados.
Нет, мой пульс 145.
No, mi ritmo cardíaco en reposo es de 145.