1851 Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
В 1851 году Хенсон иСтрингфеллоу приделали мотор из эластика к модели,..... которая летала на высоте600 метров,..... пока невстретилась спрепятствием.
En 1851, Henson y Stringfellow construyeron un modelo... que voló 600 metros antes de encontrar una obstrucción.
Фрэнк, Хенсон иСтрингфеллоу..... приделали мотор из эластика к модели,..... которая летала на высоте600 метров, пока невстретилась спрепятствием.
En 1851, Henson y Stringfellow... construyeron un modelo de avión propulsado por una banda elástica... que voló 600 metros antes de encontrar una obstrucción.
На какую дистанциюпролетели Хенсон иСтрингфеллоу..... со своимэластичным моторчиком?
¯ Cuántos metros dijo que Henson y Stringfellow... volaron ese modelo propulsado por una banda elástica en 1851?
1851, Земля, Лондон
1851, La Tierra, Londres.
1851?
¿ 1851?
Вот. Архивы протоколов арестов вплоть до 1851 года.
Aquí tienen Estos son los archivos desde 1851.
Знаете, за кого голосовал мой прапрадед в 1851 году?
¿ Sabe usted qué votó mi padre en 1851?
Год от рождества Господа нашего 1851-й, сэр. Ясно.
El año de nuestro Señor de 1851, Sr.
Что бы вы ни делали в 1851-м, я могу помочь!
Escuchen. Lo que sea que estén haciendo atrapados en 1851, ¡ yo puedo ayudar!
Их неослабевающая поддержка искусств и наук наиболее полно выразилась на Великой Выставке принца Альберта в 1851 г.
Sus incansables aportes a las artes y ciencias... fueron famosamente celebrados... en la Gran Exhibición del Príncipe Alberto de 1851
Кольт Нэви 1851 года тридцать шестого калибра.
Colt 1851 Navy, calibre 36.
Национальная академия, с 1849 по 1851 год.
Academia Nacional, 1849 a 1851.
Ты помнишь этот веселый День Благодарения в 1851 году? Ты не можешь увидеть это с Джулианом так же как и не могла увидеть с Джузеппе.
No puedes verlo con Julian igual que no pudiste verlo con Giuseppe.
Послушай. 1851.
Oye. ¿ Recuerdas ese Acción de Gracias tan divertido en 1851?
- 1851 год. - Да, я знаю.
Sí, lo conozco.
И знаете, что заявили англичане на счет владельца короны?
Tan sólo 5 años antes, en 1851, ésta fue enviada a Londres... para ser exhibida en La Gran Exposición.
Да.
1851.