180 Çeviri İspanyolca
868 parallel translation
Так. "Бродвейский национальный" - 180 тысяч.
Vaya. Banco Nacional, 280000.
Ну найдешь ты их - и что дальше? Это было 180 лет назад, Джеффри...
¿ Qué valor tiene ahora después de 180 años?
Если по десятке за фунт, то ты должен мне $ 1,180.
y a $ 10 la libra, eso hace $ 1,180 que Ud. me debe.
118 фунтов, $ 1,180.
Ciento diez y ocho libras, $ 1,180.
Он сейчас в городской больнице Ханингтона.
En caso de que quisieras saber él está en el Hospital Huntington Memorial, calle 180.
Около 180 метров от берега.
Están a 200 metros de la costa.
Выиграл 180 долларов у прислуги.
Le gané $ 1 80 al personal.
Ну, на глазок, я думаю килограмм 80.
Diría que cerca de 180 libras.
Я не могу игнорировать 180 лет истории США.
No puedo pasar por alto 1 80 años de nuestra historia.
Скорость : 180 миль / час.
Velocidad, 180 millas por hora.
Денвер, около 36, 180 фунтов... одет : темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку.
Denver, como de 36 años, 80 kilos... con pantalones oscuros y saco claro, de cuadros.
Разворот на 180 градусов. Снижение.
Girando 180 grados, aproximación baja.
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Página 65, del 180 al 185. "
Так, № 181
Número 180.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час. Если я буду в форме.
Lo llevaré a 120, 130, 140 por hora, si me siento en forma.
180 лир - это много.
¡ A 180 las rosquillas!
- 180 тысяч лир.
- ¿ El sombrero?
Записи шириной 6,35 мм, длиной 180 м, дававшие ответ на все мои вопросы, начиная с самых главных.
Cartas de 35 minutos de duración y 180 metros de longitud en las que respondía a todas mis preguntas.
Изменить курс на 180 градусов.
Marcha atrás al curso a 180 grados.
Разворот на 180 градусов.
Vire 180 grados.
Разворот на 180 градусов, мистер Сулу.
A ciento ochenta grados, señor Sulu.
Сегодня программа "Мир сегодня" записала интервью с экипажем, который находится за 80 миллионов миль от Земли.
Esta tarde, El Mundo Esta Noche grabó una entrevista con la tripulación a una distancia de 180 millones de km. De la Tierra.
Минус сто восемьдесят миллионов.
- Menos los 180 millones.
Если мы его не получим, вы вернете нам сто восемьдесят миллионов.
Si no, nos devuelve los 180 millones.
Примерно 180,84 км, доктор.
Aproximadamente 180 km, Doctor.
Цель 2-3, пеленг 180.
Hostil 2-3, 1-8-0.
Идиот, здесь нельзя разворачиваться!
¡ Aquí no se pueden hacer giros de 180 grados!
Скорость 180!
Velocidad : 180.
Мой станок работает под 180 децибелл.
Yo manejo una máquina a 180 decibeles.
Но, я бы сказал, что в определенной степени это заявление можно развернуть на 180 град, так как это означает, что... элита сама хочет быть ответственной за других.
Yo incluso me atrevería a decir que hasta cierto punto... Ia elite quiere ser responsable de Ia sociedad.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sánchez, calle Teak 33654, 73 Kg., 1.52 mts. de estatura ¡ cabeza de chorlito!
Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.
Estábamos a más de 200 metros de distancia. Todo fue absolutamente entendible.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45. 1,82 cm. Bueno, 1.79 cm.
Звуковой дизентигратор низкой мощности. Распространяет волны на 180 градусов.
Un disruptor sónico de baja intensidad... preparado para una difusión de 180 grados.
Мы что, идем 110? Угу.
¿ De veras vamos a 180?
Идем 110.
¡ Vamos a 180!
цуяисте стис 180 лоияес йаи айокоухгсте пояеиа 1-1-0. ха сас сумамтгсы. - йаи ти ха цимеи ле тгм думалг йяоусгс ;
Pero por el tamaño de esa falange de bombarderos, tienen tres naves madres acercándose.
йаи елеис амалеметаи ма йатамакысоуле лецакес посотгтес йаусилым се лиа епиломг епихесг.
Adama. Bien, ahora saque de allí esa nave, dé un giro de 180 grados, y avance en curso 1-1-0.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа. 210, никто больше?
140, 150, 160... 180, 185, 190, ofrecen 200 al fondo a la derecha... 210, ¿ nadie da más?
Если бы вы путешествовали со скоростью большей, чем 180000 миль в секунду, вы столкнулись бы с эффектом искажения времени.
Si viajas a más 180.000 millas por segundo,... empezarías a notar efectos de distorsión del tiempo.
Его зовут Джон Лесли Стивенсон. Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
Se llama John Leslie Stevenson, es inglés, es cirujano... tiene aproximadamente 37 años... cabello muy rubio, bien afeitado... de aproximadamente 1.8O de altura.
180 денежных единиц.
¡ Qué ridículo!
Дельта Чарли Найнер, ты можешь приземлиться на 180 градусов.
Delta Charlie 9, puede aterrizar... a 180 grados.
У тебя ясно на 180 градусов.
Puede aterrizar a 180 grados.
180 саженей?
¿ 180 brazas?
- 180 франков.
- 180.
- Сто восемьдесят.
- 180.
- Новая, новая.
- Mira, llega a 180.
- Смотри, разгоняется до 180-и.
Se aproxima, se aproxima.
Вахтенный, лево руля.
Vira 180 grados a la izquierda.
Ну, Кричбаум.
Estabilizado en rumbo 180.