161 Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Затем появился Junior 161,
Luego apareció Junior 161,
Cay 161 - тоже бомбили.
Cay 161... bombardeaban también
Цена 16 1 / 2 и идёт вниз.
La oferta es 161 / 2 y sigue bajando.
Когда выяснилось, что слухи были необоснованы, покупатели бросились продавать и загнали цену вниз до 17.
Al quedar claro que los rumores de absorción eran infundados, los compradores se esfumaron y las acciones se desplomaron a 161 / 2 antes de cerrar a 17.
"Яpocть" - 1 61.
- Fury 161.
Boт, я пoцaпaлcя из-зa вac, paзpyшив и тaк нe лyчшиe oтнoшeния c Эндpюcoм, и пocвятил вac в мpaчнyю иcтopию "Яpocти" 1 61, мoжeтe ли вы нe cкaзaть, чтo вы иcкaли?
Ahora que me he arriesgado al ayudarla con Andrews y he dañado mi no muy buena relación con ese buen hombre y le he contado la tediosa historia de Fury 161... ¿ Me dirá qué buscaba en la niña?
[Skipped item nr. 161]
Por favor, lance los dados ya.
[Skipped item nr. 161]
Es que alguien ha escribió una grosería en el baño de caballeros.
[Skipped item nr. 161]
Dios mío. Este muchacho está teniendo una experiencia sobrenatural.
161 ) \ cH1C0E03 \ fs28 \ fnSegoe Print \ frz10.063 } Синдзи-кун 241 ) \ q2 \ cH1C0E03 \ fnSegoe Print \ fs24 \ frz11.99 } P.S. Посмотри-ка!
No puedo esperarla.
Здесь 181 ярд.
Son 161.
Более 100 миль открытой береговой линии вдоль границы. А... Из-за сокращения бюджета
Cerca de 161 km. de una hermosa abierta linea costera, y gracias al recorte de presupuesto, todo el numero de policias del estado protegiendola
Отвезти меня гостиница Рамада, 161 Лексингтон.
Lléveme a Ramada Inn... 161, calle Lexington.
161 Лексингтон.
161, calle Lexington.
Мне за сорок, красив, в форме, 5 футов 7 дюймов, 161 фунт плюс-минус кусочек пиццы.
Cuarenta y tantos años, guapo, fornido, 1,68, 73 kilos con una rebanada de pizza más o menos.
"Шато мутон-ротшильд", урожай 1918 года - 161 крона.
un Chateau Mouton Rothschild de 1918, 161 coronas.
Покойная - белая женщина, 161 сантиметр, 51.3 килограмма.
... mujer caucásica, 161 centímetros, 51'3 kilos.
508 00 : 34 : 05,076 - - 00 : 34 : 09,161 она пытается убить тебя передозировкой.
- Está haciéndome empeorar.
В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 миллиардов долларов на так называемую глобальную войну с терроризмом.
Pierre-Henry Bunel Ex Militar Francés de Inteligencia En 2007, el Departamento de Defensa recibió 161.800 millones de dólares para la llamada "guerra global contra el terrorismo".
С апреля по сентябрь 1982 года, ровно за 161 день, он побывал на поле 30 раз. 24 победы, 4 поражения, 7 ничьих.
Es importante tener una visión de cómo se va a cuidar la marca.
Нет, не очень. 65 00 : 08 : 20,567 - - 00 : 08 : 23,161 Он уже проснулся?
- No, no realmente.
В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.
- Ex Secretario Británico de Relaciones Exteriores. En 2007, el Departamento de Defensa recibió 161,8 mil millones de dólares para la así llamada guerra global al terrorismo.
Что за приВычка перебивать? Молчи и слушай. 161 00 : 10 : 56,706 - - 00 : 10 : 58,081 Простите.
No. ¿ Por qué siempre tienes que terminar mis frases?
Фрэнк Андерсон. Учитель математики в школе 161, уже на пенсии. Ты с нами?
Frank Anderson, jubilado, profesor de matemáticas del instituto 161, ¿ lo quieres?
Так, директор сто шестьдесят первой сказал, что Гроунер напал на вашего клиента... Когда мистер Андерсон заподозрил его в избиении ребёнка.
El director del Instituto 161 dijo que Grovner atacó a su víctima después de que el Sr. Anderson lo denunciara por abuso infantil.
Сейчас же уровень триглицеридов снизился до 161, это почти нормальный показатель.
Ahora sus triglicéridos bajaron a 161, que es casi el rango normal.
101 миля в час, или 45,15 метров в секунду давай или бери.
161 Km / h, o... 45,15 metros por segundo... Más o menos.
ѕосле того как его компани € потерпела крах совет директоров ћерилл Ћинч позволил ему уйти в отставку и он получил $ 161 миллион компенсации.
Después de destruir su firma la mesa directiva le permitió renunciar. Y cobró 161 millones de dólares de indemnización.
161 177 193
177 km / h 193 km / h
И голоса 161-го делегата в Огайо в следующий вторник могут стать решающим фактором. Ведь всем известно : "как голосует Огайо, так голосует страна".
Dentro de una semana, los 161 cruciales delegados de Ohio podrían ser el factor decisivo.
Чтобы купить такую сегодня, нужно иметь 161,000 фунтов
Si compras el equivalente de este auto hoy día, te costaría 182.700?
Его ошибкой было то, что он не ушел на пике славы, а закончил карьеру, когда его показатель BA был.161. ( прим. batting average ( BA ) - отношение количества хитов к общему числу подходов )
Su error fue no retirarse cuando estaba en la cima, y finalizar su carrera cuando bateaba.161.
Как можно выпить 161 маленькую бутылочку?
¿ Cómo puede alguien tomarse 161 botellas miniaturas?
I'd say she was anywhere from 154 to 161 centimeters tall.
154 y 161 centímetros.
19,161.
19.161.
161 человек.
Son 161 personas.
1-ая восточная на 161-ой стрит. Бронкс, Нью-Йорк.
La dirección es 1 este, de la calle 161, Bronx, Nueva York.
Мне еще надо проверить 161 команду, и когда я закончу, Я хотела бы, чтобы меня считали детективом.
Todavía tengo otros 161 equipos para rastrear una vez que haya acabado, me encantaría que me considerase para detective.
Да, 200 км / час, ни одной патрульной машины.
Sí, a 161 kilómetros por hora, sin agentes de patrulla a la vista.
Глава шестая, стих 161.
Capítulo seis, versículo 161.
Они любят тебя Тони, 161 фунт!
Ellos te adoran, Tony. ¡ 73,03 kilos!
161?
¿ 73,03?
161 фунт.
Está bien, 73 kilos.
— Угол 161 улицы и бульвара Конкорс.
- La 161 con Grand Concourse.
Так или иначе, я люблю цветы.
Toda esa cantidad de distancia... 24.564.000 millas en el perihelio y 161.350.000 millas en el afelio. Hey esa vino desde Venus.
Кадр 161, Кеннеди перестает махать, потому что услышал что-то.
Cuadro 161, Kennedy deja de saludar porque oye algo.
BEЙЛAHД ЮTAHИ COOБЩEHИE ПOЛУЧEHO
PARA : FURY 161 - DE :
BЭЙЛЭHД-ЮTАHИ - ИCПPABИТEЛЬHOE УЧPEЖДEHИE "ЯPOCTЬ" 161
PRISION FURY 161 CERRADA Y SELLADA
Это?
SS 161.
Это Дейв О'Баннон.
Todavía tengo otros 161 equipos por revisar y una vez que haya acabado... me gustaría que me consideraran para detective.
Comment : 0,0 : 04 : 47.10,0 : 04 : 49.17, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 5b0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1570,1650, \ alphaHFF ) } Б { \ alphaHFF \ t ( 24,104, \ alphaH00 ) \ t ( 1594,1674, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 49,129, \ alphaH00 ) \ t ( 1619,1699, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 74,154, \ alphaH00 ) \ t ( 1644,1724, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 98,178, \ alphaH00 ) \ t ( 1668,1748, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 123,203, \ alphaH00 ) \ t ( 1693,1773, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 148,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1718,1798, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 172,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1742,1822, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 197,277, \ alphaH00 ) \ t ( 1767,1847, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 222,302, \ alphaH00 ) \ t ( 1792,1872, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 247,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1817,1897, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 271,351, \ alphaH00 ) \ t ( 1841,1921, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 296,376, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,1946, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 321,401, \ alphaH00 ) \ t ( 1891,1971, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 345,425, \ alphaH00 ) \ t ( 1915,1995, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 370,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1940,2020, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 395,475, \ alphaH00 ) \ t ( 1965,2045, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1990,2070, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 04 : 49.17,0 : 04 : 51.00, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 7d6 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1330,1410, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 32,112, \ alphaH00 ) \ t ( 1362,1442, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 64,144, \ alphaH00 ) \ t ( 1394,1474, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 96,176, \ alphaH00 ) \ t ( 1426,1506, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 129,209, \ alphaH00 ) \ t ( 1459,1539, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 161,241, \ alphaH00 ) \ t ( 1491,1571, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 193,273, \ alphaH00 ) \ t ( 1523,1603, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 226,306, \ alphaH00 ) \ t ( 1556,1636, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 258,338, \ alphaH00 ) \ t ( 1588,1668, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 290,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1620,1700, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 323,403, \ alphaH00 ) \ t ( 1653,1733, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 355,435, \ alphaH00 ) \ t ( 1685,1765, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 387,467, \ alphaH00 ) \ t ( 1717,1797, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1750,1830, \ alphaHFF ) }. Супе-ер!
¡ Super!