1879 Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
Пикантные истории вроде того, кто кого застрелил в Эмбаркадеро в августе 1879 г.
historias jugosas como quién mató a quién en Embarcadero... -... en agosto de 1879.
Я хочу узнать, кто кого застрелил в Эмбаркадеро в августе 1879-го.
Quiero saber quién mató a quién en Embarcadero en agosto de 1879.
( Уильям Эйткен, 1-й барон Бивербрук - 1879-1964 - английский министр, издатель и предприниматель ) Мне ни в коем случае не следовало разрешать ему давать интервью.
Entérate y esto lo escribió Lord Peterborough.
24й выпуск "Часового"... датирован 9 апреля 1879 года.
Número 24 del Sentinel... con fecha 9 de Abril de 1879.
Согласно этому каталогу российских антикварных изделий часы с медведем в последний раз видели в Москве в 1879-ом году.
De acuerdo a este catalogo de antigüedades rusas, el oso-reloj fue visto por última vez en Moscú, en 1879.
Я только что выяснил, что наша прапрабабушка... -... эмигрировала из России в 1879-ом году.
Acabo de descubrir que nuestra tátara, tátara abuela emigro desde Rusia en 1879.
В Верховном суде США в 1879 она добилась то, чтобы женщины могли голосовать на выборах.
Dirigió un caso frente a la Suprema Corte en 1879 décadas antes de tener el derecho a votar.
Построен в 1879 г., это гостевая комната.
Fue construida en 1879, éste es el núcleo de la casa, la planta del salón.
Оно было обнаружено археологами.
Fue descubierta por arqueólogos en 1879, Lascaux, Francia.
- АНГЛИЯ - 1879 ГОД
- INGLATERRA - 1879
1879.
1879.
1879 год, на неё покушались...
- No en ella. - 1879, ha tenido ¿ seis intentos de asesinato?
В уставе института Торчвуд от 1879 года вы объявлены врагом Короны.
Se te nombra en la Carta de Fundación de Torchwood en 1879... Como un enemigo de la Corona.
1879?
¿ 1879?
Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.
La señora Martha Bolton arrendó la granja Harbison en 1879 justo antes de enviudar.
Организация Торчвуд была основана британской королевской семьёй в 1879 году в целях защиты государства, и должна была расследовать всё необычное, странное и чужое.
El Instituto Torchwood fue fundado por la Familia Real Británica en 1879 para defender el Reino de la Gran Bretaña investigando lo inusual, lo raro y lo alien.
Торчвуд был основан в 1879 году королевой Британии для расследования необычных явлений и защиты от пришельцев.
El Instituto Torchwood fue fundado por la familia real británica en 1879 para investigar lo extraño, lo inusual y lo extraterrestre.
14-03-1879.
14 / 03 / 1879.
Если память мне не изменяет, необходимо невероятное мастерство, чтобы отпереть замок Джозефа Лока 1879. Эдди.
Si no falla mi memoria, hace falta un gran toque de elegancia para abrir un Joseph Loch de 1879.
Согласно нашим записям, катар часть большого наследства оставленного семьей Блейс-Гамильтон в 1879.
Según nuestros registros, el katar era parte de un gran legado hecho en 1879 por la familia Blaise-Hamilton.
Сэр, на месте преступления было оставлено оружие, антикварный кинжал, оставленный музею семьей Блейз-Гамильтон в 1879.
Había un arma que dejaron en la escena, señor, una daga antigua legada en 1879 por una familia llamada Blaise-Hamilton.
Ч ћен € зовут јльберт Ёйнштейн, и € родилс € в √ ермании в 1879-ом году.
Mi nombre es Albert Einstein y nací en Alemania en 1879
Ты знала, что вся валюта США напечатана на хлопко-льняной бумаге, созданной компанией Crane Co., они поставляют ее с 1879 года.
¿ Sabías que todos los billetes de Estados Unidos están impresos en un papel compuesto de algodón y lino fabricado por Crane and Co., el cual han estado suministrando desde 1879?
Электрический свет был изобретен в 1879 году.
La luz eléctrica se inventó en 1879.
Роуз-Крик 1879 г. - А как же наши семьи?
- ¿ Y nuestras familias?
1-я война с зулусами, 1879 г. ( Глазго )
1ª Guerra Zulú 1879
Октябрь 1879 года : домогательство.
- Octubre de 1879, prostitución.