189 Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
[Skipped item nr. 189]
Bien, sanguijuelas, quiero presentarles a un auténtico guionista.
[Skipped item nr. 189]
Papá, lo siento mucho.
Так, по нынешним ценам две тысячи тонн колханисского ячменя обойдутся мне в 189 слитков латины... но оно того стоит.
Veamos, a los precios actuales del mercado dos mil toneladas de cebada kohlanesa me costarían 189 lingotes de oro latinio prensado pero vale la pena.
Неделю жрать не будешь!
- ¿ 189?
В первый раз в 1993, в экспедиции "Альтаир", на борту станции "Мир" ; и во второй раз, когда я летал в космос, я остался как член основного экипажа в течение всей шестимесячной экспедиции, точнее, в течение 189 дней.
La primera en 1993, la misión Altair a bordo de la Estación Mir y la segunda vez que fui al espacio permanecí como parte del equipo durante una expedición de seis meses ;
1189 человек было убито и почти миллион беженцев...
Más de 1.189 muertos y casi un millón de refugiados...
Я делаю их, потому что за них платят, Марк. 189 00 : 17 : 05,767 - - 00 : 17 : 09,316 Мы можем.. Посмотреть то, что тебе понравиться.
Lo hago porque me pagan, Marcos.
старт Дельты 189 и Исследователя космического фона.
¡ despegue! Despegue del Delta 189 y del Explorador de Observación Cósmica - COBE.
Рядом ресторан и затем - магазин "Ле Сак".
En la puerta de al lado está un Chicken Inn y en el 189 Le Sac.
185 00 : 07 : 56,742 - - 00 : 07 : 58,960 186 00 : 07 : 59,028 - - 00 : 08 : 00,962 187 00 : 08 : 01,030 - - 00 : 08 : 03,698 188 00 : 08 : 03,749 - - 00 : 08 : 05,483 189 00 : 08 : 05,551 - - 00 : 08 : 08,553 Можно перед началом процесса защита сделает вступительное заявление?
Este cantante, Francine- - Jim James- -
192 см, 90 кг, лысый.
189 cm, 91 kilos, calvo.
Он стоит за бомбардировкой полицейской академии в прошлом месяце в Кабуле. Погибло 189 человек.
Este hombre estuvo detrás del atentado de la academia de policía del mes pasado en Kabul, que mató a 189 personas.
Упустим его... и те 189 жертв в Кабуле будут не последними.
Perdedle... y esas 189 víctimas de Kabul no serán las últimas.
Я докажу вам это вне всякого сомнения, что Martin Sugar должен сидеть за решеткой 185 00 : 07 : 56,742 - - 00 : 07 : 58,960 186 00 : 07 : 59,028 - - 00 : 08 : 00,962 187 00 : 08 : 01,030 - - 00 : 08 : 03,698 188 00 : 08 : 03,749 - - 00 : 08 : 05,483 189 00 : 08 : 05,551 - - 00 : 08 : 08,553 Можно перед началом процесса защита сделает вступительное заявление? Я буду говорить от имени моего адвоката, Ваша честь
Demostraré más allá de toda duda razonable que Martin Sugar merece estar entre rejas. ¿ La defensa quiere hacer un declaración de apertura?
Они сделали только 189 таких.
Sólo hicieron 189 cosas de ésas.
Он забронировал одно место на рейсе 189 в Майами, место у окна в первом классе.
Aqui. el reservo un asiento en el vuelo 189 a Miami, Un asiento a la ventana en primera clase.
Ребята, освободи948 00 : 41 : 10,938 - - 00 : 41 : 12,189 Вы знаете, Я всегда интересовался отделом расследований морской полиции.
Haced sitio. ¿ Sabéis? , siempre me han interesado los métodos de investigación del NCIS.
Увидимся, ребята 459 00 : 20 : 41,189 - - 00 : 20 : 43,711 460 00 : 20 : 43,712 - - 00 : 20 : 48,117 Что теперь? Просто сидеть здесь и ждать что произойдёт? Да
¿ Me siento aquí y espero a ver que pasa?
437 00 : 19 : 54,573 - - 00 : 19 : 57,189 438 00 : 19 : 59,885 - - 00 : 20 : 02,269 Ох, я вернулся
"Lo que no"
* 189 00 : 09 : 43,776 - - 00 : 09 : 45,042 *
* Jugando al juego de los sibaritas * * Sabemos los nombres de todos los chefs *
189 ) } Ты есть на "весёлой ферме"?
¿ TE GUSTA EL FARMVILLE?
В соответствии со статьей 189.. или возможнл 237... свода законов штата, вы не можете держать нас здесь дольше 48 часов.
Y según el estatuto 189... o puede que el 237... del reglamento del estado, se te prohibe retenernos durante más de 48 horas.
- Я уже внесла залог без возврата за 190 литров ароматизированного лосьона для тела, так что...
- Yo ya dejé un depósito no reembolsable de 189 litros de crema corporal perfumada, así que...
Фарадей, которого я знаю, ростом примерно 189 см, у него русые волосы, и он нормального телосложения.
El faraday que yo conozco mide 1.85 es rubio, de constitución media.
Единственный Фарадей, которого я знаю, около 189 см, блондин.
El único Faraday que conozco mide como 1.90, tiene el pelo rubio.
Какой у тебя рост? 189?
¿ Cuánto mides, 1,87?
Чек всего на 189 долларов.
Son 189 dólares.
Перед вами жалоба в 5 000 страниц, которая рассказывает истории 189 жертв.
Delante de usted tiene una queja de más de 5.000 páginas... que cuenta las historias de otras 189 víctimas.
Мичиган, Клод, Милс Понд, 189.
189 Mills Pond, Claude, Michigan.
"Хорошая жена" 7 сезон 19 серия "Причаливание"
404 00 : 15 : 13,189 - - 00 : 15 : 14,927 El gobernador Florrick fue detenido anoche
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Uno de los mejores fisicoculturistas aficionados.
90 кг?
- 189.
Но Детройт все равно лидирует с суммой 189 тысяч.
¿ Cuál es tu nombre? Helen Kreagan.